La traduction de Crawlersout de Purity Ring est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Sea water's flowing from the middle of my thighs
Wild buffalo are dancing on cliff tops in the sky
Adorn me in feathers from dead birds
Contemplate the size of leather pelts
To wind me in put shudders on my eyes
They'll cover the hills with their
Sweet flesh and soft nails
They'll cover the doors with the screams
That their minds dispose
Write it down, write it down
The names and dates of the daughters
Who bore out of me like
Grandmother's vines
They hang from the planks
Of my cedar grave grow
Pretty long lashes and beards
Guarding the rain of me from them
Heedless trampling toes
Gathering honeybees in their
Sockets and creases and holes
They'll cover the hills with their
Sweet flesh and soft nails
They'll cover the doors with the screams
That their minds dispose
They'll weave their long souls
Into the frame
To grow their foliage in
They’ll sew their own hands into their beds
To keep them crawlers out
To keep them crawlers out (x4)
Keep them crawlers out (x2)
Traduction Crawlersout - Purity Ring
L'eau de mer s'écoule du milieu de mes cuisses
Des buffles sauvages dansent au sommet de la falaise dans le ciel
Parez-moi de plumes d'oiseaux morts
Contemplez la taille des peaux en fourrure
Pour m'y enrouler, mettre des frissons sur mes yeux
Elles couvriront la colline de leur
Douce chair et ongles tendres
Elles couvriront les portes des cris
Dont leurs esprits disposent
Écrivez-le, écrivez-le
Les noms et dates des filles
À qui j'ai donné naissance comme
Des vignes de grand-mère
Elles pendent aux planches
Où mon tombeau de cèdre a grandi
De jolis longs cils et barbes
Éloignant ma pluie d'elles
Insouciants orteils qui piétinent
Réunion d'abeilles dans leurs
Cavités, rides et trous
Elles couvriront la colline de leur
Douce chair et ongles tendres
Elles couvriront les portes des cris
Dont leurs esprits disposent
Elles tisseront leurs longues âmes
Dans le cadre
Pour y faire croître leur feuillage
Elles coudront leurs propres mains dans leurs lits
Pour les empêcher de ramper dehors
Pour les empêcher de ramper dehors
Empêcher de ramper dehors
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
