La traduction de HMPH! de PLAVE est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[SOLE, Noah, Hamin]
Jumare pigonhadamyeonseo
Neon oneul yaksogeul mirwosseo
Jogeumeun hwaga natjimanseodo
Gwiyeowo naega chamasseo
Hangsang ireon sigiya (Mwoga)
Mwogin jal saenggakae bwa (Mwolkka)
Seumugogae hajan geoya mwoya jeongmallo
[SOLE & Bamby]
Han gogae neomeo du gogae neomeo set
Ne gogae jina yeol gogae seumul ttaeng
Hansumi nawa hansumi nawa
[Yejun, SOLE, Eunho]
Jamkkan taim yaegi jom haebolkka
Daehwaga pillyohan geot gateunde
Joyonghagiman hae wae?
Bihaenggi taim museun mal jom haebwa
Wae naegeman bochae
Jigeum jajonsim burini
[SOLE, Noah, Yejun]
Ppijimyeon heungheungheung heungheungheung
Harue daeche myeot beon ppijyeo?
Nadoya heungheungheung heungheungheung
Ibeonen nado jil su eopseo
Nunmuri yuyuyuyuyuyu
Torajin nae mamdo molla
Heungheungheung heungheungheung
Nae mal jom deureobwa
[Hamin, SOLE, Eunho, Bamby]
Seoroga seororeul molla ttuiwo mureumpyo
Myeochil jeon bwatdeon yeppeun neoui useumkkot
Bogopa nan oneuldo naeildo moredo
Nae mameun dodoripyo
Aseuraseul daeul deut mal deut hae rimbo
Geondeurilkka museowo ppyorutung simbo
Turn left, turn right
Pihago inneun jung, umm, umm
[SOLE & Yejun]
Han gogae neomeo du gogae neomeo set
Ne gogae jina yeol gogae seumul ttaeng
Hansumi nawa hansumi nawa
[Noah, SOLE, Bamby]
Jamkkan taim yaegi jom haebolkka
Daehwaga pillyohan geot gateunde
Joyonghagiman hae wae?
Bihaenggi taim museun mal jom haebwa
Wae naegeman bochae
Jigeum jajonsim burini
[SOLE, Hamin, Eunho]
Ppijimyeon heungheungheung heungheungheung
Harue daeche myeot beon ppijyeo?
Nadoya heungheungheung heungheungheung
Ibeonen nado jil su eopseo
Nunmuri yuyuyuyuyuyu
Torajin nae mamdo molla
Heungheungheung heungheungheung
Nae mal jom deureobwa
Traduction HMPH! - PLAVE
[SOLE, Noah, Hamin]
Si tu es fatigué aujourd'hui
Tu as reporté notre rendez-vous
Je suis un peu en colère mais
C'est mignon, je l'ai supporté
C'est toujours comme ça (Quoi)
Pense bien à ce que c'est (Qu'est-ce que c'est)
C'est vraiment comme un casse-tête
[SOLE & Bamby]
Un pas en avant, deux pas en avant, trois
Après trois pas, dix pas, vingt
Un soupir sort, un soupir sort
[Yejun, SOLE, Eunho]
Prenons un moment pour parler
Il semble qu'une conversation est nécessaire
Pourquoi restes-tu silencieux ?
Parle-moi un peu de l'heure du vol
Pourquoi me rejettes-tu ?
Est-ce que tu blesses maintenant ma fierté ?
[SOLE, Noah, Yejun]
Si je pique, heungheungheung heungheungheung
Combien de fois par jour est-ce que je pique ?
C'est moi aussi, heungheungheung heungheungheung
Cette fois, je ne peux pas le supporter
Mes larmes yuyuyuyuyuyu
Je ne sais même pas où est mon cœur brisé
Heungheungheung heungheungheung
Écoute un peu ce que je dis
[Hamin, SOLE, Eunho, Bamby]
Nous ne nous connaissons pas, nous nous repoussons
Il y a quelques jours, j'ai vu ton joli sourire
Je te manque aujourd'hui, demain et après-demain
Mon cœur est comme un tambour
Comme si je vais pleurer, comme si je vais parler, c'est comme un labyrinthe
J'ai peur de le secouer, c'est comme un symbole de peur
Tourne à gauche, tourne à droite
En évitant, umm, umm
[SOLE & Yejun]
Un pas en avant, deux pas en avant, trois
Après trois pas, dix pas, vingt
Un soupir sort, un soupir sort
[Noah, SOLE, Bamby]
Prenons un moment pour parler
Il semble qu'une conversation est nécessaire
Pourquoi restes-tu silencieux ?
Parle-moi un peu de l'heure du vol
Pourquoi me rejettes-tu ?
Est-ce que tu blesses maintenant ma fierté ?
[SOLE, Hamin, Eunho]
Si je pique, heungheungheung heungheungheung
Combien de fois par jour est-ce que je pique ?
C'est moi aussi, heungheungheung heungheungheung
Cette fois, je ne peux pas le supporter
Mes larmes yuyuyuyuyuyu
Je ne sais même pas où est mon cœur brisé
Heungheungheung heungheungheung
Écoute un peu ce que je dis
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
