La traduction de As Above de Phoebe Bridgers est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Trying not to look down
Making faces at a kid on the plane
Trying not to freak out
About bein' a couple days late
Started watchin' a movie
One where they go back in time
And it got to me
I don't know why
As above, so below
As above, so below
I thought about Air Force One
Flying over Omaha
I thought about my mom
Drivin' herself to the hospital
I'm always lookin' for the exit
I've never been afraid of heights
Now, I don't want to live forever
But I don't wanna die
Before I take you to Coney Island
Screamin' on the Wonder Wheel
You're gonna take me for granted
But I can handle it
Whatever happens after, it doesn't matter
You won't have to believe in magic
Leave it to me and I'll make it happen
You won't have to believe in magic
Leave it to me and I'll make it happen
You can't imagine, I can't imagine
As above, so below
As above, so below
As it was, so it goes
Traduction As Above - Phoebe Bridgers
À essayer de ne pas regarder en bas
À faire des grimaces à un enfant dans l'avion
À essayer de ne pas paniquer
D'avoir quelques jours de retard
J'ai commencé à regarder un film
Un où ils remontent dans le temps
Et ça m'a touché
Je ne sais pas pourquoi
Tel en haut, tel en bas
Tel en haut, tel en bas
J'ai pensé à Air Force One
Survolant Omaha
J'ai pensé à ma mère
Qui se conduit elle-même à l'hôpital
Je cherche toujours la sortie
Je n'ai jamais eu le vertige
Maintenant, je ne veux pas vivre éternellement
Mais je ne veux pas mourir
Avant de t'emmener à Coney Island
À crier sur la Wonder Wheel
Tu vas me tenir pour acquise
Mais je peux le supporter
Quoi qu'il arrive après, ça n'a pas d'importance
Tu n'auras pas besoin de croire à la magie
Laisse-moi faire et j'y arriverai
Tu n'auras pas besoin de croire à la magie
Laisse-moi faire et j'y arriverai
Tu ne peux pas imaginer, je ne peux pas imaginer
Tel en haut, tel en bas
Tel en haut, tel en bas
Tel c'était, ainsi va-t-il
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
