La traduction de Rich & Sad de Post Malone est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hundred thousand for the chain and now my drop (drop)
When I pull out the garage, I chop my top
Just like a fiend, when I start I cannot stop
I got, I got hella guap, lookin' at me now
Ooh, covered in carats
Ooh, mahogany cabnets
Ooh, I ball like the Mavericks
Ooh, stable and stallions
Ooh, massive medallions
Ooh, I finally had it
Ooh, but then you just vanished
Damn, I thought I was savage
All this stuntin' couldn't set this fire, my soul
Got a hundred big faces, but I'm still alone
Ayy, I would throw it all away
I just keep on wishin' that the money made you stay
You ain't never cared about that bullshit anyway
I just keep on wishin' that the money made you stay, ayy
You know I would throw it all away
I just keep on wishin' that the money made you stay
Price went up, my price went up, we went our separate ways
I just keep on wishin' that the money made you stay, ayy, ayy
Buy me love, try to buy me love
Now I'm alone, icebox, Omarion (ooh)
Plenty sluts grabbin' on my nuts (woah)
Might have fucked, it was only lust
I was livin' life, how could I have known? (Could have known)
Couldn't listen to advice 'cause I'm never wrong (oh)
In the spotlight, but I'm on my own (oh)
Now they're all gone (now they're all gone)
All this stuntin' couldn't set this fire, my soul
Got a hundred big faces, but I'm still alone
Ayy, I would throw it all away
I just keep on wishin' that the money made you stay
You ain't never cared about that bullshit anyway
I just keep on wishin' that the money made you stay, ayy
You know I would throw it all away
I just keep on wishin' that the money made you stay
Price went up, my price went up, we went our separate ways
I just keep on wishin' that the money made you stay, ayy, ayy
I don't even wanna go home
In a big house all alone (all alone)
I don't even wanna go home (no, no, no)
I'ma try to call you on the phone
Brrt
Ayy, I would throw it all away
I just keep on wishin' that the money made you stay
You ain't never cared about that bullshit anyway
I just keep on wishin' that the money made you stay (made you stay) ayy
You know I would throw it all away
I just keep on wishin' that the money made you stay (made you stay)
Price went up, my price went up, we went our separate ways (separate ways)
I just keep on wishin' that the money made you stay (made you stay) ayy, ayy
Traduction Rich & Sad - Post Malone
Cent mille pour la chaîne et maintenant, mon coupé, mon coupé
Quand je sors du garage, je roule en décapotable
Comme un drogué, quand je commence, je ne peux pas m'arrêter
J'ai, j'ai une montagne de billets qui me regarde maintenant
Oh, je suis couvert de carats
Oh, j'ai des meubles en acajou
Oh, je baise comme un dieu
Oh, une écurie ; des étalons
Oh, d'énormes médaillons
Oh, finalement, je l'ai eu
Oh, mais après tu as disparu
Putain, je pensais que j'étais sauvage
Tous ces exploits n'ont pas pu mettre le feu, mon âme
Malgré les liasses de billets entre vingt et cent dollars, je suis toujours seul
Oui, tu sais que je jetterais volontiers tout ça
Je continue simplement à souhaiter que cet argent te fasse rester
Quoi qu'il en soit, tu n'as jamais accordé d'importances à toutes ces futilités,
Je continue simplement à souhaiter que cet argent te fasse rester
Tu sais que je jetterais volontiers tout ça
Je continue simplement à souhaiter que cet argent te fasse rester, oui
Les prix ont augmenté ; le mien a monté ; on a suivi des directions opposées
Je continue simplement à souhaiter que cet argent te fasse rester, oui, oui
Achète-moi, mon amour ; essaie de m'acheter, mon amour
Maintenant, je suis seul un glaçon, sans passion (oh)
Plein de pétasses s'accrochent à mon pantalon (oh)
J'aurais pu les baiser, ce n'était que de la tentation
Je vivais ma vie, comment j'aurais pu savoir ? (j'aurais pu savoir ?)
Je ne pouvais pas écouter les conseils, car je n'avais jamais tort
Bien que je sois dans la lumière, je suis seul (oh)
Maintenant, elle sont toutes parties (maintenant, elles sont toutes parties)
Tous ces exploits n'ont pas pu mettre le feu, mon âme
Malgré les liasses de billets entre vingt et cent dollars, je suis toujours seul
Oui, tu sais que je jetterais volontiers tout ça
Je continue simplement à souhaiter que cet argent te fasse rester
Quoi qu'il en soit, tu n'as jamais accordé d'importances à toutes ces futilités,
Je continue simplement à souhaiter que cet argent te fasse rester
Tu sais que je jetterais volontiers tout ça
Je continue simplement à souhaiter que cet argent te fasse rester, oui
Les prix ont augmenté ; le mien a monté ; on a suivi des directions opposées
Je continue simplement à souhaiter que cet argent te fasse rester, oui, oui
Je ne veux même plus rentrer chez moi
Seul, dans une grande maison (tout seul)
Je ne veux même plus rentrer chez moi (non, non, non)
Je vais essayer de te joindre au téléphone
Brrt
Oui, tu sais que je jetterais volontiers tout ça
Je continue simplement à souhaiter que cet argent te fasse rester
Quoi qu'il en soit, tu n'as jamais accordé d'importances à toutes ces futilités,
Je continue simplement à souhaiter que cet argent te fasse rester (te fasse rester), oui
Tu sais que je jetterais volontiers tout ça
Je continue simplement à souhaiter que cet argent te fasse rester (te fasse rester)
Les prix ont augmenté ; le mien a monté ; on a suivi des directions opposées (directions opposées)
Je continue simplement à souhaiter que cet argent te fasse rester (te fasse rester) oui, oui
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
