La traduction de Life Can Be So Nice de Prince est disponible en bas de page juste après les paroles originales
This morning there was joy in my heart
'cause I know that I loved u so
Scrambled eggs, are so boring,
4 u're all, all that I want 2 know
Kisses never lie when delivered with milk from your lips
Morning glories never cry. My love for u, baby, drips
Life can be so nice. It's a wonderful world, sweet paradise (paradise)
Kiss me once, kiss me twice. Life can be so nice. So nice
Life can be so nice
No one plays the clarinet the way u play my heart
I come a thousand different ways before I even start
U're so nice
Shivering madly (Shivering madly in your embrace)
Your embrace (is it better than a trip?)
Better than a trip (Morning glories never cry)
(My love is just a drippin')
Morning glories crying (Scrambled eggs are boring)
embrace (mama, u're all I want 2 know)
I do love u baby (This morning there was joy in my heart)
u baby ('cause u know I loved u so, yeah)
(drips)
Alright
Life can be so nice
A wonderful world, paradise
Kiss me once, kiss me twice
Life can be so nice, So nice
Life can be so nice, A wonderful world, paradise
Kiss me once, kiss me twice
Life can be so nice
So nice
Traduction Life Can Be So Nice - Prince
Ce matin la joie m’inondait
Car je savais que je t’aimais tant
Les œuf brouillés, quel ennui
Car tu es la seule chose, la seule dont j’ai envie
Tu ne mens pas quand tu m’embrasses, les lèvres pleines de lait
La gloire du matin ne pleure pas. Bébé, mon amour pour toi ruisselle
La vie peut être si chouette. Un monde fabuleux, un petit paradis (paradis)
Embrasse-moi une fois, puis deux. La vie peut être si chouette. Si chouette
La vie peut être si chouette
Personne ne joue de la clarinette comme tu enivres mon cœur
Tu me comble de 1000 façons avant même que ça ait commencé
Tu es si parfaite
Je tremble follement (tremble follement dans tes bras)
Ton étreinte (est plus belle qu’un voyage)
Plus belle qu’un voyage (la gloire du matin ne pleure pas)
Mon amour pour toi ruisselle
La gloire du matin pleure (les œuf brouillés, quel ennui)
Étreinte (maman, tu es la seule dont j’ai envie)
Je t’aime bébé (ce matin la joie m’inondait)
Toi bébé (car je savais que je t’aimais tant, ouais)
(Ruisselle)
D’accord
La vie peut être si chouette
Un monde fabuleux, un paradis
Embrasse-moi une fois, puis deux
La vie peut être si chouette, si chouette
La vie peut être si chouette, un monde fabuleux, un paradis
Embrasse-moi une fois, puis deux
La vie peut être si chouette
Si chouette
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
