La traduction de And God Created Woman de Prince est disponible en bas de page juste après les paroles originales
In a deep sleep i fell
And the music starts to swell
One of my ribs he took and it shall be
Born of my bones (born of my bones)
And god created woman
And we were naked and did not care
There's a time to take and a time to share
To in love, all around and all aware
Flesh of my flesh (flesh of my flesh)
And god created woman
Temptation sweet and so much (sweet and so much)
Surely die if neither one of us shall ye touch (shall ye touch)
Then again we could die from the rush (rush)
Heart of my heart (heart of my heart)
And god created woman (woman)
Woman
My-my-my-my-my-my woman
In my darkest hour i find
Many serpents who have lied (lied)
Given half the chance still i'd run to your side (run to your side)
Love of my love (love of my love)
And god created woman (woman)
And if i never see you again
It's alright for i am guilty of no sin
They can have you, I'll have your love in the end
Soul of my soul (soul of my soul)
And god created woman
(God created woman)
(God created woman) (woman)
Flesh of my flesh
(God created woman) (soul)
(God created, god created woman)
(God created, god created woman)
(God created woman)
Traduction And God Created Woman - Prince
Je sombre dans un sommeil profond
Et la musique commence à battre mes tympans
Il prit une de mes côtes, ainsi soit-il
Née de mes os (née de mes os)
Et Dieu créa la femme
Et nous étions nus, nous n'en avions cure
Il y a un temps pour prendre, et un temps pour donner
Car en amour, tout autour et conscient de tout
La chair de ma chair (la chair de ma chair)
Et Dieu créa la femme
Douce tentation, et tellement plus à la fois (douce, et tellement plus)
Nous mourrions sûrement si nous ne nous touchions pas (nous touchions pas)
Mais aussi, nous pourrions mourir si nous nous précipitons (précipitons)
Cœur de mon cœur (cœur de mon cœur)
Et Dieu créa la femme (femme)
Femme
Ma-ma-ma-ma-ma-ma femme
Dans les heures les plus sombres
Bien des serpents ont menti (menti)
Même si les augures ne sont pas de mon côté, je courrais te rejoindre (courrais te rejoindre)
Amour de mon amour (amour de mon amour)
Et Dieu créa la femme (femme)
Et si je ne dois plus jamais te revoir
Tout ira bien, car nul péché n’entache ma conscience
Ils peuvent t’avoir, j’aurai ton amour, à la toute fin
Âme de mon âme (âme de mon âme)
Et Dieu créa la femme
(Dieu créa la femme)
(Dieu créa la femme) (femme)
Chair de ma chair
(Dieu créa la femme) (âme)
(Dieu créa, Dieu créa la femme)
(Dieu créa, Dieu créa la femme)
(Dieu créa la femme)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
