La traduction de Marbella de Philip est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Dalla zona Fra’, volo a Marbella
Volo verso Malaga penso a farmi una vacanza
Mama sì pardonne-moi
su uno scafo a Marbella
Cubi sopra la mia barca
Soldi dentro al cellophane
Non so se torno (nono)
mi sa rimango (un bel po’)
Penso alla famì (però)
ho ancora fame (nana)
Voglio scappare dai guai come Rocky
Avere il mondo in mano come Tony
Tu pensi alla bella vita r orologi
Ma è una fortuna se mi vedi oggi
Corro forte Neymar da Silvia
dal Marocco fino fino alla linea
È la svolta della tua vita
Caro amico fai la valigia
Amore giuro che tornerò (non lo so)
Vieni con me e te lo spiegherò
(in mille modi)
Prima sognavo un jeep, ora voglio uno yacht
Volo verso Malaga penso a farmi una vacanza
Mama si pardonne-moi
Su uno scafo a Marbella
A Marbella su uno scafo a Marbella
A Marbella su uno scafo a Marbella
Cubi sopra la mia barca
soldi dentro al cellophane
Dalla zona Fra’, alla Marbella
Ragazzo dietro ai suoi sogni
regola uno fai un sacco di soldi
da dove vieni zio mai te lo scordi
Ciò che non ci ha ucciso ci ha resi più forti
Escucha
escucha señorita vengo dall’Italia, pizza mafia e bella vita
Mueve la colita però solo con me finché la noche termina
Strada in salita per chi se la rischia mala la vida
Suonan la guitar chi non rispetta hasta la vista
Non guardo in faccia a nessuno
penso solo al mio futuro
pensa a quando stavo in zona con la sesse dietro al culo
e questi fanno e disfano
fanno solo chiacchiere
Sempre carica la gomma, paga è libero mon frère
Volo verso Malaga penso a farmi una vacanza
Mama si pardonne-moi
Su uno scafo a Marbella
A Marbella su uno scafo a Marbella
A Marbella su uno scafo a Marbella
FIls de pute fils de fils de fils de pute
Fils de pute fils de fils de fils de pute
A Marbella, su uno scafo a marbella
(a la Marbella)
A Marbella, su uno scafo a Marbella
Traduction Marbella - Philip
Depuis la France, je vole jusqu'à Marbella
Je vole vers Malaga, je pense prendre quelques vacances
Maman, oui, pardonne-moi
Sur un bateau à Marbella
Des cubes sur mon bateau
De l'argent sous le cellophane
Je ne sais pas si je reviens (Non non)
Peut-être que je vais rester (Un moment)
Je pense à la famille (Mais)
J'ai encore faim (Na na)
Je veux échapper aux ennuis comme Rocky
Avoir le monde en main comme Tony
Tu penses aux montres, à la belle vie
Mais c'est un hasard si tu me vois aujourd'hui
Je cours d'un pas puissant, comme Neymar chez Sylvia
Depuis le Maroc jusqu'au bout
Fais tes valises, cher ami
Mon amour, je te jure que je reviendrai (Je ne sais pas)
Viens avec moi et je t'expliquerai
(De mille manières)
Avant, je rêvais d'une jeep ; maintenant, je veux un yacht
Je vole vers Malaga, je pense à prendre quelques vacances
Maman, oui, pardonne-moi
Sur un bateau à Marbella
À Marbella, sur un bateau à Marbella
À Marbella, sur un bateau à Marbella
Des cubes sur mon bateau
De l'argent sous le cellophane
Depuis la France jusqu'à Marbella
Un garçon poursuivant ses rêves
Règle numéro un : gagner un paquet d'argent
Là d'où tu viens, tonton, tu n'oublies jamais
Ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts
Ecoute
Ecoute, mademoiselle, je viens d'Italie : pizza, mafia et belle vie
Elle bouge son corps, mais seulement avec moi, jusqu'à ce que se termine la nuit
La route monte, pour qui s'y aventure, maudite est la vie
Ils jouent de la guitare, ceux qui ne respectent pas jusqu'à la vie
Je ne regarde personne dans les yeux
Je pense seulement à mon futur
Je pense seulement l'époque où je vivais dans la zone, avec un sexe au derrière
Et ceux qui font et défont
Ils ne font que lancer des paroles en l'air
Toujours charger le caoutchouc ; la paie, c'est la liberté, mon frère
Je vole vers Malaga, je pense à prendre quelques vacances
Maman, oui, pardonne-moi
Sur un bateau à Marbella
À Marbella, sur un bateau à Marbella
À Marbella, sur un bateau à Marbella
FIls de pute fils de fils de fils de pute
Fils de pute fils de fils de fils de pute
À Marbella, sur un bateau à Marbella
(À Marbella)
À Marbella, sur un bateau à Marbella
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
