La traduction de Dragonfire de The Pretty Reckless est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When all my gold is gone
When all my gold is gone
It turns, turns, turns on a wire
And burns, burns, burns like dragon fire
Like dragon fire
You loved me then you left me all alone
And tore out my heart with your own
So lay me down on a pyre
And let me burn with your dragon fire
With your dragon fire
The fire couldn't give me what I want
But something in the dark is all I've got
And sink me down in the mire
And burn the ground with your dragon fire
With your dragon fire, oh
All of the maidens
Hide in their towers
All unaware of his ire
And all of the knights
In golden mail and crowns
Will be brought down by his fire
When all my hope is gone
When all my hope is gone
It turns, turns, turns like a world on a wire
And burns, burns, burns
With your dragon fire
With your dragon fire
With your dragon fire
With your dragon fire
Fire, fire, fire, fire
Fire, fire, fire
Traduction Dragonfire - The Pretty Reckless
[Intro]
Quand tout mon or a disparu
Quand tout mon or a disparu
Il tourne, tourne, tourne sur un fil
Et brûle, brûle, brûle comme le feu d'un dragon
Comme le feu d'un dragon
[Couplet 1]
Tu m'as aimée puis tu m'as laissée seule
Et tu as arraché mon cœur de tes propres mains
Alors allonge-moi sur un bûcher
Et laisse-moi brûler avec ton feu de dragon
Avec ton feu de dragon
[Couplet 2]
Le feu ne pouvait pas me donner ce que je veux
Mais quelque chose dans l'obscurité, c'est tout ce que j'ai
Et enfonce-moi dans la fange
Et brûle la terre avec ton feu de dragon
Avec ton feu de dragon, oh
[Pont]
Toutes les demoiselles
Cachées dans leurs tours
Toutes ignorantes de sa colère
Et tous les chevaliers
En cotte de mailles dorée et couronnes
Seront abattus par son feu
[Refrain]
Quand tout mon espoir a disparu
Quand tout mon espoir a disparu
Il tourne, tourne, tourne comme un monde sur un fil
Et brûle, brûle, brûle
Avec ton feu de dragon
Avec ton feu de dragon
Avec ton feu de dragon
Avec ton feu de dragon
[Outro]
Feu, feu, feu, feu
Feu, feu, feu
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
