La traduction de I'm In Trouble, I'm In Love de Phoebe Ryan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When people say "Anything can happen"
I sued to think they were only actin'
'Cause from a distance, it seemed kinda stupid
But you don't know unless you're going through it
And suddenly, it's feeling like a kick drum
Beatin' like a heart when you're runnin' up a hill
I'm in trouble, I'm in love, everything I'm dreamin' of
How'd it happen? What the fuck? I'm in love
Walkin' down a busy street, drownin' out the part of me
Afraid to want, afraid to meet
But I'm in love with you, ooh
I'm in love with you-ooh-ooh
I'm in love with you, I'm in love (I'm in trouble, I'm in love!)
You-ooh, I'm in love with you-ooh-ooh
I'm in love with you, I'm in love
I believe that romance was a scandal
A selling scheme for chocolates and candles
There I was, wandering through Target
Sifting through the change inside my pockets
And now I'm going through it on the counter
Look at all the dumb shit I'm buyin' for you
I'm in trouble, I'm in love, everything I'm dreamin' of
How'd it happen? What the fuck? I'm in love
Walkin' down a busy street, drownin' out the part of me
Afraid to want, afraid to meet
But I'm in love with you, ooh
I'm in love with you-ooh-ooh
I'm in love with you, I'm in love (I'm in trouble, I'm in love!)
You-ooh, I'm in love with you-ooh-ooh
I'm in love with you, I'm in love
I'm in trouble, I'm in love, I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love, I'm in love, I'm in love
I'm in trouble, I'm in love, I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love, I'm in love, I'm in love
I'm in trouble, I'm in love, everything I'm dreamin' of
How'd it happen? What the fuck? I'm in love
Walkin' down a busy street, drownin' out the part of me
Afraid to want, afraid to meet
But I'm in love with you, ooh
I'm in love with you-ooh-ooh
I'm in love with you, I'm in love (I'm in trouble, I'm in love!)
You-ooh, I'm in love with you-ooh-ooh
I'm in love with you, I'm in love (I'm in trouble, I'm in love!)
Traduction I'm In Trouble, I'm In Love - Phoebe Ryan
Quand les gens disent « Tout peut arriver »
J'avais l'habitude de penser qu'ils jouaient la comédie
Parce que de loin, ça semblait un peu stupide
Mais on ne sait pas tant qu'on n'y est pas soi-même
Et soudain, c'est comme un coup de grosse caisse
Qui bat comme un cœur quand on grimpe une côte en courant
Je suis dans le pétrin, je suis amoureuse, tout ce dont je rêve
Comment c'est arrivé ? C'est quoi ce bordel ? Je suis amoureuse
Je marche dans une rue animée, j'étouffe la partie de moi
Qui a peur de vouloir, peur de rencontrer
Mais je suis amoureuse de toi, ooh
Je suis amoureuse de toi-ooh-ooh
Je suis amoureuse de toi, je suis amoureuse (Je suis dans le pétrin, je suis amoureuse !)
Toi-ooh, je suis amoureuse de toi-ooh-ooh
Je suis amoureuse de toi, je suis amoureuse
Je croyais que la romance était une arnaque
Un stratagème commercial pour vendre des chocolats et des bougies
Et là j'étais, à errer dans un Target
À fouiller la monnaie au fond de mes poches
Et maintenant je vide tout ça sur le comptoir
Regarde toutes les conneries que j'achète pour toi
Je suis dans le pétrin, je suis amoureuse, tout ce dont je rêve
Comment c'est arrivé ? C'est quoi ce bordel ? Je suis amoureuse
Je marche dans une rue animée, j'étouffe la partie de moi
Qui a peur de vouloir, peur de rencontrer
Mais je suis amoureuse de toi, ooh
Je suis amoureuse de toi-ooh-ooh
Je suis amoureuse de toi, je suis amoureuse (Je suis dans le pétrin, je suis amoureuse !)
Toi-ooh, je suis amoureuse de toi-ooh-ooh
Je suis amoureuse de toi, je suis amoureuse
Je suis dans le pétrin, je suis amoureuse, je suis amoureuse, je suis amoureuse
Je suis amoureuse, je suis amoureuse, je suis amoureuse, je suis amoureuse
Je suis dans le pétrin, je suis amoureuse, je suis amoureuse, je suis amoureuse
Je suis amoureuse, je suis amoureuse, je suis amoureuse, je suis amoureuse
Je suis dans le pétrin, je suis amoureuse, tout ce dont je rêve
Comment c'est arrivé ? C'est quoi ce bordel ? Je suis amoureuse
Je marche dans une rue animée, j'étouffe la partie de moi
Qui a peur de vouloir, peur de rencontrer
Mais je suis amoureuse de toi, ooh
Je suis amoureuse de toi-ooh-ooh
Je suis amoureuse de toi, je suis amoureuse (Je suis dans le pétrin, je suis amoureuse !)
Toi-ooh, je suis amoureuse de toi-ooh-ooh
Je suis amoureuse de toi, je suis amoureuse (Je suis dans le pétrin, je suis amoureuse !)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
