La traduction de Love Sick de Picheolin est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Lee Mun Sae]
Annyeonghaseyo imunseimnida
Ibyeori seulpeun geon deo isang mareul geol su eopgi ttaemunigetjyo
Oneul gwaenchaneusingayo?
Apeujiman gwaenchaneun cheok utgo inneun
Geu maeum wie norae han gok deullyeodeurimnida
'apeuji aneun ibyeoreun eopda'
[Picheolin]
Gamgicheoreom seuchyeo gal inyeonil jul arasseo
Huhoe ttawin namji anketji haesseosseo
[Picheolin]
Maeil geudaereul
Geurimyeo jam mot deuneun bam
Suljane bichin uriui chueokdeuri
Nal seulpeuge mandeuneun geoya
[Picheolin]
Neoreul saranghaji malgeol jogeum joahalgeol
Huhoega dwae
Ijen bol su eomneun nega
Bogo sipeun bam
Morachineun nae mameul majuhago
Neoui yeppeun miso
Galsurok deouk seonmyeonghaejyeo
Dasin mothal geot gata sarang
[Picheolin]
La-la-la-la-la
La-la-la
[Picheolin]
Eonjenganeun
Tto dareun sarange ppajyeo
Saragal su isseulkka
Nan mothal geot gata
[Picheolin]
Maeil geudaereul
Geurimyeo jam mot deuneun bam
Suljane bichin uriui chueokdeuri
Nal seulpeuge mandeuneun geoya
[Picheolin]
Neoreul saranghaji malgeol jogeum joahalgeol
Huhoega dwae
Ijen bol su eomneun nega
Bogo sipeun bam
Morachineun nae mameul majuhago
Neoui yeppeun miso
Galsurok deouk seonmyeonghaejyeo
Dasin mothal geot gata sarang
[Picheolin]
Ooh, woah
Oh, woah
Traduction Love Sick - Picheolin
[Lee Mun Sae]
Bonjour, c'est Lee Mun Sae
C'est sans doute parce qu'on ne peut plus rien dire sur la tristesse d'une séparation
Comment allez-vous aujourd'hui ?
Sourire en faisant semblant d'aller bien malgré la douleur
Je vous offre une chanson pour apaiser ce cœur-là
« Il n'existe pas de séparation sans douleur »
[Picheolin]
Je pensais que tu passerais dans ma vie comme un simple rhume
Je m'étais dit que je n'aurais aucun regret
[Picheolin]
Chaque nuit
À penser à toi sans pouvoir dormir
Nos souvenirs reflétés dans un verre
Me rendent triste
[Picheolin]
J'aurais dû ne pas t'aimer, juste t'apprécier un peu
Je le regrette maintenant
Toi que je ne peux plus voir
Ces nuits où tu me manques
Face à mes sentiments qui déferlent
Ton beau sourire
Devient de plus en plus net dans ma mémoire
Je crois que je ne pourrai plus jamais aimer comme ça
[Picheolin]
La-la-la-la-la
La-la-la
[Picheolin]
Un jour
Pourrais-je tomber amoureux
D'une autre personne et continuer à vivre ?
Je crois que je n'en suis pas capable
[Picheolin]
Chaque nuit
À penser à toi sans pouvoir dormir
Nos souvenirs reflétés dans un verre
Me rendent triste
[Picheolin]
J'aurais dû ne pas t'aimer, juste t'apprécier un peu
Je le regrette maintenant
Toi que je ne peux plus voir
Ces nuits où tu me manques
Face à mes sentiments qui déferlent
Ton beau sourire
Devient de plus en plus net dans ma mémoire
Je crois que je ne pourrai plus jamais aimer comme ça
[Picheolin]
Ooh, woah
Oh, woah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
