La traduction de Panic de The Pretty Reckless est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You are driving me into manic
You can't break me out of my habits
I never will be you, I hate that you're breathing
So leave me alone I'm an addict.
You never will see in my way
I'm draining the light from your day
Your pushing and pushing, I'm pulling you down
Baby, spare yourself (but I'm in love with you)
No, I won't take your help (but I will see it through)
I am too far gone for you to bring me back
So baby, spare yourself
You are driving me into panic
I know that you can't understand it
I'm constantly sinking, I'm no longer thinking
So leave me alone when I'm frantic
You never will feel it my way
I'm trading the light from your day
Your pushing, your pushing, I'm pulling you down
Baby, spare yourself (but I'm in love with you)
No, I won't take your help (but I will see it through)
I am too far gone for you to bring me back
So baby, spare yourself
Oh, oh, oh, woh
Oh, oh, oh, woh
Oh, oh, oh, woh
Oh, oh, oh, no
Baby, spare yourself from all my trouble, cause
I won't take your help, I'm not the girl I was
I am too far gone for you to bring me back
So baby, spare yourself
Traduction Panic - The Pretty Reckless
Tu es en train de me rendre maniaque
Tu ne peux pas m'enlever mes habitudes
Je ne serais jamais toi, je déteste le fait que tu respires
Alors laisse-moi tranquille, je suis une accroc
Tu ne verras jamais les choses à ma façon
Je draine la lumière de ta journée
Tu pousses et pousses, je te démonte
Bébé, éloigne-toi (mais je suis amoureuse de toi)
Non, je n'accepterais pas ton aide (mais je la verrais)
Je suis bien trop loin pour que tu puisses me ramener
Alors bébé, éloigne-toi
Tu es en train de me faire paniquer
Je sais que tu ne peux pas comprendre
Je suis constamment en train de couler, je ne pense plus désormais
Alors laisse-moi tranquille quand je suis frénétique
Tu ne sentiras jamais les choses à ma façon
Je négocie la lumière de ta journée
Tu pousses, tu pousses, je te démonte
Bébé, éloigne-toi (mais je suis amoureuse de toi)
Non, je n'accepterais pas ton aide (mais je la verrais)
Je suis bien trop loin pour que tu puisses me ramener
Alors bébé, éloigne-toi
Oh, oh, oh, woh
Oh, oh, oh, woh
Oh, oh, oh, woh
Oh, oh, oh, no
Bébé, éloigne-toi de tous mes problèmes, car
Je ne vais pas accepter ton aide, je ne suis plus la fille que j'étais
Je suis bien trop loin pour que tu puisses me ramener
Alors bébé, éloigne-toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
