La traduction de Daddy Pop de Prince est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oh Daddy
Oooh, sock it to me
See my brother talkin' plently head
Steady wishin' he could sleep in your bed
Steady wishin' he was in your car
Just a steady wishin' that he was who you are
Pop Daddy - Daddy Pop
Brother steady talkin' while
The girlies steady hop
Pop Daddy - Daddy Pop
Punchin' in the rock and roll clock (oh Daddy)
See all the people wonder why
You set your goals high - high as the sky
See the people runnin' from the truth
Livin' in the past
When they need to be livin' the new
Pop Daddy (oh yeah) - Daddy Pop
Brother steady talkin' while
The girlies steady hop
Pop Daddy - Daddy Pop
Punchin' in the rock and roll clock
Pop - Daddy Pop
Pop - Punchin' in the rock and roll clock
Talk, guitar, talk
(oh daddy)
Daddy Pop is the writer and love is the book
U better look it over before you overlook
One - Oh Daddy
Two - Oh yeah
Three - Ooo, sock it to me
Four - Oh (come on), your the best
See all my critics wastin' time
Worryin' about the Daddy while he beat you blind
Get your life together - stop your cryin'
Whenever you say that you can't -
That's when you need to be tryin'
Pop Daddy - Daddy Pop (oh daddy)
Brother steady talkin' while (steady, steady, steady)
The girlies steady hop
Pop Daddy - Daddy Pop
Punchin' in the rock and roll clock (punchin' in... punchin' in)
What kind of fool is this, that thinks Daddy will miss
What kind of boy would dis, a list, as long as his-tory itself
I got grooves and grooves up on the shelf (oh daddy)
Deep purple concord jams (oh yeah)
This party I will slam (I don't think)
I don't think you understand (sock it to me)
Whatever you can't do - Daddy can
The one and only Daddy Pop
(oh Daddy) One and only - Daddy Pop
Pop Daddy - Daddy Pop (Oh no, my brother)
Brother steady talkin' while
The girlies steady hop (there ain't no stoppin')
Pop Daddy - Daddy Pop (Check the record, yeah!)
Punchin' in the rock and roll clock
Poppa Daddy's commin'
(Ring di di ding) comebody's calling
"The jester's on the phone!"
Oh yeah?
Rosie tell him I ain't home
He just one in a long line that wanna see me!
Daddy Pop
(Oh Daddy)
(Oh yeah)
(Oh Daddy)
(Oh yeah)
Daddy Pop (oh Daddy)
Daddy Pop (oh yeah)
Daddy Pop (oh Daddy)
Daddy Pop (oh yeah)
Daddy Pop lead the band
As I step to the mic and lend a hand (oh daddy)
To the funky groove, let's make the whole house move
Yo band let me hear you say ooooo ((ooooo)) (oh yeah)
that's right, we're gonna turn this mother out tonight
we ain't leavin' 'til they (oh daddy)
gonna have to turn off the lights
And if they do then what we gonna do?
((Trash it up cause we ain't through)) (oh yeah)
Yeah hit it, it's time to get with it, huh
I ain't no angel so 2 hell with playin' innocent (oh daddy)
Those who came to party know just what I'm talkin about
So come on y'all (oh yeah)
Wave your hand in the air, everybody
Wave your hand in the air (oh daddy)
For the funkiest band in the land and don't forget
The P-A-R-T-Y-M-A-N (oh yeah)
Peace (Daddy Pop) (oh daddy)
Yeah, peace (Daddy Pop) (oh yeah)
Like I said right about now (Daddy Pop) (oh daddy)
NPG is like aaaaaaaa (Daddy Pop) (oh yeah)
Traduction Daddy Pop - Prince
Oh Daddy
Oooh, vas-y, envoie
Tu vois, mon frère c'est un moulin à paroles
Il aimerait vraiment dormir dans ton lit
Il aimerait vraiment avoir ta voiture
Il aimerait simplement être là où tu es toi
Pop Daddy – Daddy Pop
Le frère parle avec ferveur tandis que
Les nénettes sautillent frénétiquement
Pop Daddy – Daddy Pop
Cognant dans l’horloge rock and roll (oh Daddy)
Tu vois tout le monde se demande pourquoi
Tu mets la barre si haut – si haut dans le ciel
Tu vois les gens fuient la réalité
Ils vivent dans le passé
Alors qu’ils devraient vivre dans le présent
Pop Daddy – Daddy Pop
Le frère parle avec ferveur tandis que
Les nénettes sautillent frénétiquement
Pop Daddy - Daddy Pop
Cognant dans l’horloge rock and roll
Pop – Daddy Pop
Pop – Frappant dans l’horloge rock and roll
Parle, guitare, parle
(Oh Daddy)
Daddy Pop est l’écrivain, l’amour est le livre
Tu devrais y jeter un œil avant de le survoler
Un – Oh Daddy
Deux – Oh ouais
Trois – Ooo, vas-y, envoie
Quatre – Oh (allez), donne le meilleur
Tu vois toutes détracteurs perdent leur temps
Se préoccupant de Daddy, alors qu’il te cogne comme un sourd
Reprends ta vie en main – arrête de t’apitoyer
Lorsque tu dis que tu es incapable,
C’est là que tu dois essayer
Pop Daddy – Daddy Pop
Le frère parle avec ferveur tandis que (ferveur, ferveur, ferveur)
Les nénettes sautillent frénétiquement
Pop Daddy - Daddy Pop
Cognant dans l’horloge rock and roll (cogne, cogne…)
Quel genre d’écervelé peut penser que Daddy va se rater
Quel genre de gars manquerait de respect, une liste, aussi longue que l’histoire elle-même
J’ai le groove, et je groove dans les bacs (oh Daddy)
Deep Purple me demande de jouer avec eux (oh yeah)
Cette soirée je vais l’enflammer (je ne pense pas)
Je ne pense pas que tu comprennes (vas-y, envoie)
Ce que tu ne peux accomplir – Daddy en est capable
Le seul et unique Daddy Pop
(Oh Daddy) seul et unique – Daddy Pop
Pop Daddy – Daddy Pop
Le frère parle avec ferveur tandis que (ferveur, ferveur, ferveur)
Les nénettes sautillent frénétiquement
Pop Daddy - Daddy Pop (écoute ça, ouais !)
Cognant dans l’horloge rock and roll
Poppa Daddy arrive
(Driiiiing) le téléphone sonne
« J’ai le bouffon au bout du fil ! »
Ah ouais ?
Rosie dis-lui que je suis sorti
Il n’est que l’une des nombreuses personnes qui veulent me voir !
Daddy Pop
(Oh Daddy)
(Oh ouais)
(Oh Daddy)
(Oh ouais)
Daddy Pop (oh Daddy)
Daddy Pop (oh ouais)
Daddy Pop (oh Daddy)
Daddy Pop (oh ouais)
Daddy Pop est le leader du groupe
Alors que je m’approche du micro et tends une main (oh Daddy)
Au groove funky, faisons trembler les murs de cette maison
Yo mon groupe, je veux vous entendre faire ooooo ((ooooo)) (oh ouais)
C’est ça, on va retourner les cerveaux ce sior
On ne part pas jusqu’à ce qu’ils (oh Daddy)
Soient obligés d’éteindre les lumières
Et s’ils le font, que feront nous ?
((Mettre le bordel parce qu’on en a pas fini)) (oh ouais)
Ouais c’est ça, c’est le moment de s’en mettre plein les oreilles, huh
Je ne suis pas un ange, alors au diable les innocents (oh Daddy)
Ceux qui sont venus pour faire la fête savent ce que je veux dire
Alors, vous tous, allez ! (oh ouais)
Agitez vos mains en l’air, tout le monde
Agitez vos mains en l’air (oh Daddy)
Pour le groupe le plus funky du pays, et n’oubliez pas
Le F-Ê-T-A-R-D (oh ouais)
Peace (Daddy Pop)
Ouais, peace (Daddy Pop) (oh ouais)
Comme je viens de le dire (Daddy Pop) (oh Daddy)
NPG est genre « Aaaaaaah » (Daddy Pop) (oh ouais)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
