La traduction de Wild and Alone de PinkPantheress est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[FKA twigs]
Wild and alone 'cause everybody's reaching for you
Wild and alone 'cause nobody cares
Wild and alone 'cause everybody's reaching
Wild and alone 'cause nobody dares
[FKA twigs]
Woke up today tired, cute, and okay
'Cause I love it when you call me and we talk all night
Tell me your dreams, I'll tell you mine, baby
Just trust in the girl and you'll be alright
[FKA twigs, PinkPantheress]
You're a star
You're a waterfall shining your light on everybody
Oh-oh, yeah, oh
But if you gave it up, it all
I'd love you if you were nobody
Well, yeah
[PinkPantheress & FKA twigs]
Stars in my peripheral, you'd think it was funny (Funny)
You told me, "I hate your life, and I hate all your money"
'Cause you're wild and alone, that's how it feels to me
You're up and down, baby, I'm just living happily
And, yes, maybe I have troubles with devotion
Only on the stage 'cause I've got motion
I think being famous is funny (Funny)
Told me, "I hate your life, and I hate all your money"
[FKA twigs, PinkPantheress & Both]
Just yesterday, I heard someone say
"One flame given to another, never lost no light"
I'll keep you warm, I'll do you right, baby
Just trust in the girl, and you'll be alright
[PinkPantheress & FKA twigs, FKA twigs]
You're a star (You're a star)
You're a waterfall shining your light on everybody
Shining your light on everybody-body, baby
But if you gave it up, it all
I'd love you if you were nobody
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
[FKA twigs]
Wild and alone 'cause everybody's reaching for you
Wild and alone 'cause nobody cares
Wild and alone 'cause everybody's reaching
Wild and alone 'cause nobody dares, dares
[FKA twigs]
I would love to spend the night
With you and nobody around us
I would love to just have your time
I would run away from the lights
And all that takes the silence for granted
I would love for your gaze to meet with mine
But you're wild and alone
[FKA twigs]
(And alone)
(And alone)
Wild and alone
Wild and alone
Traduction Wild and Alone - PinkPantheress
Sauvage et seul car tout le monde te cherche
Sauvage et seul car personne ne se soucie
Sauvage et seul car tout le monde te cherche
Sauvage et seul car personne n'ose
[FKA twigs]
Je me suis réveillée aujourd'hui fatiguée, mignonne et bien
Car j'adore quand tu m'appelles et qu'on parle toute la nuit
Dis-moi tes rêves, je te dirai les miens, bébé
Fais confiance à la fille et tout ira bien
[FKA twigs, PinkPantheress]
Tu es une étoile
Tu es une cascade qui illumine tout le monde
Oh-oh, oui, oh
Mais si tu abandonnais tout
Je t'aimerais même si tu n'étais personne
Eh bien, oui
[PinkPantheress & FKA twigs]
Des étoiles dans mon champ de vision, tu trouverais ça drôle (Drôle)
Tu m'as dit, "Je déteste ta vie, et je déteste tout ton argent"
Car tu es sauvage et seul, c'est comme ça que je le ressens
Tu es haut et bas, bébé, je vis simplement heureuse
Et, oui, peut-être que j'ai des problèmes avec l'engagement
Seulement sur scène car j'ai du mouvement
Je trouve que la célébrité est drôle (Drôle)
Tu m'as dit, "Je déteste ta vie, et je déteste tout ton argent"
[FKA twigs, PinkPantheress & Les deux]
Juste hier, j'ai entendu quelqu'un dire
"Une flamme donnée à une autre, n'a jamais perdu de lumière"
Je te garderai au chaud, je te traiterai bien, bébé
Fais confiance à la fille, et tout ira bien
[PinkPantheress & FKA twigs, FKA twigs]
Tu es une étoile (Tu es une étoile)
Tu es une cascade qui illumine tout le monde
Illuminant tout le monde, bébé
Mais si tu abandonnais tout
Je t'aimerais même si tu n'étais personne
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
[FKA twigs]
Sauvage et seul car tout le monde te cherche
Sauvage et seul car personne ne se soucie
Sauvage et seul car tout le monde te cherche
Sauvage et seul car personne n'ose, n'ose
[FKA twigs]
J'aimerais passer la nuit
Avec toi et personne autour de nous
J'aimerais juste avoir ton temps
Je fuirais les lumières
Et tout ce qui prend le silence pour acquis
J'aimerais que ton regard rencontre le mien
Mais tu es sauvage et seul
[FKA twigs]
(Et seul)
(Et seul)
Sauvage et seul
Sauvage et seul
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
