La traduction de THE GREAT BAKUNAWA de Quadeca est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When the sun comes down, it's falling right
It's the end of the world if you call it right
It's the end of the world if you time it right (Uh)
It's the, it's the
[Danny Brown]
Tryna get you out your circle every day of the week (Step)
Take you to them deep waters, no one wavy as me (Nah)
I'm the beast of the night, and I'm 'bout to take flight (Uh-huh)
Take the light from the dark, wanna swim with the sharks? (Okay)
When I start to play my part, I can make the Earth shake (Step)
Take away with one bite, wanna see an eclipse? (Yeah)
Getting full from the sky while I'm licking my lips (Yeah, yeah)
Conquer my hunger, I'm a monster when I rise above ships (Yeah)
What's next on the menu? That's a bon appétit
Bring terror to your eyes when you're looking at me (Looking at me)
But the sound of a beat ain't sweet music to me
When the people sing in harmony, I gotta retreat (I gotta)
Bamboo on my tree, but I still gotta eat (Yeah)
So I just gotta creep, hope they don't peep me (Uh-huh)
But when I go for my fee, too much noise for me (Uh)
So good luck finding peace in the belly of the beast (Beast)
[Quadeca]
There's a snake in the rearview (Snake, 'view)
It must be fate that I'm here too (Fate, too)
I'll play the bait until he peers through (Bait, through)
(Bakunawa, Bakunawa, Bakunawa, back together)
Huh, huh, huh, huh
There's a snake in the rearview (Snake, 'view)
It must be fate that I'm here too (Fate, too)
Just play it safe until he fears you
(Bakunawa, Bakunawa, Bakunawa, back together)
Too, too, too, too
[Quadeca & Danny Brown]
I can feel the shaking when it's deep underneath
Tell me, when's the last time we've seen one of these? (Uh-uh)
Moon-man fishing when he leaps out the sea (Yeah)
Closer to the edge, getting steep in my reach
Banging on the drums, I turn the beat into a shield (Uh)
It's hard to compete, I'm taking my seat, but in a (Kneel)
I convinced the birds that I'm asleep at the wheel
I could point 'em to the light if just to sweeten the deal, uh
Huh, outta the premises if you'd like, if you like, uh-uh
Turn on that television of mine, uh-uh, mine, uh
I shoulda broadcast the whole time, huh
Every angle another gold mine, yeah
Maybe the passageway was a matinee
Premature with the cabernet for the latter days
Around here, nobody accepting Apple Pay (Yeah)
You'll have to try not to back away when you're passing a
[Quadeca]
Snake in the rearview (Snake, 'view)
It must be fate that I'm here too
I'll play the bait until he peers through
(Bakunawa, Bakunawa, Bakunawa, back together)
There's a snake in the rearview
It must be fate that I'm here too
Just play it safe, until he fears you
(Bakunawa, Bakunawa, Bakunawa, back together)
Too, too, too, too
[Quadeca]
When the sun comes down, it's falling right
It's the end of the world if you call it right
It's the end
For everybody in the spot I'm on the mic
If it's the end of the world, why not tonight?
It's the end
[Quadeca]
It's the same ol' story how it came and went
I need a couple more bottles for the main event
It's the end, uh-huh, uh
And if it's time for last words, I'ma make it count
I need a million bad bitches just to play me out
It's the end, uh
I got a front row seat, that's what I call it, uh, uh, uh
I'm kicking up my feet, no need to stall it
It's the end
Crashing against the sky until it shatters, sh', sh', sh'
I couldn't even tell you if it matters
It's the end
[Harry Wilkinson]
With open arms, I welcome you
And I run to the finish line
With my shears exposed
Cutting the ribbon
The grand opening of the end
[Quadeca & Danny Brown]
There's a snake, there's a snake, in the rearview ('View)
There's a snake, there's a snake, in your rearview ('View)
There's a snake, there's a snake, I'm in your rearview ('View)
Uh, I'm in your rearview
(Yo )
Traduction THE GREAT BAKUNAWA - Quadeca
Quand le soleil se couche, il tombe juste
C'est la fin du monde si tu l'appelles ainsi
C'est la fin du monde si tu le chronomètres bien (Uh)
C'est le, c'est le
[Danny Brown]
J'essaie de te sortir de ton cercle tous les jours de la semaine (Pas)
T'emmener dans les eaux profondes, personne n'est aussi ondulant que moi (Nah)
Je suis la bête de la nuit, et je m'apprête à prendre mon envol (Uh-huh)
Prendre la lumière de l'obscurité, tu veux nager avec les requins ? (D'accord)
Quand je commence à jouer mon rôle, je peux faire trembler la Terre (Pas)
Emporter avec une seule morsure, tu veux voir une éclipse ? (Ouais)
Me rassasier du ciel pendant que je me lèche les lèvres (Ouais, ouais)
Conquérir ma faim, je suis un monstre quand je m'élève au-dessus des navires (Ouais)
Qu'est-ce qui est ensuite au menu ? C'est un bon appétit
Apporter la terreur à tes yeux quand tu me regardes (Me regardes)
Mais le son d'un rythme n'est pas une douce musique pour moi
Quand les gens chantent en harmonie, je dois me retirer (Je dois)
Du bambou sur mon arbre, mais je dois quand même manger (Ouais)
Alors je dois juste me faufiler, j'espère qu'ils ne me remarqueront pas (Uh-huh)
Mais quand je vais chercher ma récompense, trop de bruit pour moi (Uh)
Alors bonne chance pour trouver la paix dans le ventre de la bête (Bête)
[Quadeca]
Il y a un serpent dans le rétroviseur (Serpent, 'vue)
C'est le destin que je sois ici aussi (Destin, aussi)
Je jouerai l'appât jusqu'à ce qu'il regarde à travers (Appât, à travers)
(Bakunawa, Bakunawa, Bakunawa, de retour ensemble)
Huh, huh, huh, huh
Il y a un serpent dans le rétroviseur (Serpent, 'vue)
C'est le destin que je sois ici aussi (Destin, aussi)
Joue la sécurité jusqu'à ce qu'il te craigne
(Bakunawa, Bakunawa, Bakunawa, de retour ensemble)
Aussi, aussi, aussi, aussi
[Quadeca & Danny Brown]
Je peux sentir les secousses quand c'est profondément en dessous
Dis-moi, quand est la dernière fois que nous en avons vu un comme ça ? (Uh-uh)
L'homme de la lune pêche quand il saute hors de la mer (Ouais)
Plus près du bord, ça devient raide dans ma portée
Frapper sur les tambours, je transforme le rythme en un bouclier (Uh)
C'est difficile de rivaliser, je prends ma place, mais dans un (Agneau)
J'ai convaincu les oiseaux que je dors au volant
Je pourrais les diriger vers la lumière si c'est pour adoucir l'affaire, uh
Huh, hors des lieux si tu veux, si tu veux, uh-uh
Allume cette télévision à moi, uh-uh, à moi, uh
J'aurais dû diffuser tout le temps, hein
Chaque angle est une autre mine d'or, ouais
Peut-être que le passage était une matinée
Prématuré avec le cabernet pour les derniers jours
Par ici, personne n'accepte Apple Pay (Ouais)
Tu devras essayer de ne pas reculer quand tu passes un
[Quadeca]
Serpent dans le rétroviseur (Serpent, 'vue)
C'est le destin que je sois ici aussi
Je jouerai l'appât jusqu'à ce qu'il regarde à travers
(Bakunawa, Bakunawa, Bakunawa, de retour ensemble)
Il y a un serpent dans le rétroviseur
C'est le destin que je sois ici aussi
Joue la sécurité, jusqu'à ce qu'il te craigne
(Bakunawa, Bakunawa, Bakunawa, de retour ensemble)
Aussi, aussi, aussi, aussi
[Quadeca]
Quand le soleil se couche, il tombe juste
C'est la fin du monde si tu l'appelles ainsi
C'est la fin
Pour tout le monde dans le spot, je suis au micro
Si c'est la fin du monde, pourquoi pas ce soir ?
C'est la fin
[Quadeca]
C'est la même vieille histoire de comment ça s'est passé et est parti
J'ai besoin de quelques bouteilles de plus pour l'événement principal
C'est la fin, uh-huh, uh
Et si c'est l'heure des derniers mots, je vais les faire compter
J'ai besoin d'un million de mauvaises filles pour me jouer
C'est la fin, uh
J'ai une place au premier rang, c'est comme ça que je l'appelle, uh, uh, uh
Je lève les pieds, pas besoin de traîner
C'est la fin
S'écraser contre le ciel jusqu'à ce qu'il se brise, sh', sh', sh'
Je ne pourrais même pas te dire si ça compte
C'est la fin
[Harry Wilkinson]
Avec des bras ouverts, je t'accueille
Et je cours vers la ligne d'arrivée
Avec mes ciseaux exposés
Couper le ruban
La grande ouverture de la fin
[Quadeca & Danny Brown]
Il y a un serpent, il y a un serpent, dans le rétroviseur ('Vue)
Il y a un serpent, il y a un serpent, dans ton rétroviseur ('Vue)
Il y a un serpent, il y a un serpent, je suis dans ton rétroviseur ('Vue)
Uh, je suis dans ton rétroviseur
(Yo )
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
