La traduction de THE CATS CRYING OUTSIDE MY WINDOW SOUND LIKE THE END OF THE WORLD de Pouya est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah, real as they come, bum
Surround like the plague
Florida boy, not going back to L.A
Lay me to rest in Miami-Dade, yuh
My city alive, but you could see death in my eyes
If you look deep enough within you will find
What will I find? (The whole world dead inside)
I got rage in my soul, I fear I'm losing control
I'm going down a dark road (You could see the death in my eyes)
I only talk to myself, and that's what I've been told
Glass half empty, feel like somebody's out to get me
My consequences weighing heavy
My destiny is double steady
Told the goddess of death I'm ready (Toasty!) (To see what lies on the other side)
Slit my wrists and I'm gone, I admit to my wrongs
Vices keeping me up at night (My sins keep me running from home)
I'm wasting my time with a woman I'll never love more than my dog
Now I see clearly (Now that I can see through the fog)
I wasted away in my bed, panicking, catching my breath
Now nothing is left (I don't have the will to move on)
The mirror never lies, it can see my cries
Hear my screams in the middle of night, I'm losing the fight
I try to numb the pain, drug me up and fry
Oh lord, tell me why? (I can't run away from my mind)
I shrug my shoulders to rumors and lies
Conspiracy theories and dummies alive when I rest my eyes (I know who I am deep inside)
The cats crying outside my window sound like the end of the world
Yeah, real as they come, bum
Surround like the plague
Florida boy, not going back to L.A
Lay me to rest in Miami-Dade
My city alive, but you could see death in my eyes
If you look deep enough within you will find
What will I find? (The whole world is sad)
The cats crying outside my window sound like the end of the world
(You could see the death in my eyes)
And this time, tell the goddess of death I'm ready
(To see what lies on the other side)
Dear lord, why must I suffer in agonizing pain?
(The whole world dead inside)
Everyday feels like somebody's out to get me
(The whole world dead inside)
Lay my bones to rest and damned
(The whole world dead inside)
The cats crying outside my window sound like the end of the world
Traduction THE CATS CRYING OUTSIDE MY WINDOW SOUND LIKE THE END OF THE WORLD - Pouya
Ouais, aussi réel que possible, clochard
Entouré comme la peste
Garçon de Floride, je ne retourne pas à L.A
Enterrez-moi à Miami-Dade, ouais
Ma ville est vivante, mais tu peux voir la mort dans mes yeux
Si tu regardes assez profondément en toi, tu trouveras
Qu'est-ce que je vais trouver ? (Le monde entier est mort à l'intérieur)
J'ai de la rage dans mon âme, j'ai peur de perdre le contrôle
Je descends une route sombre (Tu peux voir la mort dans mes yeux)
Je ne parle qu'à moi-même, c'est ce qu'on m'a dit
Verre à moitié vide, j'ai l'impression que quelqu'un en a après moi
Mes conséquences pèsent lourd
Mon destin est doublement stable
J'ai dit à la déesse de la mort que je suis prêt (Croustillant!) (Pour voir ce qui se trouve de l'autre côté)
Je me suis tailladé les poignets et je suis parti, j'admets mes torts
Les vices me tiennent éveillé la nuit (Mes péchés me font fuir de chez moi)
Je perds mon temps avec une femme que je n'aimerai jamais plus que mon chien
Maintenant je vois clairement (Maintenant que je peux voir à travers le brouillard)
J'ai gaspillé mon temps dans mon lit, paniqué, reprenant mon souffle
Maintenant il ne reste plus rien (Je n'ai pas la volonté de continuer)
Le miroir ne ment jamais, il peut voir mes pleurs
Entend mes cris au milieu de la nuit, je perds le combat
J'essaie d'engourdir la douleur, drogue-moi et fais-moi frire
Oh seigneur, dis-moi pourquoi ? (Je ne peux pas fuir mon esprit)
Je hausse les épaules face aux rumeurs et aux mensonges
Théories du complot et imbéciles vivants quand je ferme les yeux (Je sais qui je suis au fond de moi)
Les chats qui pleurent dehors ma fenêtre sonnent comme la fin du monde
Ouais, aussi réel que possible, clochard
Entouré comme la peste
Garçon de Floride, je ne retourne pas à L.A
Enterrez-moi à Miami-Dade
Ma ville est vivante, mais tu peux voir la mort dans mes yeux
Si tu regardes assez profondément en toi, tu trouveras
Qu'est-ce que je vais trouver ? (Le monde entier est triste)
Les chats qui pleurent dehors ma fenêtre sonnent comme la fin du monde
(Tu peux voir la mort dans mes yeux)
Et cette fois, dis à la déesse de la mort que je suis prêt
(Pour voir ce qui se trouve de l'autre côté)
Cher seigneur, pourquoi dois-je souffrir dans une douleur atroce ?
(Le monde entier est mort à l'intérieur)
Chaque jour, j'ai l'impression que quelqu'un en a après moi
(Le monde entier est mort à l'intérieur)
Laissez mes os reposer et maudits
(Le monde entier est mort à l'intérieur)
Les chats qui pleurent dehors ma fenêtre sonnent comme la fin du monde.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
