La traduction de Privacy de Pitbull est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Derulo
Stereotypes
Mr. Worldwide reporting live from Sydney, Australia
(Ain't gotta say bye to me)
And thank God it's Friday, baby, let's ride
It's Friday night and, baby, I just want to dance
Girl, you about to start a party in my pants
Don't tell your friends, I'll tell my friends they not invited
'Cause it's just you and me tonight, that's how I like it
Shh, be quiet
As we sneak out the spot on the low cool and silent
Shh, be quiet
Hey, little mama, can we keep it private?
Shh, be quiet
Hush as we d-d-do it on the bus
Shh, be quiet
Cover your mouth, mami, while I beat it like a riot
Ooh, got her sprung with her tongue
Ooh, she got up a badonk-a-donk
Ooh, with her chunky monkey like
Ooh, and I'm about to act a donkey like, yeah
Do you freaky freak? She said, "Oui"
Who's a freaky freak? I said, "Me"
She said, "Then let's dance
And start that party in your pants, bam, woo"
It's Friday night and, baby, I just want to dance
Girl, you about to start a party in my pants
Don't tell your friends, I'll tell my friends they not invited
'Cause it's just you and me tonight, that's how I like it
Ooh, let's get comfortable
I see you got your eyes on me
I think we're gonna need a little privacy, girl
Ooh, tell your friends to go
Ain't gotta say bye to me
I think we're gonna need a little privacy, girl
Just like a 64
You know we keep it on the low, low
Privacy, on the door
You know we keep it on the low, low
Like a big old ass on the floor
You know we keep it on the low, low
Like real, real, real rich folk
You know we keep it on the low
It's Friday night and, baby, I just want to dance
Girl, you about to start a party in my pants
Don't tell your friends, I'll tell my friends they not invited
'Cause it's just you and me tonight, that's how I like it
Ooh, let's get comfortable
I see you got your eyes on me
I think we're gonna need a little privacy, girl
Ooh, tell your friends to go
Ain't gotta say bye to me
I think we're gonna need a little privacy, girl
You know what they say, a closed mouth don't get fed
But loose lips sink ships
And in Spanish we say
"Calladita más bonita" y "En boca cerrada no entra mosca"
So therefore, if you know how to keep it on the low
Then we good to go, for sho'
Dale
It's Friday night and, baby, I just want to dance
(I just want to dance)
Girl, you about to start a party in my pants
(Party in my pants)
Don't tell your friends, I'll tell my friends they not invited
(Turn around and go home)
'Cause it's just you and me tonight, that's how I like it
(But they gotta get the hell outta here)
Ooh, let's get comfortable
I see you got your eyes on me
I think we're gonna need a little privacy, girl
Ooh, tell your friends to go
Ain't gotta say bye to me
I think we're gonna need a little privacy, girl
Traduction Privacy - Pitbull
Derulo
Stereotypes
Mr. Worldwide en direct de Sydney, Australie
(Pas besoin de leur dire au revoir)
Et Dieu merci c'est vendredi, bébé, on y va
C'est vendredi soir et, bébé, je veux juste danser
Fille, tu es sur le point de lancer une fête dans mon froc
Ne dis rien à tes amies, je dirai à mes amis qu'ils ne sont pas invités
Parce que c'est juste toi et moi ce soir, c'est comme ça que j'aime
Chut, silence
On se faufile discrètement, cool et silencieux
Chut, silence
Hé, petite, on peut garder ça entre nous ?
Chut, silence
Motus pendant qu'on le f-f-fait dans le bus
Chut, silence
Couvre ta bouche, mami, pendant que je te défonce comme une émeute
Ooh, elle est sous le charme avec sa langue
Ooh, elle a un gros popotin
Ooh, avec son gros cul bien charnu comme
Ooh, et je suis sur le point de faire l'âne, yeah
Tu fais la coquine ? Elle a dit : « Oui »
Qui est la coquine ? J'ai dit : « Moi »
Elle a dit : « Alors dansons
Et lançons cette fête dans ton froc, bam, woo »
C'est vendredi soir et, bébé, je veux juste danser
Fille, tu es sur le point de lancer une fête dans mon froc
Ne dis rien à tes amies, je dirai à mes amis qu'ils ne sont pas invités
Parce que c'est juste toi et moi ce soir, c'est comme ça que j'aime
Ooh, mettons-nous à l'aise
Je vois que tu as les yeux sur moi
Je crois qu'on va avoir besoin d'un peu d'intimité, fille
Ooh, dis à tes amies de partir
Pas besoin de leur dire au revoir
Je crois qu'on va avoir besoin d'un peu d'intimité, fille
Comme une 64
Tu sais qu'on reste discrets, discrets
Intimité, sur la porte
Tu sais qu'on reste discrets, discrets
Comme un gros cul par terre
Tu sais qu'on reste discrets, discrets
Comme les vrais, vrais, vrais riches
Tu sais qu'on reste discrets
C'est vendredi soir et, bébé, je veux juste danser
Fille, tu es sur le point de lancer une fête dans mon froc
Ne dis rien à tes amies, je dirai à mes amis qu'ils ne sont pas invités
Parce que c'est juste toi et moi ce soir, c'est comme ça que j'aime
Ooh, mettons-nous à l'aise
Je vois que tu as les yeux sur moi
Je crois qu'on va avoir besoin d'un peu d'intimité, fille
Ooh, dis à tes amies de partir
Pas besoin de leur dire au revoir
Je crois qu'on va avoir besoin d'un peu d'intimité, fille
Tu sais ce qu'on dit, bouche fermée ne se nourrit pas
Mais les bavards coulent les navires
Et en espagnol on dit
« Calladita más bonita » et « En boca cerrada no entra mosca »
Donc, si tu sais rester discrète
Alors on est bons pour y aller, c'est sûr
Dale
C'est vendredi soir et, bébé, je veux juste danser
(Je veux juste danser)
Fille, tu es sur le point de lancer une fête dans mon froc
(Une fête dans mon froc)
Ne dis rien à tes amies, je dirai à mes amis qu'ils ne sont pas invités
(Faites demi-tour et rentrez chez vous)
Parce que c'est juste toi et moi ce soir, c'est comme ça que j'aime
(Mais ils doivent foutre le camp d'ici)
Ooh, mettons-nous à l'aise
Je vois que tu as les yeux sur moi
Je crois qu'on va avoir besoin d'un peu d'intimité, fille
Ooh, dis à tes amies de partir
Pas besoin de leur dire au revoir
Je crois qu'on va avoir besoin d'un peu d'intimité, fille
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
