La traduction de You Always Say de Prudence est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Heard you, been unwell
Goin'down on
Dangerous edges
Way outta line
Heard you, been under the weather
Acting
Stranger and stranger
Pushing everything too far
You always say
Life is just a game
Playin is okay
Until you meet a wall
You always say
Trying is in vain
Where most of us will fail
Ain't nothing new
There's nowhere
Nowhere else to go
No escape, no denial
Hum
You're not really holdin on
Pretending you don't care
But you're just as insecure as us
Leave it all behind
Can't you see the red light beaming at us
Though it looks like the end of the wolrd
No one's has given up
You always say
Life is just a game
Playin is okay
Until you loose
The mirrors don't lie
There's no other side
The answers are hiding
Deep within you
You always say
Life is just a game
Playin is okay
Until you loose
Traduction You Always Say - Prudence
J'ai entendu dire que tu n'étais pas bien
En train de tomber
Sur des limites dangereuses
Hors de contrôle
J'ai entendu dire que tu étais souffrant
Agissant
De plus en plus étrange
Poussant tout à l'extrême
Tu dis toujours
Que la vie n'est qu'un jeu
Jouer, c'est bien
Jusqu'à ce que tu rencontres un mur
Tu dis toujours
Que tout effort est vain
La plupart d'entre nous échoueront
Rien de nouveau
Il n'y a nulle part
Nulle part où aller
Pas d'échappatoire, pas de déni
Hum
Tu ne te retiens pas vraiment
Tu fais semblant de ne pas t'en soucier
Mais tu es aussi incertain que nous
Laisse tout derrière toi
Ne vois-tu pas le feu rouge qui brille devant nous
Bien que cela semble être la fin du monde
Personne n'a abandonné
Tu dis toujours
Que la vie n'est qu'un jeu
Jouer, c'est bien
Jusqu'à ce que tu perdes
Les miroirs ne mentent pas
Il n'y a pas d'autre côté
Les réponses se cachent
Au plus profond de toi
Tu dis toujours
Que la vie n'est qu'un jeu
Jouer, c'est bien
Jusqu'à ce que tu perdes
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
