La traduction de Midwest Mona Lisa de Quinn XCII est disponible en bas de page juste après les paroles originales
How is it I can see your face in this shitty hotel cafe
When you're all the way back in LA, my love
I'm off alone, another tour
Counting the days we're on my porch
I'm only good at being yours, my love
Yellow polka-dot bikini with your hair up
I want that more than anything right now
But you're so far away
You're the hula girl on my dashboard
The visa stamp in my passport
You're every, every, everywhere I go
I see you in the lightning strike when it heats up
The Leaning Tower of Pisa
My midwest Mona Lisa
You're every, every, everywhere I go
And I just thought I'd call to let you know
I've never met another soul
So effortlessly beautiful
Even when I'm a world away
I wear on a cold day
I picture you ?
Babe, in a yellow polka-dot bikini with your hair up
I want that more than anything right now
But you're so far away
You're the hula girl on my dashboard
The visa stamp in my passport
You're every, every, everywhere I go
I see you in the lightning strike when it heats up
The Leaning Tower of Pisa
My midwest Mona Lisa
You're every, every, everywhere I go
And I just thought I'd call to let you know
I'm in the crowded room (You're so far away)
Sunny afternoon (You're so far away)
I think clean up my messy mess and make it neater (You're so far away)
Wish I could teleport your body here so we could meet up (You're so far away)
(Ohh, ohh)
You're the hula girl on my dashboard
The visa stamp in my passport
You're every, every, everywhere I go
I see you in the lightning strike when it heats up
The Leaning Tower of Pisa
My midwest Mona Lisa
You're every, every, everywhere I go
And I just thought I'd call to let you know
Traduction Midwest Mona Lisa - Quinn XCII
Comment se fait-il que je puisse voir ton visage dans ce café minable d'hôtel
Alors que tu es tout le chemin du retour à Los Angeles, mon amour
Je suis seul, une autre tournée
Comptant les jours où nous sommes sur mon porche
Je suis seulement bon à être le tien, mon amour
Bikini à pois jaunes avec tes cheveux relevés
Je veux ça plus que tout en ce moment
Mais tu es si loin
Tu es la fille hula sur mon tableau de bord
Le tampon de visa dans mon passeport
Tu es partout, partout, partout où je vais
Je te vois dans l'éclair quand il fait chaud
La Tour penchée de Pise
Ma Mona Lisa du Midwest
Tu es partout, partout, partout où je vais
Et je pensais juste t'appeler pour te le faire savoir
Je n'ai jamais rencontré une autre âme
Si facilement belle
Même quand je suis à l'autre bout du monde
Je porte un jour de froid
Je t'imagine ?
Chérie, en bikini à pois jaunes avec tes cheveux relevés
Je veux ça plus que tout en ce moment
Mais tu es si loin
Tu es la fille hula sur mon tableau de bord
Le tampon de visa dans mon passeport
Tu es partout, partout, partout où je vais
Je te vois dans l'éclair quand il fait chaud
La Tour penchée de Pise
Ma Mona Lisa du Midwest
Tu es partout, partout, partout où je vais
Et je pensais juste t'appeler pour te le faire savoir
Je suis dans une salle bondée (Tu es si loin)
Un après-midi ensoleillé (Tu es si loin)
Je pense à ranger mon désordre et à le rendre plus net (Tu es si loin)
J'aimerais pouvoir téléporter ton corps ici pour que nous puissions nous retrouver (Tu es si loin)
(Ohh, ohh)
Tu es la fille hula sur mon tableau de bord
Le tampon de visa dans mon passeport
Tu es partout, partout, partout où je vais
Je te vois dans l'éclair quand il fait chaud
La Tour penchée de Pise
Ma Mona Lisa du Midwest
Tu es partout, partout, partout où je vais
Et je pensais juste t'appeler pour te le faire savoir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
