La traduction de Dying To Forget de Poppy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Is there a problem you refuse to face?
No mercy left so you can't be saved
You could never be me for a day
We don't bleed the same
I never wanted, never needed you
And as the curtain falls
I'll bang your head up against the wall
'Cause you never risked it all
Stood for nothing, so you fell for everything
You don't deserve my sympathy
It's all yours to take the grief and misery
When the guilt follows you out
My idle hands will let you drown
My patience wielded down
Born a quitter so you weren't worth saving
'Til the final light goes out
And they ask where are you now
The shame don't make a sound
Now you're trying while I'm dying to forget
For a heretic, you got a lot to say
But you're the motherfucker in my way
Drain out the poison, now tell me what remains
Rot in your piss in your shallow grave
I'll watch your kingdom fall
I'll cut the brakes so your car can't stop
'Cause you never risked it all
Stood for nothing, so you fell for everything
I resent the fact you're living
Now the hate will keep me warm
It was all in vain for the cost of pain
When the guilt follows you out
My idle hands will let you drown
My patience wielded down
Born a quitter so you weren't worth saving
'Til the final light goes out
And they ask where are you now
The shame don't make a sound
Now you're trying while I'm dying to forget
I want both eyes and your liar tongue
You don't get to decide, I'll end your fucking life
End your fucking life
End your fucking life
Traduction Dying To Forget - Poppy
Y a-t-il un problème que tu refuses d'affronter ?
Il ne reste plus de pitié, donc tu ne peux pas être sauvé
Tu ne pourrais jamais être moi, même pour une journée
Nous ne saignons pas de la même manière
Je n'ai jamais voulu, jamais eu besoin de toi
Et lorsque le rideau tombe
Je te cognerai la tête contre le mur
Car tu n'as jamais tout risqué
Tu n'as jamais rien défendu, donc tu es tombé pour tout
Tu ne mérites pas ma sympathie
C'est à toi de prendre le chagrin et la misère
Quand la culpabilité te suit
Mes mains oisives te laisseront te noyer
Ma patience s'est érodée
Né perdant, donc tu ne valais pas la peine d'être sauvé
Jusqu'à ce que la dernière lumière s'éteigne
Et qu'ils demandent où tu es maintenant
La honte ne fait pas de bruit
Maintenant tu essaies pendant que je meurs d'oublier
Pour un hérétique, tu as beaucoup à dire
Mais tu es le salaud sur mon chemin
Vide le poison, maintenant dis-moi ce qui reste
Pourris dans ton urine dans ta tombe peu profonde
Je regarderai ton royaume tomber
Je couperai les freins pour que ta voiture ne puisse pas s'arrêter
Car tu n'as jamais tout risqué
Tu n'as jamais rien défendu, donc tu es tombé pour tout
Je regrette le fait que tu sois encore en vie
Maintenant la haine me tiendra au chaud
Tout était en vain pour le coût de la douleur
Quand la culpabilité te suit
Mes mains oisives te laisseront te noyer
Ma patience s'est érodée
Né perdant, donc tu ne valais pas la peine d'être sauvé
Jusqu'à ce que la dernière lumière s'éteigne
Et qu'ils demandent où tu es maintenant
La honte ne fait pas de bruit
Maintenant tu essaies pendant que je meurs d'oublier
Je veux tes deux yeux et ta langue de menteur
Tu n'as pas à décider, je vais mettre fin à ta putain de vie
Mettre fin à ta putain de vie
Mettre fin à ta putain de vie.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
