La traduction de Welcome 2 America de Prince est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Welcome
Welcome to America
Where you can fail at your job, get fired, rehired
And get a seven hundred billion dollar tip
Come on in, sit right down
And fill up your pockets, yeah
Mass media, information overload
Welcome to America
(The following message is brought to you by Viacom)
Distracted by the features of the iPhone
(Got an application for each of situation)
In other words, taken by a pretty face
Somebody's watching you (I see you, I see you)
Welcome to America
Hook up later ??? iPad
And we can meet at my place (welcome to America)
Welcome (welcome to America)
Welcome to America
Where everything and nothing that Google says is hip
(The sales tax for the following items will be raised immediately... cigarettes...)
We will not raise your taxes
Read our lips
Welcome to America (America)
Welcome to the big show (to America)
Everybody's looking for something
When there ain't no place to go (welcome to America)
Except inside America (America)
That's the only place I know (to America)
Transformation happens deep within: yes or no?
Yes
Welcome to America
One of our greatest exports was a thing called jazz
You think today's music will last?
(Dismantle all monopolies
Dismantle all monopolies)
Welcome to America
Welcome
Hope and change, everything takes forever
And truth is a new minority (truth)
Oh, welcome to America
Welcome to America
Today we'd like to discuss America's plan to fix the educational system
The pledge of allegiance will now read as follows:
I pledge allegiance to the earth of the United States of the Universe
Welcome to America
There is no arguing with the book (when am I gonna learn something new?)
There is no arguing with the book (who's gonna teach it to me, you?)
There is no arguing with the book (what's that ???)
There is no (could it be?) arguing (our free will?)
You say yes, I say no, yet love flows
America can provide many opportunities for the young female who wishes to work (for the state)
For her own advancement up from the underclass to become one
Welcome to America
Go to school to become a celebrity
(F.A.M.O.U.S.) but don't be late
And everybody and they mama got a sex tape
Welcome to America
We snatch bass players, not purses
Keep playing, it gets worse
Land of the free, home of the brave
Oops, I mean
Land of the free, home of the slave
Get down on your knees
Welcome to America
Welcome to the big show
Everybody's looking for something
When there ain't no place to go
Except inside America
That's the only place I know
Transformation happens deep within: yes or no?
Traduction Welcome 2 America - Prince
Bienvenue
Bienvenue en Amérique
Où vous pouvez échouer dans votre travail, être viré, réembauché
Et empocher un pourboire de 700 milliards de dollars
Entrez, asseyez-vous
Et remplissez-vous les poches, ouais
Médias de masse, surcharge d'informations
Bienvenue en Amérique
(Le message suivant vous est présenté par Viacom)
Distrait par les fonctionnalités de l'iPhone
(J'ai une application pour chaque situation)
En d'autres termes, épris d'un joli visage
Quelqu'un vous surveille (Je vous vois, je vous vois)
Bienvenue en Amérique
On se parle plus tard sur iPad
Et on peut se retrouver chez moi (Bienvenue en Amérique)
Bienvenue (Bienvenue en Amérique)
Bienvenue en Amérique
Où tout ce que déclare Google devient parole d'évangile
(Les articles suivants seront taxés à la hausse, immédiatement... cigarettes...)
Nous n'augmenterons pas vos impôts
Lisez sur nos lèvres
Bienvenue en Amérique (Amérique)
Bienvenue au grand spectacle (En Amérique)
On cherche tous quelque chose
Quand on n'a plus d'endroit où aller (Bienvenue en Amérique)
Sauf en Amérique (Amérique)
C'est le seul endroit que je connaisse (En Amérique)
La transformation survient en profondeur : oui ou non ?
Oui
Bienvenue en Amérique
L'une de nos plus grands succès, c'était le jazz
Vous pensez que la musique d'aujourd'hui va perdurer ?
(Démanteler tous les monopoles
Démanteler tous les monopoles)
Bienvenue en Amérique
Bienvenue
L'espoir et le changement, tout prend une éternité
Et la vérité est une nouvelle minorité (Vérité)
Oh, bienvenue en Amérique
Bienvenue en Amérique
Aujourd'hui, nous aimerions discuter de la manière de redynamiser le système éducatif.
Le serment d'allégeance se lira maintenant comme suit :
Je fais serment d'allégeance à la terre des États-Unis de l'Univers
Bienvenue en Amérique
On ne discute pas avec le livre (Quand vais-je apprendre quelque chose de nouveau ?)
On ne discute pas avec le livre (Qui va me l'enseigner, toi ?)
On ne discute pas avec le livre (Qu'est-ce que c'est ? ??)
Il n'y a pas (Serait-ce ?) de discussion (notre libre arbitre ?)
Tu dis oui, je dis non, mais l'amour persiste
L'Amérique peut offrir de nombreuses opportunités à une jeune femme qui souhaite travailler (pour l'État)
Pour son propre avancement, et finir dans une classe inférieure
Bienvenue en Amérique
Allez à l'école des célébrités
(F.A.M.O.U.S.) mais ne soyez pas en retard
Et tout le monde a une sex tape avec sa mère
Bienvenue en Amérique
On enlève les bassistes, pas les sacs à main
Continuez de jouer, c'est de pire en pire
Terre de liberté, patrie des braves
Oups, je veux dire
Pays de la liberté, patrie des esclaves
Mettez-vous à genoux
Bienvenue en Amérique
Bienvenue au grand spectacle
On cherche tous quelque chose
Quand on n'a plus d'endroit où aller
Sauf en Amérique
C'est le seul endroit que je connaisse
La transformation survient en profondeur : oui ou non ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
