La traduction de Conclave de President est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Your shadow, it used to be near me
Say my love, I can picture you down here, in a haze
Talking out loud, the nights could be weary
Oh, but we were just kids
And now I can't get you out alive
Tell me, will I see you in the afterlife?
Shooting my guns at everyone
Telling myself it's hardly worth drinking here alone
'Cause you never hold me through my darkest nights
But I would love you anyway, even in the afterlife
The silence is creeping in slowly, a fade out
The water, it was keeping me holy, as I wait
How long have I got to walk alone?
'Cause it's not getting any easier
And now I feel like I'm paralyzed
Tell me, will I see you in the afterlife?
Shooting my guns at everyone
Telling myself it's hardly worth drinking here alone
Because you never hold me through my darkest nights
But I would love you anyway, even in the afterlife
(Whatever you try to control, will eventually elude you)
It's funny how the cold earth shakes
Does it matter if we can't escape?
I guess it's harder just to live with your mistakes
If there's nowhere else to run
Why don't you save yourself?
I hope you never have to learn the hard way
'Cause you never hold me through my darkest nights
But I would love you anyway, even in the afterlife
Traduction Conclave - President
Ton ombre, elle était autrefois près de moi
Dis mon amour, je peux t'imaginer ici, dans un brouillard
Parlant à haute voix, les nuits pouvaient être fatigantes
Oh, mais nous étions juste des enfants
Et maintenant je ne peux pas te sortir vivant
Dis-moi, est-ce que je te verrai dans l'au-delà ?
Tirant sur tout le monde avec mes armes
Me disant que ça ne vaut guère la peine de boire ici seul
Parce que tu ne me tiens jamais pendant mes nuits les plus sombres
Mais je t'aimerais quand même, même dans l'au-delà
Le silence s'installe lentement, un fondu
L'eau, elle me gardait saint, pendant que j'attends
Combien de temps dois-je encore marcher seul ?
Parce que ça ne devient pas plus facile
Et maintenant j'ai l'impression d'être paralysé
Dis-moi, est-ce que je te verrai dans l'au-delà ?
Tirant sur tout le monde avec mes armes
Me disant que ça ne vaut guère la peine de boire ici seul
Parce que tu ne me tiens jamais pendant mes nuits les plus sombres
Mais je t'aimerais quand même, même dans l'au-delà
(Peu importe ce que tu essaies de contrôler, cela t'échappera finalement)
C'est drôle comme la terre froide tremble
Est-ce que ça importe si nous ne pouvons pas échapper ?
Je suppose qu'il est plus difficile de vivre avec tes erreurs
S'il n'y a nulle part où courir
Pourquoi ne te sauves-tu pas toi-même ?
J'espère que tu n'auras jamais à apprendre à la dure
Parce que tu ne me tiens jamais pendant mes nuits les plus sombres
Mais je t'aimerais quand même, même dans l'au-delà
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
