La traduction de Hanging In The Wire de PJ Harvey est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Walker sees the mist rise
Over a no-man's-land.
He sees in front of him
A smashed up waste-ground.
There are no fields or trees.
No blades of grass.
Just unburied ghosts
Hanging in the wire.
Walker voit le brouillard s'élever
Sur un no-man's-land
Walker's in the wire,
Limbs pointing upwards.
There are no birds singing
'The White Cliffs of Dover'.
There are no trees to sing from.
He cannot hear the wind.
Far off, a symphony.
Do you hear the guns beginning?
Walker est dans le brouillard,
James Walker's in the list rising
Over no-man's-land.
In the battered waste-ground,
The big guns firing.
Traduction Hanging In The Wire - PJ Harvey
Walker voit le brouillard s'élever
Sur un no-man's-land
Il voit devant lui
Un sol de déchets défoncé.
Il n'y a pas de champs ou d'arbres.
Pas de brin d'herbe.
Juste des fantômes enterrés
Pendus à un fil.
Walker est dans le brouillard,
Les membres pointant vers le haut.
Il n'y a pas d'oiseau chantant
'Les blanches falaises de Douvres'
Il n'y a pas d'arbre pour chanter depuis.
Il ne peut pas entendre le vent.
Au loin, une symphonie.
Entendez vous les fusils commencer?
James Walker est dans le brouillard s'élevant
Sur le no-man's-land.
Dans un sol de déchets battu,
Les gros canons font feu.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
