La traduction de Love Letter de Mulaa Joans est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Mm-mm-mm-mm
Last Thursday night, I sat at my window
And got a text from you, sayin' you wanna end your life
You know that ain't right
When sooner or later, the weight of a word will hit like a feather
It's mad how easy you lie
I know you know that ain't right
And this is my love letter
'Cause I'd love you to get the fuck out my life
You've really done it this time
But you'd love to keep me closer
I'll sign my name on a poster
Then I'm cutting my ties
Hate that your blood is like mine
2 a.m. text, leave me cryin' in anger
You're like TNT if I don't immediately answer
But you'd make it 'bout you if I tell you about it, mm
I won't tell you about how
Eighteen years got me runnin' for cover
Do all my tears look just like my mother's?
But you'd make it 'bout you if I tell you about it
So I won't tell you about it, mm, mm
I won't tell you about it
Is it just a misunderstanding?
Or is it, or is it the way I bend
Just to have you in my life for a minute?
Yeah, I know it sucks to admit it, mm, yeah
And this is my love letter
'Cause I'd love you to get the fuck out my life
Hate that your blood is like mine (Mine)
2 a.m. text, leave me cryin' in anger
You're like TNT if I don't immediately answer
But you'd make it 'bout you if I tell you about it, yeah
If I tell you about how
Eighteen years got me runnin' for cover
Do all my tears look just like my mother's?
But you'd make it 'bout you if I tell you about it
So I won't tell you about–
This is my love letter
'Cause I'd love you to get the fuck out my life
You've really done it this time
Traduction Love Letter - Mulaa Joans
Mm-mm-mm-mm
Jeudi soir dernier, je me suis assis à ma fenêtre
Et j'ai reçu un texto de ta part, disant que tu voulais mettre fin à ta vie
Tu sais que ce n'est pas bien
Tôt ou tard, le poids d'un mot frappera comme une plume
C'est fou comme tu mens facilement
Je sais que tu sais que ce n'est pas bien
Et ceci est ma lettre d'amour
Parce que j'aimerais que tu dégages de ma vie
Tu as vraiment fait fort cette fois
Mais tu aimerais me garder plus près
Je signerai mon nom sur une affiche
Puis je couperai les ponts
Je déteste que ton sang soit comme le mien
Un texto à 2 heures du matin, me laissant pleurer de colère
Tu es comme de la TNT si je ne réponds pas immédiatement
Mais tu en ferais une affaire personnelle si je t'en parle, mm
Je ne te parlerai pas de comment
Dix-huit ans m'ont fait courir pour me cacher
Est-ce que toutes mes larmes ressemblent à celles de ma mère ?
Mais tu en ferais une affaire personnelle si je t'en parle
Alors je ne t'en parlerai pas, mm, mm
Je ne t'en parlerai pas
Est-ce juste un malentendu ?
Ou est-ce, ou est-ce la façon dont je me plie
Juste pour t'avoir dans ma vie pendant une minute ?
Oui, je sais que c'est dur à admettre, mm, oui
Et ceci est ma lettre d'amour
Parce que j'aimerais que tu dégages de ma vie
Je déteste que ton sang soit comme le mien (le mien)
Un texto à 2 heures du matin, me laissant pleurer de colère
Tu es comme de la TNT si je ne réponds pas immédiatement
Mais tu en ferais une affaire personnelle si je t'en parle, oui
Si je te parle de comment
Dix-huit ans m'ont fait courir pour me cacher
Est-ce que toutes mes larmes ressemblent à celles de ma mère ?
Mais tu en ferais une affaire personnelle si je t'en parle
Alors je ne t'en parlerai pas–
Ceci est ma lettre d'amour
Parce que j'aimerais que tu dégages de ma vie
Tu as vraiment fait fort cette fois
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
