La traduction de Si Lo Hacemos Los Dos de Pili Pascual est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Creía tenerlo todo
hasta que te vi venir
y lo supe de algún modo
te necesito para m
Y me hablaste de ese día
de ese lugar y esa canción
que yo era luz y tu la puerta
a otra dimensión
No sé bien que dices,
pero me haces bien
y te sigo la corriente...
Si lo hacemos los dos
si nos vamos a otra parte
si te dejo enamorarme
nadie podrá impedir
Nuestro amor
solo quiero acariciarte
y con mis besos enseñarte
el arte, arte de amar
si es con contigo yo ya me voy de aquí
(Contigo ya no necesito nada
solo contigo a mi me sobran las palabras
contigo, soñar contigo
viajar contigo al fin del mundo baby)
Creía tenerlo todo,
hasta que te vi llegar,
y ya lo supe en un instante,
yo todo te puedo dar
Tú me hablaste de un planeta
de un viaje a Marte y de un avión
yo quiero que crucemos juntos
a otra dimensión…
No sé bien que dices,
pero me haces bien
y te sigo la corriente
Si lo hacemos los dos
si nos vamos a otra parte
si te dejo enamorarme
nadie podrá impedir
Nuestro amor
solo quiero acariciarte
y con mis besos enseñarte
el arte, arte de amar
si lo hacemos los dos
Te quiero de los pies a la cabeza
no quiero que termine lo que empieza
si me besas y no regresas
que esta noche se pase muy lenta
Si lo hacemos los dos
si nos vamos a otra parte
si te dejo enamorarme
nadie podrá impedir
Nuestro amor
solo quiero acariciarte
y con mis besos enseñarte
el arte, arte de amar
si es con contigo yo ya me voy de aquí
Ya me voy de aquí
si es con contigo yo ya me voy de aquí
ya me voy, ya me voy, yo ya me voy de aquí
si es con contigo yo ya me voy de aquí.
Traduction Si Lo Hacemos Los Dos - Pili Pascual
Je croyais tout avoir
Jusqu'à ce que je te voie venir
Et je l'ai su d'une certaine façon
J'ai besoin de toi pour moi
Et tu m'as parlé de ce jour
De cet endroit et de cette chanson
J'étais la lumière et toi, la porte
D'une autre dimension
Je ne sais pas bien ce que tu dis
Mais tu me fais du bien
Et je te suis
Si on le fait tous les deux
Si on va ailleurs
Si je te le laisse tomber amoureux
Personne ne pourra empêcher
Notre amour
Je veux seulement te caresser
Et, avec mes baisers, t'enseigner
L'art, l'art d'aimer
Si c'est avec toi, je m'en vais d'ici
Avec toi, je n'ai plus besoin de rien
Rien qu'avec toi, les mots sont de trop
Avec toi, rêve avec toi
Voyager avec toi jusqu'à la fin du monde, chéri)
Je croyais tout avoir
Jusqu'à ce que je te voie arriver ,
Et j'ai su en un instant
Je peux tout te donner
Tu m'as parlé d'une planète
D'un voyage sur Mars et d'un avion
Je veux qu'ensemble nous franchissions
Une autre dimension…
Je ne sais pas bien ce que tu dis
Mais tu me fais du bien
Et je te suis
Si on le fait tous les deux
Si on va ailleurs
Si je te laisse tomber amoureux
Personne ne pourra empêcher
Notre amour
Je veux seulement te caresser
Et, avec mes baisers, t'enseigner
L'art, l'art d'aimer
Si on le fait tous les deux
Je te veux de haut en bas
Je ne veux pas que se termine ce qui commence
Si tu m'embrasses et que tu ne reviens pas
Que cette soirée passe, très lente
Si on le fait tous les deux
Si on va ailleurs
Si je te laisse tomber amoureux
Personne ne pourra empêcher
Notre amour
Je veux seulement te caresser
Et, avec mes baisers, t'enseigner
L'art, l'art d'aimer
Si c'est avec toi, je m'en vais d'ici
Je m'en vais d'ici
Si c'est avec toi, je m'en vais d'ici
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais d'ici
Si c'est avec toi, je m'en vais d'ici
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
