La traduction de Laugh It Off de Post Malone est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When we was lyin' down on the floor
You said I should smile more
I was killin' your vibe
Pretend I didn't hear your voice
But, baby, I was takin' notes
Keep that in mind
Hey, you say you hate me
Ha-ha-ha, I laugh it off
Your mind is made and I can't change it
Some-ha-ha-how
Haven't seen the sun in a month
But it's all sunshine
I forgot how to cry
It feels like pain, pain is a world away
Took my cigarettes and flushed them down the drain, ah-ah
Okay, okay, I'm lyin'
Mm, hey, you say you hate me
Ha-ha-ha, I laugh it off
Your mind is made and I can't change it
Some-ha-ha-how, I laugh it off
And if I learned anything at all
Smile
Talk to me, I know it's over
I'll listen like I did before
Hey, you say you hate me
Ha-ha-ha, I laughed it off
When I fuck up like I have lately
Some-ha-ha-how, I laugh it off
And if I learned anything at all
Smile, smile
And if I learned anything at all
Smile, smile
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (Ahh)
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (Ahh)
Ah-ah, ah-ah-ah (Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Ah-ah, ah-ah-ah (Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Traduction Laugh It Off - Post Malone
Quand nous étions étendus sur le sol
Tu as dit que je devrais sourire davantage
Je tuais ton ambiance
Je faisais semblant de ne pas entendre ta voix
Mais, chéri, je prenais des notes
Garde ça à l'esprit
Hé, tu dis que tu me détestes
Ha-ha-ha, je prends ça à la légère
Ton esprit est fait et je ne peux pas le changer
Quelque-ha-ha-soit
Je n'ai pas vu le soleil depuis un mois
Mais tout est ensoleillé
J'ai oublié comment pleurer
On dirait que la douleur, la douleur est loin
J'ai pris mes cigarettes et je les ai jetées dans l'évier, ah-ah
D'accord, d'accord, je mens
Mm, hé, tu dis que tu me détestes
Ha-ha-ha, je prends ça à la légère
Ton esprit est fait et je ne peux pas le changer
Quelque-ha-ha-soit, je prends ça à la légère
Et si j'ai appris quelque chose
Souris
Parle-moi, je sais que c'est fini
J'écouterai comme je l'ai fait avant
Hé, tu dis que tu me détestes
Ha-ha-ha, je l'ai pris à la légère
Quand je fais des erreurs comme j'en ai faites récemment
Quelque-ha-ha-soit, je prends ça à la légère
Et si j'ai appris quelque chose
Souris, souris
Et si j'ai appris quelque chose
Souris, souris
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (Ahh)
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (Ahh)
Ah-ah, ah-ah-ah (Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Ah-ah, ah-ah-ah (Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
