La traduction de Guardaré de Pili Pascual est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tenía que llegar este momento
No poder salir a nuestro encuentro
Tenía que frenar al mundo entero
Regresar a mi, empezar de cero
Para darme cuenta
Que el mundo sin ti no da la vuelta
Tu corazón me abre la puerta
Ya tengo clara la respuesta
Guardaré los besos
En la luna llena
Si miras hacía el cielo
Esta tu nombre en ella
Guardame tu abrazo
Que quita mis penas
Quiero estar contigo
Ver la vida entera
Tenía que encontrarte en mi silencios
Para gritar a cuatro vientos que te quiero ( que te quiero )
Y tenía que extrañarte a montones
Escuchar al corazón
Y sus razones
Para darme cuenta
Que el mundo si ti no da la vuelta
Cuando termine esta tormenta
Iré directo hacia tu puerta
Guardaré los besos
En la luna llena
Si miras hacía el cielo
Esta tu nombre en ella
Guardame tu abrazo
Que quita mis penas
Quiero estar contigo
Pero es que entre nosotros
Ya no hay más barreras
Que lo que ha pasado al fin
Valió la pena
Que el cielo se ha limpiado
De las nubes negras
Que todos las preguntas tienen sus respuestas
Guardaré los besos
En la luna llena
Si miras hacía el cielo
Esta tu nombre en ella
Guardame tu abrazo
Que quita mis penas
Quiero estar contigo
Ver la vida entera
Guardame tus besos
Guardaré..
Traduction Guardaré - Pili Pascual
Ce moment devait arriver
Ne pas pouvoir aller à notre rencontre
Je devais freiner le monde entier
Me recentrer sur moi, recommencer à zéro
Pour me rendre compte
Que le monde, sans toi, ne tourne pas rond
Ton cœur m'ouvre la porte
J'ai clairement la réponse
Je garderai les baisers
Sous la pleine lune
Si tu regardes vers le ciel
Il y a ton nom dessus
Réserve-moi ton étreinte
Qui m'enlève mes chagrins
Je veux être avec toi
Voir la vie entière
Je devais te trouver dans mes silences
Pour crier aux quatre vents que je t'aime (que je t'aime)
Et il fallait que tu me manques tellement
Que j'écoute le cœur
Et ses raisons
Pour me rendre compte
Que le monde, sans toi, ne tourne pas rond
Quand cette tempête sera terminée
J'irai directement à ta porte
Je garderai les baisers
Sous la pleine lune
Si tu regardes vers le ciel
Il y a ton nom dessus
Réserve-moi ton étreinte
Qui m'enlève mes chagrins
Je veux être avec toi
Voir la vie entière
Parce qu'entre nous
Il n'y a plus de barrières
Ce qui a fini par arriver
En valait la peine
Le ciel s'est nettoyé
Des nuages noirs
Toutes les questions ont leurs réponses
Je garderai les baisers
Sous la pleine lune
Si tu regardes vers le ciel
Il y a ton nom dessus
Réserve-moi ton étreinte
Qui m'enlève mes chagrins
Je veux être avec toi
Voir la vie entière
Garde-moi tes baisers
Je les garderai
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
