La traduction de Can't Get There From Here de R.E.M est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Berry/Buck/Mills/Stipe)
When the world is a monster
Bad to swallow you whole
Kick the clay that holds the teeth in
Throw your trolls out the door
If you're needing inspiration
Philomath is where I go, I go
Lawyer Jeff he knows the low-down
He's mighty bad to visit home
(chorus)
(I've been there I know the way)
Can't get there from here
(I've been there I know the way)
Can't get there from here
(I've been there I know the way)
Can't get there from here
(I've been there I know the way)
When your hands are feeling empty
Stickheads jumping off the ground
Tris is sure to shirr the deers out
Brother Ray can sing my song
(I've been there I know the way)
Can't get there from here
(I've been there I know the way)
Can't get there from here
(I've been there I know the way)
Can't get there from here, here, here
(I've been there I know the way)
Hands down, Calechee bound
Land locked, kiss the ground
The dirt of seven continents going
Round and round
Go on ahead Mr. Citywide
Hypnotized, suit and tied
Gentlemen testify
If your world is a monster
Bad to swallow you whole
Philomath they know the low-down
Throw your trolls out the door
(repeat chorus 2x)
Can't get there from here
(I've been there I know the way)
(Thank you, Ray)
Traduction Can't Get There From Here - R.E.M
Quand le monde est un monstre
Bad à avaler vous toute
Kick the argile qui maintient les dents en
Jetez vos trolls sur la porte
Si tu as besoin d'inspiration
Philomath est l'endroit où je vais à l'aube
Jeff avocat, il sait la verité
Il est puissant mal de visiter la maison
J'ai été là, je connais le chemin
Ne peut pas y arriver d'ici
J'ai été là, je connais le chemin
Ne peut pas y arriver d'ici
J'ai été là, je connais le chemin
Ne peut pas y arriver d'ici
J'ai été là, je connais le chemin
Lorsque vos mains sont un sentiment de vide
Jumpin tête bâton sur le sol, «rond
Tris est sûr de shirr les chevreuils sur
Brother Ray peut chanter ma chanson
J'ai été là, je connais le chemin
Ne peut pas y arriver d'ici
J'ai été là, je connais le chemin
Ne peut pas y arriver d'ici
J'ai été là, je connais le chemin
Ne peut pas y arriver d'ici
J'ai été là, je connais le chemin
Mains vers le bas, Calechee lié
Enclavé embrasser le sol
Dirt sept continents tourner en rond
Aller à M. avance Citywide hypnotisé, costume et attaché
Messieurs, témoignent
Si votre monde est un monstre
Bad à avaler vous toute
Philomath ils savent la verité
Jetez vos trolls sur la porte
J'ai été là, je connais le chemin
Ne peut pas y arriver d'ici
J'ai été là, je connais le chemin
Ne peut pas y arriver d'ici
J'ai été là, je connais le chemin
Ne peut pas y arriver d'ici
J'ai été là, je connais le chemin
Merci, Ray.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
