La traduction de Identical de Phoenix est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I don't just know you
I've grown like that too
(Identical, identical
Identical, identical)
If I don't dislike you
I'm withdrawn; unrighteous, too
(Identical, identical
Identical, identical)
I don't just know you
But a red rose lies, peonies too
(Identical, identical) A caress can hide the lassitude
(Identical, identical)
In the same room, on the same night
I found you caught in the headlights
(Identical, identical) Hold up to show your gratitude
(Identical, identical)
Unforget, unwashed away
Can't forgive what you were
No God forbid to persuade
All your sins are counterfeit
I follow my own mistrial
I heard the echo this time
So why not discuss this headline?
Now we're sittin' on the same side of this aisle
Reflections on the protocol and reciprocity
And father, mother, daughter, is it not a varsity?
Gazin' 'round the corner of the university
I can't call it out, but keep callin' you out loud
Tell me you're tryin', tryin' to regret
Playin' all night, those video tapes
I'm no prophet, I'm your friend
Take my advice, make your mistakes
I'm right beside you; unfolded, I know you
I'm told that it's my fault, I'd rather fall and lose control again
(Identical, identical
Identical, identical
Identical, identical
Identical, identical)
I'm losin' my friend, I'm losin' my grip
Prayin' all night to radio waves
I'm no prophet, I'm your friend
Take my advice, make your mistakes
Traduction Identical - Phoenix
Je ne te connais pas seulement
J'ai grandi comme ça aussi
(À l'identique, à l'identique)
(À l'identique, à l'identique)
Si je ne déteste pas
Je suis renfermé, injuste aussi
(À l'identique, à l'identique)
(À l'identique, à l'identique)
Je ne te connais pas seulement
Mais des routes rouges se trouvent là-dessous aussi
(À l'identique, à l'identique) Je caresse parce que j'avais moins moi aussi
(À l'identique, à l'identique)
Dans la même chambre, la même nuit
Je t'ai trouvée prise dans la lumière des phares
(À l'identique, à l'identique) Je me suis arrêté pour te montrer ma gratitude
(À l'identique, à l'identique)
Je ne peux ni oublier ni effacer
Je ne peux pas oublier ce que tu portais
Non, que Dieu me préserve de te persuader
Tous tes péchés sont contrefaits
Je suis mon propre procès
J'ai entendu l'écho cette fois
Alors, pourquoi ne pas parler de ce gros titre ?
Maintenant, on est assis du même côté de cette allée
Réflexions sur le protocole et la réciprocité
Un père, une mère, une fille, ne forment-ils pas une équipe ?
Je parcours du regard l'université
Je ne peux pas crier, mais je continue à t'appeler tout haut
Dis-moi que tu essaies, essaies de regretter
Toute la nuit, tu passes en boucle ces bandes vidéo
Je ne suis pas un prophète, je suis ton ami
Suis mon conseil, fais tes erreurs
Je suis à tes côtés, tu t'es dévoilé, je te connais
On me dit que ce n'est pas une faute, je préfère tomber et perdre à nouveau le contrôle
(À l'identique, à l'identique
À l'identique, à l'identique
À l'identique, à l'identique
À l'identique, à l'identique)
Je perds mon ami, je perds mon emprise
Je prie toute la nuit sur les ondes radio
Je ne suis pas un prophète, je suis ton ami
Suis mon conseil, fais tes erreurs
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
