La traduction de Calm Me Down de Quinn XCII est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(One, two)
It's all good, yeah, it's alright
We don't need money to get us by
'Cause I got you and you got me
And we got a little one running free
In the backyard, we fall fast asleep
Under the avocado tree
No wonder there's nothing I don't need
Yeah, I listen close when the flowers speak to me
Calm me down
Way down
It's a big, big world
But you make it safe and sound
When you're around
You scratch that spot on my head
You know how to calm me down
You know how to calm me
When I'm on my own up in outer space
Jet lagged and don't know what to say
You wash out the sin from a higher place
You clear out the pores on my tired face
I'm so obsessed with the girl we made
I see your eyes in her every day
It's not in the cars or the famous names
It's not who you are, it's the ones you claim to call your own
Calm me down
Way down
It's a big, big world
But you make it safe and sound
When you're around
You scratch that spot on my head
You know how to calm me down
You know how to calm me down
You know how to calm me
I prefer the highs than thunderstorms and rising tides
But beggars can't be choosers
Rainbow views with lemonade and riding waves
But I'm afraid it won't get smoother
I can feel your frequency in secrecy
It's keeping me above my demons
Don't deserve your decency and how you always easily
Calm me down
Way down
It's a big, big world
But you make it safe and sound
When you're around
You scratch that spot on my head
You know how to calm me down
You know how to calm me down
You know how to calm me
Traduction Calm Me Down - Quinn XCII
(Un, deux)
Tout va bien, ouais, tout va bien
Nous n'avons pas besoin d'argent pour nous soutenir
Parce que j'ai toi et tu m'as moi
Et nous avons un petit qui court librement
Dans le jardin, nous nous endormons rapidement
Sous l'arbre d'avocat
Pas étonnant qu'il n'y ait rien dont je n'ai pas besoin
Ouais, j'écoute attentivement quand les fleurs me parlent
Calme-moi
Tout en bas
C'est un grand, grand monde
Mais tu le rends sûr et sain
Quand tu es là
Tu grattes cet endroit sur ma tête
Tu sais comment me calmer
Tu sais comment me calmer
Quand je suis seul là-haut dans l'espace
Décalé horaire et je ne sais pas quoi dire
Tu laves le péché d'un lieu plus élevé
Tu nettoies les pores de mon visage fatigué
Je suis tellement obsédé par la fille que nous avons faite
Je vois tes yeux en elle tous les jours
Ce n'est pas dans les voitures ou les noms célèbres
Ce n'est pas qui tu es, ce sont ceux que tu prétends appeler les tiens
Calme-moi
Tout en bas
C'est un grand, grand monde
Mais tu le rends sûr et sain
Quand tu es là
Tu grattes cet endroit sur ma tête
Tu sais comment me calmer
Tu sais comment me calmer
Tu sais comment me calmer
Je préfère les hauts que les orages et les marées montantes
Mais les mendiants ne peuvent pas être des choisisseurs
Des vues arc-en-ciel avec de la limonade et des vagues à chevaucher
Mais j'ai peur que ça ne devienne pas plus doux
Je peux sentir ta fréquence en secret
Cela me maintient au-dessus de mes démons
Je ne mérite pas ta décence et comment tu arrives toujours facilement
Calme-moi
Tout en bas
C'est un grand, grand monde
Mais tu le rends sûr et sain
Quand tu es là
Tu grattes cet endroit sur ma tête
Tu sais comment me calmer
Tu sais comment me calmer
Tu sais comment me calmer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
