La traduction de Too Many Friends de Placebo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
My computer thinks I'm gay
I threw that piece of junk
away on the champs-Elysees
as I was walking home.
this is m last communique
down the supper highway all
that I have left to say in
a single tome.
I got too many friends too
many people that I'll never
meet and I'll never be there
for I'll never be there for
cause I'll never be there.
If I could give it all away
will it come back to me
someday like a needle in the
hay or an expensive stone.
But I got a reson to declaim
the applications are to blame
for all my sorrow an my pain
a feeling so alone.
I got too many friends too
many people that I'll never
meet and I'll never be there
for I'll never be there for
cause I'll never be there.
My computer thinks I'm gay
I threw that piece of junk
away on the champs-Elysees
as I was walking home.
I got too many friends too
many people that I'll never
meet and I'll never be there
for I'll never be there for
cause I'll never be there
Traduction Too Many Friends - Placebo
Mon ordinateur pense que je suis gay
J'ai balancé ce morceau de ferraille
Sur les Champs-Élysées
Alors que je rentrais chez moi
C'est mon dernier communiqué
Depuis cette énorme autoroute
Tout ce qu'il me reste à dire
En un seul tome, j'ai
Trop d'amis
Trop de gens
Que je ne rencontrerai jamais
Et pour qui je ne serai jamais présent
Je ne serai jamais présent pour eux
Car je ne serai jamais là
Si je pouvais tout donner
Est-ce qu'on me le rendrait un jour ou l'autre
Comme une aiguille dans une botte de foin
Une pierre ronde et précieuse
Mais j'ai une raison de déclarer
Que les applications sont la cause
De mon chagrin et ma douleur
Je me sens si seul, j'ai
Trop d'amis
Trop de gens
Que je ne rencontrerai jamais
Et pour qui je ne serai jamais présent
Je ne serai jamais présent pour eux
Car je ne serai jamais là
Mon ordinateur pense que je suis gay
Quelle différence ça peut bien faire
Quand les gens passent leurs journées
Les yeux rivés sur leur téléphone, j'ai
Trop d'amis
Trop de gens
Que je ne rencontrerai jamais
Et pour qui je ne serai jamais présent
Je ne serai jamais présent pour eux
Car je ne serai jamais là
Trop d'amis
Trop de gens
Que je ne rencontrerai jamais
Et pour qui je ne serai jamais présent
Je ne serai jamais présent pour eux
Car je ne serai jamais là
Je ne serai jamais là
Je ne serai jamais là
Je ne serai jamais là
Je ne serai jamais là
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
