La traduction de Still Standing de Phoebe Bridgers est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Pushed head first into the world
Just to be thrown in the street when you're dressed like a girl
An angel in the snow, accident prone
You left your suitcase by the bed
Like you needed to know you could go whenever you wanted
And I'm out on my feet
But I am still standing at the top of the stairs, turning red
Pound for pound in a prom dress
You try to make me afraid
We were both shining
Feeling indifferent, wearing black
Sometimes I want you back
But not today
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh
I found her bleeding over the sink
But when you said sorry
You were looking at me
I can't remember what I said
But I didn't mean it
I wasn't too young to understand
I just didn't think it was so bad
And it wasn't, in a way
And now there is nothing
Your back to the ocean, burning red
I can't imagine you dead
But you are every day
Thank you for everything
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Mm, mm
Traduction Still Standing - Phoebe Bridgers
Poussée tête la première dans le monde
Juste pour être jetée à la rue quand tu t'habilles en fille
Un ange dans la neige, sujette aux accidents
Tu as laissé ta valise près du lit
Comme si tu avais besoin de savoir que tu pouvais partir quand tu voulais
Et je suis à bout
Mais je suis toujours debout en haut des escaliers, rouge de colère
Livre pour livre dans une robe de bal
Tu essaies de me faire peur
On brillait toutes les deux
Se sentant indifférentes, vêtues de noir
Parfois tu me manques
Mais pas aujourd'hui
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh
Je l'ai trouvée en train de saigner au-dessus de l'évier
Mais quand tu as dit pardon
Tu me regardais, moi
Je ne me souviens plus de ce que j'ai dit
Mais je ne le pensais pas
Je n'étais pas trop jeune pour comprendre
Je ne pensais juste pas que c'était si grave
Et ça ne l'était pas, d'une certaine façon
Et maintenant il ne reste rien
Ton dos face à l'océan, rouge vif
Je n'arrive pas à t'imaginer mort
Mais tu l'es chaque jour
Merci pour tout
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Mm, mm
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
