La traduction de Lovin' Me de Phoebe Bridgers est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Kid Cudi]
Yo
Yo
Mmm
Ooh
[Kid Cudi]
Please, Lord, hear me now, hope you're listening
It's been centuries, least what it seems to me
I've been on this road, my eyes glistenin'
As I stare at Scott, I know he's all I got
Our pasts don't matter, babe, I'm much stronger
And fly much farther, soar overseas
Finally see, I'll keep on climbing
Ridin' the lightning and I am sure
[Kid Cudi]
At times I really didn't show
What was wrong with me, wrong with me
I told myself I cannot grow
Without lovin' me, lovin' me
But this is just the hell that lives inside, hmm
Tell me now, where to? Please be my guide
[Phoebe Bridgers]
I've been goin', goin' in circles
Reoccurring dreams, talkin' in my sleep
Then I'm floatin' up to the surface
I can finally breathe, I could do anything
And I don't know why, it's alright
And it's not at the same time
Then I look up at a blue sky
And I know
[Kid Cudi & Phoebe Bridgers]
At times I really didn't show
What was wrong with me, wrong with me
I told myself I cannot grow
Without lovin' me, lovin' me
This is just the hell that lives inside, hmm
Tell me now, where to? Please be my guide
[ Kid Cudi & Phoebe Bridgers]
Yo (Ah)
Yo (La-la-la, la-la-la, la-la-la, hmm)
Yo (Ah, ah, ah-ah)
Mmm (Mmm)
Traduction Lovin' Me - Phoebe Bridgers
[Kid Cudi]
Yo
Yo
Mmm
Oh
[Kid Cudi]
S'il te plaît, Seigneur, entends-moi maintenant, j'espère que tu m'écoutes
Ça fait des siècles, du moins c'est ce qu'il me semble
Que je suis sur cette route, les yeux brillants
En regardant Scott, je sais qu'il est tout ce que j'ai
Notre passé n'est pas important, bébé, je suis beaucoup plus fort
Et je vole bien plus loin, je m'élance vers l'étranger
Finalement, tu vois, je vais continuer à grimper
À braver la foudre et je suis sûr
[Kid Cudi]
Parfois je ne montrais vraiment pas
Ce qui n'allait pas chez moi, pas chez moi
Je me disais que je ne pouvais pas grandir
Sans m'aimer, m'aimer
Mais c'est juste l'enfer qui vit à l'intérieur, hmm
Dis-moi maintenant où aller. S'il te plaît, dois mon guide
[Phoebe Bridgers]
Je tourne en rond, fais du sur-place
À faire des rêves récurrents, à parler dans mon sommeil
Puis je remonte à la surface
Je peux enfin respirer, je pourrais faire n'importe quoi
Et, je ne sais pas pourquoi, ça va
Et ça ne va pas à la fois
Puis je regarde un ciel bleu
Et je sais
[Kid Cudi et Phoebe Bridgers]
Parfois je ne montrais vraiment pas
Ce qui n'allait pas chez moi, pas chez moi
Je me disais que je ne pouvais pas grandir
Sans m'aimer, m'aimer
Mais c'est juste l'enfer qui vit à l'intérieur, hmm
Dis-moi maintenant où aller. S'il te plaît, dois mon guide
[Kid Cudi et Phoebe Bridgers]
Yo (Ah)
Yo (La-la-la, la-la-la, la-la-la, hmm)
Yo (Ah, ah, ah-ah)
Mmm (Mmm)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
