La traduction de Si Te Preguntan de Prince Royce est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Si te preguntan qué pasó entre nos (Entre nos)
Que eso se quede entre nosotros dos
No des la versión tuya
Porque eso no me ayuda (Ayuda)
Si ni tan malo fui, yeah
Pa' que hables de mí, yeah
Si no es bueno no digas nada
Y si te cuesta quedarte callada
'Tá bien, diles que no fui el mejor
Pero no me hagas ver como un perdedor
Diles que conmigo conociste el amor
Que no eran frías mis noches en Nueva York
También dile que te hice llorar (Ah-ah)
Pero que fue de felicidad (Ah-ah)
Mejor piénsalo dos veces antes de hablar
No vaya a ser que tú me vayas a extrañar
Ahora me tienes como el malo del cuento a mí
Después de que mi corazón completo te lo di
No te pido que regresas, pero cuando lo beses
No puedas dejar de pensar en mí
Sé que me escucho egoísta
Pero siento que lo mío me lo quitan (Yeah-eh-eh)
De protagonista te quedó el papel
Jugando un juego donde solamente gana él
Pero diles también
Que yo soy el único, que a ti te eriza la piel y te pudo complacer
Cuando 'toy borracho pienso en todo lo intenso
Que tú y yo tuvimos en aquel viejo hotel
Just let me know, nena, si nada te llena
Muero, vuelvo y nos cuidamo' de cualquier manera
Let me know, nena, cuando tú quiera'
Te hago el amor como si nada pasó
Royce
'Tá bien, diles que no fui el mejor
Pero no me hagas ver como un perdedor
Dile que conmigo conociste el amor
Que no eran frías mis noches en Nueva York
También diles que te hice llorar (Oh-oh)
Pero que fue de felicidad (Oh-oh)
Mejor piénsalo dos veces antes de hablar
No vaya a ser que tú me vayas a extrañar
Y si te preguntan en tu casa, usa más la cabeza
Luego yo con qué cara voy a beber con tu pai cerveza
Tu mai que tanto me ama no vaya a ser que me odie
Si se entera 'e lo que hice puede que no me perdone
Y está cabrón, lo sé, lo nuestro lo maté
Pero fueron más cosa' buena' que contigo pasé
Ayer entré a ver tu foto y encontré una de nosotro'
Quizá tú quiera' volver
Ah, la verda' que estoy loco
'Tá bien, diles que no fui el mejor
Pero no me hagas ver como un perdedor (Oh)
Diles que conmigo conociste el amor
Que no eran frías mis noches en Nueva York (No, no)
También dile que te hice llorar (Ah-ah)
Pero que fue de felicidad (Ah-ah)
Mejor piénsalo dos veces antes de hablar
No vaya a ser que tú me vayas a extrañar (Eh-eh)
Nicky Jam
Jay Wheeler
Royce
Un chin de sentimiento, mi amor
Traduction Si Te Preguntan - Prince Royce
Si on te demande ce qui s'est passé entre nous (Entre nous)
Que cela reste entre nous deux
Ne donne pas ta version
Parce que ça ne m'aide pas (Pas)
Si je n'étais pas si mauvais, yeah
Pour que tu parles de moi, yeah
Si ce n'est pas bon, ne dis rien
Et si ça te coûte, reste silencieuse
C'est bien, dis-leur que je n'ai pas été le meilleur
Mais ne me fais pas passer pour un loser
Dis-leur qu'avec moi, tu as connu l'amour
Que mes nuits à New York n'étaient pas froides
Dis-leur aussi que je t'ai fait pleurer (Ah-ah)
Mais que ce fut un bonheur (Ah-ah)
Réfléchis à deux fois avant de parler
Je ne vais pas te manquer
Maintenant, je passe pour le méchant dans l'histoire
Après t'avoir donné mon cœur tout entier
Je ne te demande pas de revenir, mais quand tu l'embrasses
Tu ne peux pas t'arrêter de penser à moi
Je sais que je m'entends égoïste
Mais j'ai l'impression qu'on t'enlève à moi (Yeah-eh-eh)
Tu as eu le rôle principal
En jouant à un jeu où lui seul gagne
Pero diles también
Que yo soy el único, que a ti te eriza la piel y te pudo complacer
Cuando 'toy borracho pienso en todo lo intenso
Que tú y yo tuvimos en aquel viejo hotel
Just let me know, nena, si nada te llena
Muero, vuelvo y nos cuidamo' de cualquier manera
Let me know, nena, cuando tú quiera'
Te hago el amor como si nada pasó
Royce
'Tá bien, diles que no fui el mejor
Pero no me hagas ver como un perdedor
Dile que conmigo conociste el amor
Que no eran frías mis noches en Nueva York
También diles que te hice llorar (Oh-oh)
Pero que fue de felicidad (Oh-oh)
Mejor piénsalo dos veces antes de hablar
No vaya a ser que tú me vayas a extrañar
Y si te preguntan en tu casa, usa más la cabeza
Luego yo con qué cara voy a beber con tu pai cerveza
Tu mai que tanto me ama no vaya a ser que me odie
Si se entera 'e lo que hice puede que no me perdone
Y está cabrón, lo sé, lo nuestro lo maté
Pero fueron más cosa' buena' que contigo pasé
Ayer entré a ver tu foto y encontré una de nosotro'
Quizá tú quiera' volver
Ah, la verda' que estoy loco
'Tá bien, diles que no fui el mejor
Pero no me hagas ver como un perdedor (Oh)
Diles que conmigo conociste el amor
Que no eran frías mis noches en Nueva York (No, no)
También dile que te hice llorar (Ah-ah)
Pero que fue de felicidad (Ah-ah)
Mejor piénsalo dos veces antes de hablar
No vaya a ser que tú me vayas a extrañar (Eh-eh)
Nicky Jam
Jay Wheeler
Royce
Un chin de sentimiento, mi amor
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
