La traduction de A Child's Question, August de PJ Harvey est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Starling swarms will soon be lorn
Rooks tell stories 'cross the corn
Goocoo soon will 'es leave make
Swifts abandon autumn's ache
What says dunnick, drush or dove?
"Love Me Tender"? Tender love?
Hear the grinding wheel-bird grieve
Grief unknits my ravelled sleeve
Death of zummer, death of play
Waxing night and dwindling day
Help me dunnick, drush and dove
"Love Me Tender", tender love
Help me dunnick, drush and dove
"Love Me Tender", tender love
Help me dunnick, drush and dove
"Love Me Tender", tender love
Traduction A Child's Question, August - PJ Harvey
Les essaims d'étourneaux seront bientôt perdus
Les corbeaux racontent des histoires à travers les champs de maïs
Goocoo va bientôt partir
Les martinets abandonnent la douleur de l'automne
Que disent le rouge-gorge, le merle ou la tourterelle ?
"Love Me Tender"? L'amour tendre?
Entendez l'oiseau de meule se plaindre
La douleur défait ma manche emmêlée
Mort de l'été, mort du jeu
Nuit croissante et jour diminuant
Aidez-moi rouge-gorge, merle et tourterelle
"Love Me Tender", amour tendre
Aidez-moi rouge-gorge, merle et tourterelle
"Love Me Tender", amour tendre
Aidez-moi rouge-gorge, merle et tourterelle
"Love Me Tender", amour tendre
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
