La traduction de Havana (version espagnole) de Pharrell Williams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hey
[Camila Cabello & Pharrell Williams]
Havana, ooh na-na (ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
He took me back to East Atlanta, na-na-na
All of my heart is in Havana (ayy)
There's somethin' 'bout his manners (uh huh)
Havana, ooh na-na (uh)
[Camila Cabello & Pharrell Williams]
Él vino a buscarme y ahí lo supe (uh)
(Vi clara su actitud)
Me dijo: "son tantas las que yo tuve" (uh)
(Pero me faltas tú)
No puedo soltarte, no seas tan cruel (hey)
(Desde esa noche azul)
Mi papá me dice que malo es él (uh)
¿Qué más puedo hacer?
[Camila Cabello]
Ooh-ooh-ooh, lo supe en un segundo
Él cambiaría mi mundo
Ya no puedo más
Ooh-ooh-ooh, es que me duele mucho
Decir adiós, oh na-na-na-na-na
[Camila Cabello, Pharrell Williams & Daddy Yankee]
Havana, ooh na-na (ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ayy, ayy)
He took me back to East Atlanta, na-na-na
All of my heart is in Havana (ayy)
My heart is in Havana (D-D-DY)
Havana, ooh na-na
[Daddy Yankee]
Soy el domador de todas las nenas malas
Muchos corazones clavado en el sofá de mi sala
Todavía recuerdo lo que le dije aquella mañana
La primera que quiero como la Habana
Mami ¿qué hora?, ooh-na-na
Ta' acompañada o andas sola, ooh-na-na (sola, sola)
Pero que fácil me descontrola, ooh-na-na
Tú me quemas, vuelves y me enrolas, me enrolas (ah, ah)
Llegamo' pal' mambo, suéname el tambor
Pa' que te recuerdes de La Habana y el campo
La libertad que bien te sabe
¿Cuándo volverá? sólo Dios sabe
Mami ¿qué hora?, ooh-na-na
Ta' acompañada o andas sola, ooh-na-na (sola, sola)
Pero que fácil me descontrola, ooh-na-na
Tú me quemas, vuelves y me enrolas
Camila y Raymond Ayala de un pájaro son las dos alas
[Camila Cabello & Pharrell Williams]
Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (oh, ayy, ayy)
He took me back to East Atlanta, na-na-na (oh, no)
All of my heart is in Havana (ayy)
My heart is in Havana (ayy)
Havana, ooh na-na
[Starrah, Camila Cabello & Daddy Yankee]
Ooh na-na, oh-na-na-na (oo-ooh)
Vamos pa' la habana, vamos pa' la habana
Take me back, back, back like...
Ooh na-na, oh na-na-na (yeah, babe)
Vamos pa' la habana, vamos pa' la habana
Take me back, back, back (like...)
Ooh na-na, oh na-na-na (yeah, yeah)
Mucha ropa cara pa' la habana-bana-bana
Take me back, back, back like...
Ooh na-na, oh na-na-na (yeah, babe)
D-D-DY, DY, Camila Cabello
[Camila Cabello, Pharrell Williams & Daddy Yankee]
Havana, ooh na-na
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (oh, yeah)
Diddy, diddy, diddy, Daddy Yankee, yeah
He took me back to East Atlanta, na-na-na (DY)
Oh, but my heart is in Havana
My heart is in Havana (ayy)
Havana, ooh na-na
Traduction Havana (version espagnole) - Pharrell Williams
Hé
[Camila Cabello et Pharrell Williams]
La Havane, ooh na-na (oui)
La moitié de mon cœur est à La Havane, oo na-na (oui, oui)
Il m'a ramenée dans East Atlanta, na-na-na
Tout mon cœur est à La Havane (oui)
Il y a quelque chose dans ses manières (oui oui)
La Havane, ooh na-na (oui)
[Camila Cabello et Pharrell Williams]
Il est venu me chercher et là, j'ai su (oui)
(J'ai vu clair dans son jeu)
Je me suis dit : "Elles sont tellement nombreuses, mais c'est moi qui l'ai eu" (oui)
(C'est toi qu'il me faut)
Je ne peux pas te laisser partir, ne sois pas si cruel (hé)
(Depuis cette nuit bleue)
Mon papa me dit qu'il est le mal incarné (oui)
Que puis-je faire de plus ?
[Camila Cabello]
Ooh-ooh-ooh, je l'ai su en une seconde
Il changerait mon monde
Je n'en peux déjà plus
Ooh-ooh-ooh, ça me fait vraiment souffrir
De lui dire adieu, oh-na-na-na-na-na
[Camila Cabello, Pharrell Williams et Daddy Yankee]
La Havane, ooh-na-na (oui)
La moitié de mon cœur est à La Havane, ooh-na-na (oui, oui)
Il m'a ramenée dans East Atlanta, na-na-na
Tout mon cœur est à La Havane (oui)
Mon cœur est à La Havane (Daddy-Daddy-Daddy Yankee)
La Havane, ooh-na-na
[Daddy Yankee]
De toutes les vilaines filles, je suis le dompteur
Dans le fauteuil de mon salon, j'ai brisé bien des cœurs
Je me souviens encore de ce que je lui ai dit ce matin-là
Chéri, quelle heure il est ? ooh-na-na
Je te raccompagne ou tu repars seule ? ooh-na-na (seule, seule)
Mais je me laisse facilement déstabiliser, ooh-na-na
Tu m'enflammes, tu reviens, tu m'enlaces, tu m'enlaces (ah, ah)
On arrive pour le mambo, le son du tambour résonne en moi
Pour que tu te souviennes de La Havane et de la campagne
De la liberté, comme tu le sais bien
Quand reviendra-t-elle ? Dieu seul le sait
Chéri, quelle heure il est ? ooh-na-na
Je te raccompagne ou tu repars seule ? ooh-na-na (seule, seule)
Mais je me laisse facilement déstabiliser, ooh-na-na
Tu m'enflammes, tu reviens, tu m'enlaces, tu m'enlaces
Camila et Raymond Ayala sont les deux ailes d'un même oiseau
[Camila Cabello et Pharrell Williams]
La Havane, ooh na-na (oui, oui)
La moitié de mon cœur est à La Havane, ooh na-na (oh, oui oui)
Il m'a ramenée dans East Atlanta, na-na-na (oh, non)
Tout mon cœur est à La Havane (oui)
Mon cœur est à La Havane (oui)
La Havane, ooh na-na
[Starrah, Camila Cabello & Daddy Yankee]
Ooh na-na, oh-na-na-na (oo-ooh)
On part pour La Havane, on part pour La Havane
Ramène-moi, ramène-moi, ramène-moi...
ooh na-na, oh na-na-na (ouais, bébé)
On part pour La Havane, on part pour La Havane
Ramène-moi, ramène-moi, ramène-moi...
ooh na-na, oh na-na-na (ouais, ouais)
Tu prends beaucoup de vêtements pour La Havane-La Havane-La Havane
Ramène-moi, ramène-moi, ramène-moi...
ooh na-na, oh na-na-na (ouais, bébé)
Daddy-Daddy-Daddy Yankee, Daddy Yankee, Camila Cabello
[Camila Cabello, Pharrell Williams et Daddy Yankee]
La Havane, ooh na-na
La moitié de mon cœur est à La Havane, ooh na-na (oh, ouais)
Diddy, diddy, diddy, Daddy Yankee, ouais
Il m'a ramenée dans East Atlanta, na-na-na (Daddy Yankee)
Oh, mais mon cœur est à La Havane
Mon cœur est à La Havane (oui)
La Havane, ooh na-na
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
