La traduction de Regular guy de Quadeca est disponible en bas de page juste après les paroles originales
The last drink put you through hell
You call it life 'cause nobody else will
The mirror won't look in your eyes
You're comin' clean 'cause nobody else will
It's about time, the whole time
Is that all? Is that right?
Is that what you call life?
Is that what you call life?
Meltdowns downplayed
She ran out of your place
And wrote down the car plates
You found out the hard way
Bow down to your fate
You won't die from old age
From old age, it's alright
Is that what you call life?
Yeah, uh
Put your hands in the air if you hear me right now
Put your hands in the air if you live in this town
Put your hands in the air, you a uh, yeah, huh, I
Put your hands in the air, you a regular guy
I like her 'cause she's the only other regular guy I know (Come on)
Put your hands in the air, you a regular guy (Guy, come on)
Put my foot down, baby, that's not a regular guy, come on, yeah
It's on, tell me why it's on, yeah (Woo)
It's on, answer my home, yeah (Woo)
Alone, don't bring your phone (Woo)
Put your hands in the air, you a uh, uh, uh, uh (Ah)
She likes me and I like her too, I'm a regular guy (Come on)
Ask your friends about me, they'll tell you I'm a regular guy (Come on)
She's turning me on, the hat stays on, the shoes stay on the whole night
The shirt stays on, the lights stay on, the winner stays on, it's alright, uh
After reflection, we got a connection (Come on)
Baby, I don't wanna lie
Ask me a question, I'll answer your questions
Just like I'm a regular guy
Put your hands in the air, you a regular guy, hm (Come on)
Throw your hands in the air, you a regular guy
Throw your hands in the air for the rest of your life (Come on)
Throw your hands in the air, you a regular (Uh)
Guy, guy, guy, guy (Woah, woah, woah, hm, ah)
Guy, guy, guy, guy (Woah, woah, woah, woah, hm, ah)
Guy, guy, guy, guy, guy (Woah, woah, woah, woah, ah)
Throw your hands in the air, you a regular guy (Woah, woah)
One
Stayed out all night (Yeah)
Gave out, thawed out (Yeah)
Live on, bought out
Is that what you call it now?
(Ah) 'Cause nobody else will
(Ah) 'Cause nobody else will
(Ah) Not with me right now, you're coming out
(Ah) 'Cause nobody else will
Caught up with you like
You call it life 'cause nobody else will
Say a prayer with me right now
You call it life 'cause nobody else will
(Ah) 'Cause nobody else will
(Ah) Mm, 'cause nobody else will
(Ah) 'Cause nobody else will
(Ah) 'Cause nobody else will
Put your hands in the air if you hear me right now
Put your hands in the air if you live in this town
Put your hands in the air uh, uh, uh
Put your hands in the air if you're a regular guy
'Cause nobody else will
'Cause nobody else will
'Cause nobody else will
'Cause nobody else will
Traduction Regular guy - Quadeca
Le dernier verre t'a mis en enfer
Tu appelles ça la vie parce que personne d'autre ne le fera
Le miroir ne croise pas ton regard
Tu te mets à nu parce que personne d'autre ne le fera
Il était temps, tout ce temps
C'est tout ? C'est ça ?
C'est ce que tu appelles la vie ?
C'est ce que tu appelles la vie ?
Des crises minimisées
Elle a quitté ton appartement en courant
Et a noté les plaques de ta voiture
Tu l'as appris à tes dépens
Incline-toi devant ton destin
Tu ne mourras pas de vieillesse
De vieillesse, c'est bon
C'est ce que tu appelles la vie ?
Yeah, uh
Lève les mains si tu m'entends là maintenant
Lève les mains si tu vis dans cette ville
Lève les mains, t'es un uh, yeah, huh, I
Lève les mains, t'es un mec ordinaire
Je l'aime bien parce qu'elle est la seule autre personne ordinaire que je connaisse (Allez)
Lève les mains, t'es un mec ordinaire (Mec, allez)
J'ai posé mes limites, bébé, c'est pas un mec ordinaire, allez, yeah
C'est parti, dis-moi pourquoi c'est parti, yeah (Woo)
C'est parti, réponds chez moi, yeah (Woo)
Seul, laisse ton téléphone (Woo)
Lève les mains, t'es un uh, uh, uh, uh (Ah)
Elle m'aime bien et moi aussi je l'aime bien, je suis un mec ordinaire (Allez)
Demande à tes amis ce qu'ils pensent de moi, ils te diront que je suis un mec ordinaire (Allez)
Elle m'allume, le chapeau reste mis, les chaussures restent aux pieds toute la nuit
La chemise reste mise, les lumières restent allumées, le gagnant reste en place, c'est bon, uh
Après réflexion, on a une connexion (Allez)
Bébé, je veux pas mentir
Pose-moi une question, je répondrai à tes questions
Comme si j'étais un mec ordinaire
Lève les mains, t'es un mec ordinaire, hm (Allez)
Lève les mains, t'es un mec ordinaire
Lève les mains pour le reste de ta vie (Allez)
Lève les mains, t'es un mec ordi (Uh)
Mec, mec, mec, mec (Woah, woah, woah, hm, ah)
Mec, mec, mec, mec (Woah, woah, woah, woah, hm, ah)
Mec, mec, mec, mec, mec (Woah, woah, woah, woah, ah)
Lève les mains, t'es un mec ordinaire (Woah, woah)
Un
Sorti toute la nuit (Yeah)
Lâché prise, dégelé (Yeah)
On continue, vendu
C'est ce que tu appelles ça maintenant ?
(Ah) Parce que personne d'autre ne le fera
(Ah) Parce que personne d'autre ne le fera
(Ah) Pas avec moi là maintenant, tu t'en sors
(Ah) Parce que personne d'autre ne le fera
T'a rattrapé comme
Tu appelles ça la vie parce que personne d'autre ne le fera
Prie avec moi là maintenant
Tu appelles ça la vie parce que personne d'autre ne le fera
(Ah) Parce que personne d'autre ne le fera
(Ah) Mm, parce que personne d'autre ne le fera
(Ah) Parce que personne d'autre ne le fera
(Ah) Parce que personne d'autre ne le fera
Lève les mains si tu m'entends là maintenant
Lève les mains si tu vis dans cette ville
Lève les mains uh, uh, uh
Lève les mains si t'es un mec ordinaire
Parce que personne d'autre ne le fera
Parce que personne d'autre ne le fera
Parce que personne d'autre ne le fera
Parce que personne d'autre ne le fera
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
