La traduction de Cheer up de Portugal. The Man est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I plant my feet in the dirt
My knuckles thrown from deep down, deep in the earth
Crush you down
Let it burn
I spiked the punch with the weight of the world
This little laser beam
I'm gonna let it be
These broken dreams are fallen leaves
Flailing on the ground
Cheer up now
You see my eyes got that glow
My pupils dilated like a bomb 'bout to explode
Cut me loose
Don't let me go
Turn it up, up, up
System overload
This little laser beam
I'm gonna let it be
These broken dreams are fallen leaves flailing on the ground
Cheer up now
This little laser beam
I'm gonna let it be
These broken dreams are fallen leaves
Quit flailing on the ground
Cheer up now
Traduction Cheer up - Portugal. The Man
Je plante mes pieds dans la terre
Mes articulations, profondément enfoncées, s'enracinent
T'écrasent, te piétinent
Laisse tomber
J'ai fourni la dose en vodka : ambiance assurée, soirée non plombée
Ce petit rayon laser
Je vais laisser faire
Ces rêves brisés sont des feuilles mortes
Par terre se débattant
Souris maintenant
Tu vois, mes yeux brillent, ils éclatent
Mes pupilles se dilatent, elles sont sur le point d'exploser
Je me déchaîne
Ne me laisse pas lâcher prise
Monte le son, monte le son, monte le son
Saturation du système
Ce petit rayon laser
Je vais laisser faire
Ces rêves brisés sont des feuilles mortes
Par terre se débattant
Souris maintenant
Ce petit rayon laser
Je vais laisser faire
Ces rêves brisés sont des feuilles mortes
Par terre, ils ont cessé de se débattre
Désormais, ne te laisse plus abattre !
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
