La traduction de EL KHAYNA de Polyphene est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ch7al ch7al 9ssat 3liya
B9it samed w anya ma bkit
Jeux d'echec
Nal3ab ana w denya
Wila 3yito anaya ma 3yit
Fi dar lkhda3 tebnili hiya
Ch7al menwi ana wallah ma drit
Ga3 la7zan 3ayech ch7al m 9siya
Ma chafi walo fi 3ach9ak ma zhit
Nakhser w nfare9 kili chi ma sra
W nkamel 7yati normal
Anaya hani w nti ya dra
Kamli fiha w mebrouk 3lik l'enfer
Ya l3adra 3andek khazrat bayna
Wya l khayna
Kif lesham tarmi nadrat b laghder
Mayna 3lik ya bent nass mayna
Wya l khayna
Nti mhanya w ana marmi 3la jmer
Ya l3adra 3andek khazrat bayna
Wya l khayna
Kif lesham tarmi nadrat b laghder
Mayna 3lik ya bent nass mayna
Wya l khayna
Nti mhanya w ana marmi 3la jmer
Lokain 3andi 3achr 9loub
Ma testahli 7eta wa7ed
Mn had laghram ra7 ntoub
3cha9t w 7alef ma n3awed
Anaya ma n3awed
Ana bkhir w 3la khir
W nti mazalek nayma
Ma 9beltich taghyir
9bala raki fi 7it zadma
Fel 7it zadma
Nakhser w nfare9 kili chi ma sra
W nkamel 7yati normal
Anaya hani w nti ya dra
Kamli fiha w mebrouk 3lik l'enfer
Ya l3adra 3andek khazrat bayna
Wya l khayna
Kif lesham tarmi nadrat b laghder
Mayna 3lik ya bent nass mayna
Wya l khayna
Nti mhanya w ana marmi 3la jmer
Ya l3adra 3andek khazrat bayna
Wya l khayna
Kif lesham tarmi nadrat b laghder
Mayna 3lik ya bent nass mayna
Wya l khayna
Nti mhanya w ana marmi 3la jmer
Traduction EL KHAYNA - Polyphene
Ça a été dur
Mais je n’ai pas pleuré, j’ai tenu le coup
Jeux d’échecs
Je joue contre la vie
Et si vous êtes fatigués, je ne le suis pas
Elle complotait contre moi
Naïf que je suis, je n’ai rien vu venir
Beaucoup de tristesse, j’ai vécu tellement de choses
Je n’ai jamais été heureux avec toi
Je passe à autre chose comme si de rien n’était
Et je continue ma vie
Je vais très bien, et toi?
Continue comme ça, tu as assuré ta place en enfer
Oh ma belle, je peux le voir dans tes yeux
Oh traîtresse
Je vois la trahison dans tes yeux
Comment as-tu pu faire ça?
Oh traîtresse
Maintenant tu vis ta vie tranquillement et je souffre seul dans mon coin
Oh ma belle, je peux le voir dans tes yeux
Oh traîtresse
Je vois la trahison dans tes yeux
Comment as-tu pu faire ça?
Oh traîtresse
Maintenant tu vis ta vie tranquillement et je souffre seul dans mon coin
Si j’avais dix coeurs
Tu n’en mérites aucun
Je n'aimerai plus jamais
Je l'ai fait une fois et j'ai juré de ne plus jamais le refaire
Je ne vais plus jamais le refaire
Je vais bien
Mais tu refuses d’ouvrir les yeux
Tu ne veux pas changer
Tu vas droit dans le mur
Droit dans le mur
Je passe à autre chose comme si de rien n’était
Et je continue ma vie
Je vais très bien, et toi?
Continue comme ça, tu as assuré ta place en enfer
Oh ma belle, je peux le voir dans tes yeux
Oh traîtresse
Je vois la trahison dans tes yeux
Comment as-tu pu faire ça?
Oh traîtresse
Maintenant tu vis ta vie tranquillement et je souffre seul dans mon coin
Oh ma belle, je peux le voir dans tes yeux
Oh traîtresse
Je vois la trahison dans tes yeux
Comment as-tu pu faire ça?
Oh traîtresse
Maintenant tu vis ta vie tranquillement et je souffre seul dans mon coin
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
