La traduction de Un Año Después de Pili Pascual est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yo solo sé que la teoría
Decía que ignorarte, se ve mejor que hablarte
No sé, no sé, porque mentía
Sí un año después, yo no logro olvidarte
Haciendo como si no importarás
Pero en las noches esperó tus llamadas
Ya no me aguanta ni mi almohada
Sé que te dije qué te alejarás
Que estoy mejor sin ti, de lo que estaba
Pero mi amor, estoy desesperada
No he dado con el trago, que me quite de ti
Ninguna boca qué me haga sentir
Las mariposas que sentía contigo
Ya no vuelan, pero están conmigo
No he dado con la puerta, pa' alejarme de ti
Tengo la llave y aún no quiero salir
No di con el botón pa' borrar lo vívido
Quizás esta canción al menos de contigo
Mis amigas ya me dicen que te olvidé
Que es demasiado el tiempo qué perdí
Y otra vez la misma mierda, en otra fiesta
Por fuera bailando, por dentro llorando, por ti
Esto no es una indirecta
Directamente te dejó la puerta abierta
Si todavía me quieres, tú sabes quién eres
Tiramé un DM
No he dado con el trago, que me quite de ti
Ninguna boca qué me haga sentir
Las mariposas que sentía contigo
Ya no vuelan, pero están conmigo
No he dado con la puerta, pa' alejarme de ti
Tengo la llave y aún no quiero salir
No di con el botón pa' borrar lo vívido
Quizás esta canción al menos de contigo
Haciendo como si no importarás
Esperó tus llamadas (ah-ah)
No he dado con el trago, que me quite de ti
Ninguna boca qué me haga sentir
Las mariposas que sentía contigo
Ya no vuelan, pero están conmigo
No he dado con la puerta, pa' alejarme de ti
Tengo la llave y aún no quiero salir
No di con el botón pa' borrar lo vívido
Quizás esta canción al menos de contigo
Traduction Un Año Después - Pili Pascual
Je sais seulement que la théorie
Disait qu'il vaut mieux t'ignorer que te parler
Je ne sais pas, je ne sais pas, pourquoi je mentais
Si un an plus tard, je n'arrive pas à t'oublier
Faisant comme si tu n'importais pas
Mais la nuit, j'attends tes appels
Même mon oreiller ne me supporte plus
Je sais que je t'ai dit de t'éloigner
Que je vais mieux sans toi, que je l'étais
Mais mon amour, je suis désespérée
Je n'ai pas trouvé la boisson qui me fera t'oublier
Aucune bouche qui me fera ressentir
Les papillons que je ressentais avec toi
Ils ne volent plus, mais ils sont avec moi
Je n'ai pas trouvé la porte pour m'éloigner de toi
J'ai la clé et je ne veux toujours pas sortir
Je n'ai pas trouvé le bouton pour effacer ce que j'ai vécu
Peut-être que cette chanson au moins de toi
Mes amies me disent déjà de t'oublier
Que j'ai perdu trop de temps
Et encore la même merde, dans une autre fête
De l'extérieur dansant, de l'intérieur pleurant, pour toi
Ce n'est pas une insinuation
Je te laisse directement la porte ouverte
Si tu m'aimes encore, tu sais qui tu es
Envoie-moi un DM
Je n'ai pas trouvé la boisson qui me fera t'oublier
Aucune bouche qui me fera ressentir
Les papillons que je ressentais avec toi
Ils ne volent plus, mais ils sont avec moi
Je n'ai pas trouvé la porte pour m'éloigner de toi
J'ai la clé et je ne veux toujours pas sortir
Je n'ai pas trouvé le bouton pour effacer ce que j'ai vécu
Peut-être que cette chanson au moins de toi
Faisant comme si tu n'importais pas
J'attends tes appels (ah-ah)
Je n'ai pas trouvé la boisson qui me fera t'oublier
Aucune bouche qui me fera ressentir
Les papillons que je ressentais avec toi
Ils ne volent plus, mais ils sont avec moi
Je n'ai pas trouvé la porte pour m'éloigner de toi
J'ai la clé et je ne veux toujours pas sortir
Je n'ai pas trouvé le bouton pour effacer ce que j'ai vécu
Peut-être que cette chanson au moins de toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
