La traduction de Mute de Porcupine Tree est disponible en bas de page juste après les paroles originales
The mutes lie choking in the green fields of England - my England
Scorched in their own inheritance,
Burning in a hand-me-down Hiroshima,
A man-made prison called "progress".
And who's going to profit
When the dawn breaks grey,
When the railways are deader than the people,
And when the watch has stopped for good?
Traduction Mute - Porcupine Tree
Les muets s'étouffent au sol dans les champs verdoyants de l'Angleterre - mon Angleterre
Calcinés dans leur propre héritage,
En proie aux flammes d'un Hiroshima de seconde main,
Une prison édifiée par l'homme, que l'on appelle "progrès".
Et à qui cela profitera-t-il
Quand l'aube sera vêtue de gris,
Quand les chemins de fer seront plus morts que le peuple,
Et quand le temps sera figé pour de bon?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
