La traduction de Live and Let Go de Quinn XCII est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I turned the news on, but we got the sound muted
Headline reads, "The whole sky's polluted"
These days, only rain clouds growing
Don't hate, but don't know where it's going
[Quinn XCII]
I've been doing jumping jacks in my head about it
I tell her how it's weighing on me every day
[Quinn XCII & Dispatch]
She said, "Focus on what you can control
One day, we'll be gone, so live and let go
'Cause you can't fix all the sad news
You can't change how the Earth spins
But a little bit, a little bit of love, little bit of love
Goes a long way"
[Quinn XCII & Dispatch]
(Little bit of love, little bit of love)
(Little bit of love, little bit of love)
[Dispatch]
Who you voting for? Who's your pick on the dog fight?
Mom and Dad still think we're on the wrong side
There's hurricanes on the high seas blowing
Sit with me as the storm clouds roll in
[Quinn XCII & Dispatch]
I've been doing jumping jacks in my head about it
I tell her how it's weighing on me every day
[Quinn XCII & Dispatch]
She said, "Focus on what you can control
One day, we'll be gone, so live and let go
'Cause you can't fix all the sad news
You can't change how the Earth spins
But a little bit, a little bit of love, little bit of love
Goes a long way"
[Quinn XCII & Dispatch]
(Little bit of love, little bit of love)
(Little bit of love, little bit of love)
[Quinn XCII & Dispatch]
I know there's a blue sky waiting behind the clouds
But I need you to help me to remember (Oh, oh)
I know there's a blue sky waiting behind the clouds
But I need you to help me to remember
[Quinn XCII & Dispatch]
She said, "Focus on what you can control
One day, we'll be gone, so live and let go
'Cause you can't fix all the sad news
You can't change how the Earth spins
But a little bit, a little bit of love, little bit of love
Goes a long way"
[Quinn XCII & Dispatch]
(Little bit of love, little bit of love)
(Little bit of love, little bit of love)
Oh, no (Little bit of love, little bit of love)
(Goes a long way) Little bit of love, little bit of love
Traduction Live and Let Go - Quinn XCII
J'ai allumé les nouvelles, mais nous avons coupé le son
Le titre dit, "Le ciel entier est pollué"
Ces jours-ci, seuls les nuages de pluie grandissent
Je ne déteste pas, mais je ne sais pas où ça va
[Quinn XCII]
Je fais des sauts de cabri dans ma tête à ce sujet
Je lui dis comment ça me pèse tous les jours
[Quinn XCII & Dispatch]
Elle a dit, "Concentre-toi sur ce que tu peux contrôler
Un jour, nous serons partis, alors vis et laisse aller
Parce que tu ne peux pas réparer toutes les tristes nouvelles
Tu ne peux pas changer comment la Terre tourne
Mais un peu, un peu d'amour, un peu d'amour
Va loin"
[Quinn XCII & Dispatch]
(Un peu d'amour, un peu d'amour)
(Un peu d'amour, un peu d'amour)
[Dispatch]
Pour qui tu votes ? Qui est ton choix dans la bagarre de chiens ?
Maman et Papa pensent toujours que nous sommes du mauvais côté
Il y a des ouragans sur les hautes mers qui soufflent
Assieds-toi avec moi pendant que les nuages d'orage roulent
[Quinn XCII & Dispatch]
Je fais des sauts de cabri dans ma tête à ce sujet
Je lui dis comment ça me pèse tous les jours
[Quinn XCII & Dispatch]
Elle a dit, "Concentre-toi sur ce que tu peux contrôler
Un jour, nous serons partis, alors vis et laisse aller
Parce que tu ne peux pas réparer toutes les tristes nouvelles
Tu ne peux pas changer comment la Terre tourne
Mais un peu, un peu d'amour, un peu d'amour
Va loin"
[Quinn XCII & Dispatch]
(Un peu d'amour, un peu d'amour)
(Un peu d'amour, un peu d'amour)
[Quinn XCII & Dispatch]
Je sais qu'il y a un ciel bleu qui attend derrière les nuages
Mais j'ai besoin de toi pour m'aider à me souvenir (Oh, oh)
Je sais qu'il y a un ciel bleu qui attend derrière les nuages
Mais j'ai besoin de toi pour m'aider à me souvenir
[Quinn XCII & Dispatch]
Elle a dit, "Concentre-toi sur ce que tu peux contrôler
Un jour, nous serons partis, alors vis et laisse aller
Parce que tu ne peux pas réparer toutes les tristes nouvelles
Tu ne peux pas changer comment la Terre tourne
Mais un peu, un peu d'amour, un peu d'amour
Va loin"
[Quinn XCII & Dispatch]
(Un peu d'amour, un peu d'amour)
(Un peu d'amour, un peu d'amour)
Oh, non (Un peu d'amour, un peu d'amour)
(Va loin) Un peu d'amour, un peu d'amour"
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
