La traduction de Zoophilia de Psyco M est disponible en bas de page juste après les paroles originales
سيد الهجاة يشوتي ما بعد أن تاب
وقفل على الهيطاب من منفتح الباب
أظنها نفس الطحباتي في نفس الجلباب
بعد نيكروفيا اشتاقت لي طعم العذاب
خصصب ما هذا المنظر الخلاب
حاش خليقة ربي حتى وجوك المزاب
وجوه فادت من نحو اذبو حتى الانجيه اكتئاب
يطلع وكعلينا تقول فيزوكو عندو التهاب
بره قدم دوس الرجل عامل انتداب
وهو يبص علينا تقول موسيلي ما الكذاب
سيد الاسودي ضد مالي كذباب
لا تظنوا انا بس ميذار عيت الانياب
الاسودي لا يضروا هاليوم انا بحو الكلاب
وإذا الحرب انطلقت لا ينفعوا العتاب
في الرب كيبو تين وتحب تعمل انقلاب
هاني باش نقصلك رحلة بدون اياب
انا راني كالكتاب ويغلط لك الاغلاف
كل ما تحب تحشي معانا دي ما تحصل في المنداف
انتي راك الاكتشاف لي ما عندو حتى فايده
الرب بذن وانتي لا ساقي المصرانة الزايده
يا يا سوطو كذباب
راني مجرم راني سيرا كيلو جراب
ما غير ما طول اذكى ارواحي
ما عاش عالورقة قلمي ولا يكب في مفساك
حتى مالفبلي كنساك حاجة وحدة يتفكر
الرب دعارة وانتي كالبطرونة لي في الوقر
يا ولدي قالولك فكر وشوف الدفرانس
الرب مهوش فيوز ولا تيتر في تندنس
لا ما هيش كوانسيدانس كان في كلاش تتحطم
ومبعد بقول طيح لي قدري في التالي تتيكتم
لا يغرق الواد كيف تتعدى يا بداكالم
وقت اللي هيش في لحظة يا بلاع الظالم
راب يكينا بالم يحرك البن
جوستن فاكرت لي في فمك هذكا ما هوش البن
يزي من لغة الخنان
منونا عدينا هالك
المرة هادي موصاية او تحشالك
حط في بالك في الرب طبراك اللي بيدي منايقه
كي توردشني يشكى الوحش اللي فيه وستتفايقه
ننصب لك جنازة كريارك بقل من سايقه
شبيني ربط معالي كيف مبعتهم ينايقه
وصف يكبش اكثر من البرغوث
تقطع له الكابل يطلع لك بالبلوتوث
تقطع الاتصال يجيك مع احمامه في رسالة
تقطل احمامه يصع لك يذبك يدماله
ملح وثاله بالكذب يحب يشرق دره
الوحة تحاسمك لاشا عبن دثر
رطع عنزل اغداعك
لاتعلمي فرق في رب قطلك راني سقارة
وهو العصبة كانت تورغ حتى مرة يسلي حرق
ما يطلعك في شف
رب محيط كبير وانت لوتك يلو زف ويتلف
عليك قلبي كل حلاش عالرقبة
كل ما يزيد الستار كل ما يوسعلك فاك النقبة
شي يضحك ورزانتك لاشي فيها free fire
هك بعد توتر شتح لنصبة متاعف طاير
كان في بالك روحك طاير هك بش تبدل الحرفة
تدخل معانا او باي قلبي بعب ستتنرفى
نعملك خلطة قرفة ستفا فاك زبوك
فمش ماتتهم قدرك يالذبي و تفك
حتى اللين والي بتنشق كتبش عليك زباق
بيلكش العدول يبكرسك يفصخ الاتفاق
طيرك ليسق بالبزاق
عل عرص تتعلط ملا مكرز انفخ
هم ليلي نملوتك رارز يطلط
هاي الادارة حلت خليمشي لك العزيز
خلي نجيب من غادي شهادة يكتبولك انت الفايز
ولا فايزة
بتبيعت القلقال
من غير ما فاكرك عاد بخليقة ربي وصل صال
في كل تيتر انحبلك
تدخل معالم مخك تلقى كل ستار يهبلك ونقبلك
بلقب لو نبدأ في التقوص
يكذب يقوله و هوي فيتي بالفلوس
نحشي في سر مكدنوس كي مكينة البيار
زكفش مش تحكي نهار اخر الاسكو بار
وبينك نهو اختار
بعد هالمذابح
بش يطلع في الرجل و يقول لهم انا رابح
هاك رابح لي في موخة كما دهنها بالجبن
و ما طبطاش عليك يا بعث هالك ربيع بودن
ربي لي زال زلو ذن
و يسمع الاسم
ما نخسر حتى نزال
غليت على روحي قسم
روحي مسق هالألم
و بدني عيش بصبر
نهارت لي نبطل
الرب نهزو مع عيال القبر
كي في وقت الزين نعبر
ويني هالك بابلا
لطوة عرصة اما مخخهم مش متقبلة
في راب راكي عبلة
تنص في قلم انتر
تدخل بش تحشي معانا
في الباب راك تتانتر
تريزا و كلام مسنطر
عرص ميطافور
وانتي بارولاتك عالحيطة
ملسقهم بالكولفور
ترافي في عصر الكمفور
و تقولي كاريار
وقت اللي بدينا قدامنا ميتين باريار
كان النيكلك مستكار
طو ما عاشت بان
في الكلاش لك موسيقى
حصلت في فم تفعبان
كيما طالبان
تقف قدامي تيكي القصف
وانتي تعرف النتيجة
عد ما تستحقش واصف كل حرف
كيما طالبان
مالخصف كنت يترك الزلزال
بش نقعد انك فيك حتى اليوم الاعتزال
الزبادة كاشم الزال ترمي في البلاء
اما تأكد لي مصيرك هو ماشي للفناء
عينو وصادن وباء واتقن مغلوقة
حضرة مش منطوة بش تفلجلك التقطوقة
لفك كلمة سوقها في الرب اني كيكي بيك
انتي قحبة راب الرجال بالليلات كريك
عمل ليك لاش قالي شعرك ماني فيك
مالا قلم صاحبي ومالا اكتباتيك
شعري كيما حسيني ديك او خفيتك كيما جاجة
في الراب موصل حيالك راو من بنجر ديان الباجة
طايش في ثلاجة وانتي مقصوص ورتروف
الراب راو بطوار وانتي داخلك الخروف
نكلاشي واحد كتبك الزب منيك ع الظروف
تشنية تفهم عصبة انتي من حرب الحروف
كان يلقى يغني ملوف مهم يتشهر
بش يخلصك ردار كل شهر
الزب كالرز بش نكلاشي روحي
الناس فهمه غموض ومش قابلة تفهمه ضوحي
لعنه هيش طموحي ندخل معاه في بيف
ياولدي راك الرقبة جاية تتعلط عالسيف
بسيكو مو ديس كان خراج شفاية مو تحشيها
تتناك تتقلب بالطنجرة ومعاش فمعاش فايد
كل في حصان تعشيها
فرخ صغير يهجي جايب عشرة من البطحة ويحب يحشيهم عالتراجي
كورف الزنجة وانا في الربكي اللي طوال
كانت نيكو في روح تمتنزم معايا حتى طوال
رجعك لكابيتال وحسبني لكليب
نقطع لك الشركة ونقعدك على كاتب
تيك سكور حتى وانا الربريزون تي سياسيس
يا ولدي انتي رابح كانت لك معايا تماس
حاليش يا ولد الناس كان نمشي والبعيد
تعرف النتوجة كنوالي ريال مدريد
المفيد حاشي معاك دي ما في سكار
تي عصباليك واجرامك راو ديكار يبوم بيك الرصار
طوال لقى بلاسة كي ما لقا حبالي ما تركح
كان كتاب لعلم مصاصة حتى بيعلم الفرصة
من عينك مفهوم تي قعدت علي حف بك وما عاشت حب تقوم
وما نيشي فيك كل يوم انتي منايك مش مليوم
انتي تمد صرمك عالشهرة في بلنا بيك محروم
اتحل فمك باش تكلشي نيكلت في صرمك كثوم
جيت باش اتبع بصلفيل زارح شالك الخرطوم
انتي باو وتعلم عوم
كي تدخل بين لمواجي
صار دينا تيك لك سوكك صاحبي كان البحر رهاج
قلبي بيضوني رحمة كسيف والحجاج
ما استنيتش لتضغ لانك تكملي في الكورتاج
ويمشي نايا كنوالي
و لغة نبوون في راب راك عروس البحر نقح فيكي بوزي دون
شارجي الميكروفون تيري حروف كيف دي بارف
الموسيقى نكلك لحمك كيما لي كانيبال كيما آنيبال
نعفو سيط بفيولة و هوة وجوكي ما تتو
بتاعة تحليل البولة شد نخلط خط لكي تقولها
كلاشكي لاكسيدون ما يجيش بيضاك في شيطان
الجبل زبي كوماندون واناكي الميغالودون
رابطون سيه اكواريوم تحتل البينتاغون
عسل مليتنيكالبوم
مصحم كيما قلبك لمسود
ولدت كيما نكلشيكش نعرفها
ولدت تدود هوا لس بكرة وتتعود
تعيش بلا قيمة بين فرسان العرب بقدرك رجصة في خيمة
امشي يخدم خدمة نرمال في سيرفر في كافيتير
يا عجبك حالتك في الراف تترين عليك سبوب نيجيريا
ملا ميزيريا الرب قدره طاحتي
حتى بالفيزان يقمها لتطلع في بطاح
خلي نعطيك اقتراح حاول امشي نايك
جيت تحب تجيخ تلقى زبي بين يديك
ورفتحك اصدقايك خليه يعمل بوز
خليه يرتاح شوية تاو نقويه لولادوز
توراك سوكي
يبنوز لو جاعة تولي حلاوة
باعد لسانك راية ذيكة كراسي مش باقلاوة
مريض ما تداوى ومرضك راوة صعيب
لازمك مقاتل حاس بلاقي من صرمك الشيب
تحكي علي في التلال رابش نية استفاد
وانا مقعدك على العخبطة عن طير بلو شداد
يا ديرانا مش شنداد عمل اعتذار
حجبك في الرابص غير ما تنشافش حتى بمنذار
يا ولدي سون قدرك يمشي تلاشي عالانذار
ما احترامي للمهن راكت جي كان خذار
نبدأ توقص الاحرار
شنخرج لك جن باش يسد لك النقبة
لي تحت اللية بكيلوت بنت تتدفن
في حفرة في الراب وانتي جيفة
في الراب راني زوفيل وانتي كالحيوانات قليفة
حاول طلع في التعييفة سومك يا سر رخيص
وانتي كتشافي تبرنا كل يوم بيتا مع هريس
رابي كت تريس يهبط على زكوك ويتاكب
وفرشك اللية على طاولة خلي نشكب
اكثر من عشرين تتاكب على ذارك في الموسيقى
في علم الجرام راكمة كلاسي تافريكا
كلاسي بخمستاشة دقيقة
اطول من كاريارك هكا زيتو على ذارك
عدي حياتك كلها بيرك
في الراب وقت تحب تشيرك
ارفع يدك في الكلاس
هني قري فيك بليش بلاحمك
انبعاد لخلاص
وابيدوني انت
في قاس بالرسمي راك شي ما تسوى
تفتك اقبل اما البيبليك عندو ناسوى
جمهور امنيزيك عادي ينسى في سعو
مش حاسس روحي في بيوف
تقولك لاشي في إليسة
كان جيت في وقت عليسة راك تلم في البعبور
كان جيت في وقت البيات راك تتحن كالتارتور
يتصور مع المونجاله بطل وسط البادي دور
ملاقن جز عملتو صحبي كدك الزبور
انا نقطة العبور باش تربح الرسبات
اهبط شيشة عز دربية
والخض بك ع الكنبات
يقلمك كون ديكابات
وتبع باكي العلالش
الزبور تقي
واللي حيوان كالش
جم جعيب في مثلش
كنت من فيك البطريق
عجبك هكا تواتيك في قصف المنجاني
قادي يضربك الضو
قلمي باش يدوري
يطبط في التيري
في بالي وقلك فوري
يتشقنس بصوري
فيا انتر فيو
اول مرة نشوف
مجرم يبراكي برونديفو
اما انسي لتو بلاي
محي تاليفون
ومد سباق رواو
يقضروا تحفون
ديماً ما بدي سيفي
في حرب الالفاظ
خاطر مهما تنصح
ما يفيدش الابتعاض
انتي ارجل وحد
في عالم الافتراض
اما في الواقع
راك تخرج خالي الوفاظ
قلمي كلمة كالسفر
مفتول يدخلك يدوي الأمراث
أنت لا تعلم بسيكو كم من حرب انخاث
ومني تيمشي الشهرة مني تنكون من الحفاظ
مهما نغلط يبقى القدوة سيدنا معاظ
إذا رأيت الناب لا تسأل على الإنقاذ
في الراف نشدك عذرا سايبك حبلة في مخاظ
قلبي في الويدو ديما وصل للمرحلة إيقاظ
النيم بتاعك كله بكان بورت كام قلبي فاض
نهبط عليك نيزك اتلاشي بلاعتراض
ما يلقاوكش حتى جمطا مفرتا ما بين الأنقاض
ليس قف الجعبة يتجبد عليك ساش تضفهم قانون اللعبة
ملث في الكليب يشفوا أبو عبيدة
قالوا نحيك الفولارة تشبه هالخاتك سبيدة
هوني ابنه سينا زيرو سيس المقر
تدخل برجلات تتعدى تتعلب تفدر
حالة استنفار تخرج لك الغجر
في الرابرك تتقص تروف تتلف و تتحط في غجر
مفهمش أمر ملعيشة في البلاد
هوني كل ما تعجح كل ما تكثر الحساد
مخي بلسانة لعباد ما يشوفوش عيوبهم
وجوهم تحلى حتى أكثر من قلوبهم
باش نعجبهم
بلاعبات بدي عصبة لهم
ملاك البناتهم كاليواتاهم
نعرف دواهم كان سواك الحار
كل سطر في راسي عبار على انتحار
كل سطر لقطع عشنها في الماضي
الكل محكمي ما تلعب هاش الزب قادي
حتى وقتي مشاع الفاضي
كعتيت لنسق در
خدش من وي حطا لانسون و في اللخر غدر
كانت لو وجع العبر ما يسر بها سقات
اغتص في روحك من داخل تلقاها الكل غرات
عصبة لي كل عفات
بردشني عاليوتيوب يسمع بوذنيه
وانا كلامي تفهمو القلوب
كانا لقيت واحد محبوب
انا ولابس نيتي الماسك
تحب تعمل اعداء
احكي خرج لي في راسك
اكتب ترجم اللي تحس
جمهورك هو روحك
خلي كل سطر بونداج يضمد لك جروحك
خلي كل كلمة معنى تصلح اللي تأثر
خلي راب كلوغز مش كل واحد سمعه وفصر
ساعات تعمل نصر
امر من الهزيمة كي تربح عباد
في الدنيا اللي ما عندها حتى قيمة
عدي تسلين في الراب علمتي برشا حاجات
اللي راب مهوشي شهرة كومنتير في باجات
اللي جاي يحب يطلع على دارك درجات
احصروا موسيقى زاوي وامسح بالانجات
تكرز مني ناس في كاريرها كله قتلت
وانا كل تيتر نهبطو كيما المجلد
وتفكر ديما رايح دوبابة اللي تحربت الغول
في الراب لقعت كيما جيكي سخان في المغول
Traduction Zoophilia - Psyco M
Ces paroles semblent être en arabe dialectal, probablement du Maghreb, et contiennent beaucoup de termes argotiques et de références culturelles spécifiques. Une traduction littérale ne rendrait pas justice à la richesse et à la complexité du texte. Cependant, voici une tentative de traduction qui tente de conserver le sens général des paroles :
Le maître des insultes tire après s'être repenti
Et ferme sur l'insolence de celui qui ouvre la porte
Je pense que c'est la même femme dans le même voile
Après Necrovia, elle a soif du goût de la torture
Quel spectacle magnifique
Honte à la création de mon Seigneur, même ton jus est dégoûtant
Des visages qui ont profité de la direction de l'abattoir jusqu'à la dépression
Il sort et tombe sur nous, tu dirais que son visage est enflammé
Il a marché sur l'homme avec une délégation
Et il nous regarde, tu dirais que c'est Mussolini le menteur
Le maître des noirs contre moi comme une mouche
Ne pensez pas que je suis juste un loup aux dents acérées
Le noir ne me fait pas de mal aujourd'hui, je suis le berger des chiens
Et si la guerre éclate, les reproches ne servent à rien
Dans le Seigneur, ils gardent de l'argile et aiment faire un coup d'État
Ici, je vais te couper une route sans retour
Je suis comme un livre et tu te trompes sur la couverture
Chaque fois que tu veux te battre avec nous, tu ne trouveras pas de défense
Tu es une découverte pour ceux qui n'ont aucune utilité
Le Seigneur a créé et tu es la jambe de l'intestin grêle en trop
Oh, oh, chasse les mouches
Je suis un criminel, je suis un kilo de sac
Rien que pour ne pas prolonger ma vie, je suis plus intelligent que mes esprits
Mon stylo n'a jamais vécu sur du papier et ne tombe pas dans ton piège
Même de mon passé, je t'ai oublié une chose, rappelle-toi
Le Seigneur est une prostituée et tu es comme la patronne dans la honte
Oh mon fils, ils t'ont dit de réfléchir et de voir la différence
Le Seigneur n'est pas un fusible ni un titre dans la tendance
Non, ce n'est pas une coïncidence, s'il y a un clash, tu seras détruit
Et ensuite je dis que ma chance tombe, ensuite tu te tais
Le ruisseau ne se noie pas, comment le traverses-tu, oh toi le débutant
Au moment où il y a un hic, en un instant, oh toi le mangeur de l'injuste
Le rap nous a fait mal, il a bougé le fils
Justin, tu penses que ce qui est dans ta bouche n'est pas le fils
Il vient de la langue des lâches
Nous avons passé ce pont
Cette fois, c'est un testament ou un combat pour toi
Mets dans ta tête, dans le Seigneur, le tambour que je tiens dans mes mains
Quand tu ne me réveilles pas, il se plaint de la bête en lui et se réveille
Je prépare pour toi un enterrement, ton chauffeur est moins qu'un chauffeur
Je suis lié à l'élite, comment les ai-je envoyés pour me courtiser
La description est plus piquante que les puces
Tu coupes le câble, il sort en Bluetooth pour toi
Tu coupes la communication, il vient à toi avec ses pigeons dans un message
Tu coupes ses pigeons, il monte pour te tuer, il te massacre
Sel et sel, avec le mensonge, il aime briller comme une perle
La peinture te décide, ne te cache pas derrière un rideau
Il a descendu ton déguisement
Ne me dis pas la différence dans le Seigneur, je suis une cigarette
Et l'énervement était en train de brûler, même une fois il a brûlé pour s'amuser
Il ne te laisse pas dans le doute
Le Seigneur est un grand océan et ton bateau est petit, il se renverse et se détruit
Sur toi, mon cœur, chaque fois que tu te déplaces sur le cou
Plus le rideau s'épaissit, plus ton trou se creuse
Quelque chose te fait rire et ta dignité n'est pas un free fire
Voici après le stress, tu ouvres pour une embuscade, tu es un oiseau
Si tu penses que ton âme est un oiseau, voici comment tu changes de métier
Tu entres avec nous ou bye mon cœur, tu stresses
Je te fais un mélange de dégoût, tu te tais, ton zob
Ne blâme pas ton destin, oh toi le menteur, et débrouille-toi
Même le doux et celui qui respire, il écrit sur toi un zbaq
Il tire sur le tordu, il te frappe, il rompt l'accord
Il t'envoie ton bec avec du crachat
Sur le trottoir, tu te fais attraper, plein de crochets, souffle
Ils meurent la nuit, je te tue, je te fais trembler
Voici l'administration, elle a résolu, ne me laisse pas ton cher
Laisse-moi obtenir un certificat de celui qui vient, ils t'écrivent que tu es le gagnant
Ou la gagnante
Avec le bruit de la cloche
Sans même te rappeler, par la création de mon Seigneur, le salon est arrivé
Dans chaque titre, je te fais tomber
Tu entres avec nous, tu trouves chaque étoile qui te fait tomber et t'embrasse
Avec le surnom, si nous commençons à creuser
Il ment, il dit qu'il est riche
Je me bats dans le secret comme une machine à bière
Zakfesh ne parle pas le dernier jour de l'escobar
Et entre nous, il a choisi
Après ces massacres
Il veut sortir dans la jambe et leur dire que je suis gagnant
Voici le gagnant qui est dans la mouche comme s'il l'avait enduite de fromage
Et ne marche pas sur toi, oh envoyé de ce printemps de boue
Mon Seigneur qui a glissé a glissé
Et il entend le nom
Je ne perds pas même une bataille
J'ai juré sur mon âme
Mon âme a bu cette douleur
Et mon corps vit avec patience
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)