La traduction de Perhaps You'll Wonder Why de Philippe Powell est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Perhaps you'll wonder why you'll never see my face again
But now and then you'll find the ending fairly fine
Words without regard would often make the moment harder
Than we wanted but then again somewhere we had to draw the line
A letter left beside the bed
That tells story love is dead
Yet crying over endings is absurd
For no one makes a promise without knowing it could break
And what a grave mistake to have this promise heard
Laughter through the tears is all we have throughout the years
When all the words we've ever heard are only blue
Every now and then we see that even seasons end
But of their endings bring the dawning of the new
A letter left
Beside the bed
That tells the story love is dead
Yet crying over endings is absurd
For no one makes a promise without knowing it could break
And what a grave mistake to have this promise heard
Laughter through the tears is all we have throughout the years
When all the words we've ever heard are only blue
Every now and then we see that even seasons end
But of their endings bring the dawning of the new
Traduction Perhaps You'll Wonder Why - Philippe Powell
Peut-être te demanderas-tu pourquoi tu ne reverras jamais plus mon visage
Mais, de temps en temps, tu trouveras la fin assez bien
Des mots sans égard rendraient souvent le moment plus difficile
Qu'on le voulait, mais là encore, quelque part, nous avons dû fixer des limites
Une lettre laissée à côté du lit
Racontant la mort de notre histoire, chéri
Mais pleurer sur des fins d'histoire est absurde
Car personne ne fait de promesse sans savoir qu'elle pourrait être rompue
Et quelle grave erreur de faire entendre ce serment
Le rire à travers les larmes, voilà tout ce que nous avons au fil des ans
Alors que tous les mots que l'on a jamais entendus ne sont que tristes
De temps en temps, on voit que les saisons aussi finissent
Mais de leur fin jaillit l'aube d'un renouveau
Une lettre laissée
À côté du lit
Racontant la mort de notre histoire, chéri
Mais pleurer sur des fins d'histoire est absurde
Car personne ne fait de promesse sans savoir qu'elle pourrait être rompue
Et quelle grave erreur de faire entendre ce serment
Le rire à travers les larmes, voilà tout ce que nous avons au fil des ans
Alors que tous les mots que l'on a jamais entendus ne sont que tristes
De temps en temps, on voit que les saisons aussi finissent
Mais de leur fin jaillit l'aube d'un renouveau
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
