La traduction de Mila (Serbie Eurovision 2025) de Princ est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Neka bude mi to zadnja večera
Nek oko Kerbera u noć me potera
Nek te probudi taj miris sećanja
I moja muzika od tvoga imena
Mila, ti si platila što volim te ja
Mila, život vratila sa ruba
Ima mnogo razloga da ipak voliš drugoga
Al' tako mi je stalo da te čuvam
Ovaj život je bez zrna šećera
Od kada "ne" je "da", a vera nevera
Nek te poljubi ko bolje slaže te
A nek te dobije ko rizikuje sve
Mila, ti si platila što volim te ja
Mila, život vratila sa ruba
Ima mnogo razloga da ipak voliš drugoga
Al' tako mi je stalo da te čuvam
[Instrumentalna pauza]
Mila, ti si platila što volim te ja
Mila, život vratila sa ruba
Ima mnogo razloga da ipak voliš drugoga
Al' tako mi je stalo da te čuvam
(Mila, ti si platila što volim te ja) Ti si platila mila
(Mila, život vratila sa ruba)
Ima mnogo razloga da ipak voliš drugoga
Al' tako mi je stalo da te čuvam
Traduction Mila (Serbie Eurovision 2025) - Princ
Que ce soit ma dernière soirée
Que l'œil de Cerbère me chasse dans la nuit
Que ce parfum de souvenirs te réveille
Et ma musique de ton nom
Mila, tu as payé pour mon amour pour toi
Mila, tu as ramené la vie du bord
Il y a beaucoup de raisons pour que tu aimes quelqu'un d'autre
Mais je tiens tellement à te protéger
Cette vie est sans un grain de sucre
Depuis que "non" est "oui", et la foi est l'incrédulité
Que celui qui te ment mieux t'embrasse
Et que celui qui risque tout te gagne
Mila, tu as payé pour mon amour pour toi
Mila, tu as ramené la vie du bord
Il y a beaucoup de raisons pour que tu aimes quelqu'un d'autre
Mais je tiens tellement à te protéger
[Pause instrumentale]
Mila, tu as payé pour mon amour pour toi
Mila, tu as ramené la vie du bord
Il y a beaucoup de raisons pour que tu aimes quelqu'un d'autre
Mais je tiens tellement à te protéger
(Mila, tu as payé pour mon amour pour toi) Tu as payé, Mila
(Mila, tu as ramené la vie du bord)
Il y a beaucoup de raisons pour que tu aimes quelqu'un d'autre
Mais je tiens tellement à te protéger
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
