La traduction de In The Dark Places de PJ Harvey est disponible en bas de page juste après les paroles originales
We got up early,
washed our faces,
walked the fields
and put up crosses.
Passed through
the damned mountains,
went hellwards,
and some of us returned,
and some of us did not.
In the fields and in the forests,
under the moon and under the sun
another summer has passed before us,
and not one man has,
not one woman has revealed
the secrets of this world.
So our young men hid
with guns, in the dirt
and in the dark places.
Traduction In The Dark Places - PJ Harvey
Nous nous sommes levés tôt,
Avons lavé nos visages,
Avons parcouru les champs
Et mis en place des croix.
Traversé
Les montagnes damnés,
Allé à hellwards,
Et certains d'entre-nous revenus,
Et certains d'entre-nous non.
Dans les champs et dans les forêts,
Sous la lune et sous le soleil
Un autre été est passé devant nous
Et pas un homme n'est apparu
Pas une femme n'a révélé
Les secrets de ce monde.
Aussi nos jeunes hommes cachés
Avec des fusils,dans la poussière
Et dans les endroits sombres.
Les montagnes damnés,
Allé à hellwards,
Et certains d'entre nous revenus,
Et certains d'entre nous non.
Dans les champs et dans les forêts,
Sous la lune et sous le soleil
Un autre été est passé,
Et pas un homme n'est apparu
Pas une femme n'a révélé
Les secrets de ce monde.
Aussi nos jeunes hommes cachés
Avec des fusils,dans la poussière
Et dans les endroits sombres.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
