La traduction de Old Dog de Petey Pablo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[J. Cole]
Ring, ring, who the fuck is that?
It's a 9-1-0 number, so you know a nigga zapped (Ha)
NC state, 2-6 weight (Ha)
That's where I was runnin' plays (Yeah, nigga, 2-6, ha)
Let's get blazed, don't get sprayed (Y'know what I mean? But it's all sorts of bullshit in the Bull city, nigga)
That's where I was duckin' strays
Yeah (Carolina shit)
[J. Cole]
2-6 was the blueprint, yeah, it made me (Ha)
Old dog with some new tricks, atta baby (Ha)
No more record deal, yeah, I'm fresh up out of slavery (Yeah)
[J. Cole]
Uh, I'm back home for the time being
C-O-L-E, state of N.C., that's where you'll find me in
Right off of 95, we have a little town meeting
Down in the 'Ville, if you real, then you can chime me in
Now real don't mean that you got paper or you ride Benz
Or selling white to all yo' clients that don't mind skiin'
Now bein' real to me, you stand on what the fuck you do
We on the map, we ain't Atlanta, but we snuck on through
I had a plan, put on the land, I got accustomed to
It's so precarious, so much random niggas clutchin' tools
It's nothing new, they carry hammers into public schools
Heard talkin' down, but then it's fuck him too
It's nothin' new, bitch, we been hated for a long while
Before I blew, bitch, we was known as the problem child
Of Carolina, bear in mind, we never had shit
But now the GOAT is from this bitch, so all that's past tense
We gas shit, nigga
[J. Cole]
2-6 was the blueprint, yeah, it made me (Ha)
Old dog with some new tricks, atta baby (Ha)
No more record deal, yeah, I'm fresh up out of slavery
Pay dues, now I want what's due, nigga, pay me
[Petey Pablo & J. Cole]
Carolina shit, ho, don't you forget (Ha)
Take yo' fucking shirt off and just swing it 'round this bitch
The money is a mindset if you already rich (Ha)
Take yo' fucking shirt off and just swing it 'round this bitch
[J. Cole]
Uh, I had to leave these green pine trees to get it
Said when I got it, I was gon' bring it back, bitch, and guess what? I did it, uh
Left in a Civic, uh, came back in a Lamb'
Feelin' like Tupac in Atlanta, bought me two plots of land
Somewhere to duck off with my fam, practice my jumpshot in my gym
They thinkin' I'm too big to come home 'cause I got the planet Earth in my hand, uh
Nigga, what? I'm on Bragg right now
FPD behind me, he runnin' my tags right now
I can't be too upset, they got a reason to check
This shit regular in New York, but the 'Ville ain't seen this yet
Now I'm gon' be who I'm gon' be regardless of the
Emblem that's drawn on the key, 'Ville nigga put on for N.C.
For somethin' that's hard to believe, shout out the dog Petey Pablo, he did that long before me
I just got home from a tour and I brought my partner with me
Let it run through freaks that stack they dollars
We learned it all on the streets in the V-I-L-L-E
[Petey Pablo & J. Cole]
Carolina shit, ho, don't you forget
Take yo' fucking shirt off and just swing it 'round this bitch
The money is a mindset if you already rich
Then take yo' fucking shirt off and just swing it 'round this bitch (Ha)
[J. Cole]
2-6 was the blueprint, yeah, it made me (Ha)
Old dog with some new tricks, atta baby (Ha)
No more record deal, yeah, I'm fresh up out of slavery (Ha)
Pay dues, now I want what's due, nigga, pay me
[J. Cole]
Nigga, pay me (Yeah, ha, Tiffany Pines, Fox Fire)
Pay ups, nigga (On my fuckin' ha, hell yeah)
(Lewis Heights, Bonnie Doone) 'Ville shit, Carolina shit, nigga
(Bragg Boulevard, Grays Creek, ha) Rough Friday, goddamn Cove City
(Hope Mills Road, Murchison Road) Port city, nigga, west end
The Tre Four (Johnson Street), G Boro, Charlotte the big motherfuckin' up (Cumberland Road, Shaw Road)
Shoutout DaBaby, you feel me, yeah? (Greenville, Lumberton, Wilmington)
(All my boys in the west) Southeast
(South Carolina's next, motherfucker) Southeast (Columbia, you know what I mean?)
It's the southeast (Charleston, goddamn Greenville)
It's the southeast (I done been all over this motherfucker Florence)
Uh, it's the southeast (Shit)
Traduction Old Dog - Petey Pablo
[J. Cole]
Sonnerie, sonnerie, qui est-ce ?
C'est un numéro en 9-1-0, donc tu sais qu'un mec est défoncé (Ha)
État de Caroline du Nord, poids 2-6 (Ha)
C'est là que je menais mes affaires (Ouais, mec, 2-6, ha)
Allons nous défoncer, ne te fais pas arroser (Tu vois ce que je veux dire ? Mais il y a toutes sortes de conneries dans la ville de Bull, mec)
C'est là que j'évitais les balles perdues
Ouais (Caroline du Nord)
[J. Cole]
2-6 était le plan, ouais, ça m'a fait (Ha)
Vieux chien avec de nouveaux tours, bien joué bébé (Ha)
Plus de contrat de disque, ouais, je suis tout juste sorti de l'esclavage (Ouais)
[J. Cole]
Euh, je suis de retour à la maison pour le moment
C-O-L-E, état de Caroline du Nord, c'est là que tu me trouveras
Juste à côté de la 95, nous avons une petite réunion de ville
Dans le 'Ville, si tu es vrai, alors tu peux me joindre
Maintenant être vrai ne signifie pas que tu as de l'argent ou que tu conduis une Benz
Ou vendre de la blanche à tous tes clients qui ne se soucient pas de skier
Être vrai pour moi, c'est assumer ce que tu fais
Nous sommes sur la carte, nous ne sommes pas Atlanta, mais nous avons réussi à passer
J'avais un plan, posé sur la terre, je m'y suis habitué
C'est tellement précaire, tant de mecs au hasard qui tiennent des outils
Ce n'est rien de nouveau, ils portent des marteaux dans les écoles publiques
J'ai entendu parler de lui, mais alors c'est aussi lui
Ce n'est rien de nouveau, salope, nous avons été détestés pendant longtemps
Avant que je n'explose, salope, nous étions connus comme l'enfant problème
De Caroline, garde à l'esprit, nous n'avons jamais eu rien
Mais maintenant le GOAT vient de cette salope, donc tout ça c'est du passé
Nous gazons, mec
[J. Cole]
2-6 était le plan, ouais, ça m'a fait (Ha)
Vieux chien avec de nouveaux tours, bien joué bébé (Ha)
Plus de contrat de disque, ouais, je suis tout juste sorti de l'esclavage
J'ai payé mes dettes, maintenant je veux ce qui m'est dû, mec, paye-moi
[Petey Pablo & J. Cole]
Caroline du Nord, ho, n'oublie pas (Ha)
Enlève ton putain de t-shirt et fais-le tourner autour de cette salope
L'argent est un état d'esprit si tu es déjà riche (Ha)
Enlève ton putain de t-shirt et fais-le tourner autour de cette salope
[J. Cole]
Euh, j'ai dû quitter ces pins verts pour l'obtenir
J'ai dit que quand je l'aurais, je le ramènerais, salope, et devine quoi ? Je l'ai fait, euh
Parti dans une Civic, euh, revenu dans une Lamb'
Je me sens comme Tupac à Atlanta, j'ai acheté deux parcelles de terrain
Quelque part pour me cacher avec ma famille, m'entraîner à mon tir dans mon gymnase
Ils pensent que je suis trop grand pour rentrer à la maison parce que j'ai la planète Terre dans ma main, euh
Mec, quoi ? Je suis sur Bragg en ce moment
FPD derrière moi, il vérifie mes plaques en ce moment
Je ne peux pas être trop contrarié, ils ont une raison de vérifier
C'est normal à New York, mais le 'Ville n'a pas encore vu ça
Maintenant je vais être qui je vais être, peu importe le
Emblème qui est dessiné sur la clé, 'Ville mec mis en avant pour la Caroline du Nord
Pour quelque chose qui est difficile à croire, cri à l'ami Petey Pablo, il a fait ça bien avant moi
Je viens de rentrer d'une tournée et j'ai amené mon partenaire avec moi
Laissez-le courir à travers les filles qui empilent leurs dollars
Nous avons tout appris dans les rues de la V-I-L-L-E
[Petey Pablo & J. Cole]
Caroline du Nord, ho, n'oublie pas
Enlève ton putain de t-shirt et fais-le tourner autour de cette salope
L'argent est un état d'esprit si tu es déjà riche
Alors enlève ton putain de t-shirt et fais-le tourner autour de cette salope (Ha)
[J. Cole]
2-6 était le plan, ouais, ça m'a fait (Ha)
Vieux chien avec de nouveaux tours, bien joué bébé (Ha)
Plus de contrat de disque, ouais, je suis tout juste sorti de l'esclavage (Ha)
J'ai payé mes dettes, maintenant je veux ce qui m'est dû, mec, paye-moi
[J. Cole]
Mec, paye-moi (Ouais, ha, Tiffany Pines, Fox Fire)
Paye, mec (Sur mon putain de ha, hell yeah)
(Lewis Heights, Bonnie Doone) 'Ville shit, Carolina shit, mec
(Bragg Boulevard, Grays Creek, ha) Rough Friday, goddamn Cove City
(Hope Mills Road, Murchison Road) Port city, mec, west end
The Tre Four (Johnson Street), G Boro, Charlotte the big motherfuckin' up (Cumberland Road, Shaw Road)
Shoutout DaBaby, tu me sens, ouais ? (Greenville, Lumberton, Wilmington)
(Tous mes garçons à l'ouest) Sud-est
(La Caroline du Sud est la prochaine, enfoiré) Sud-est (Columbia, tu vois ce que je veux dire ?)
C'est le sud-est (Charleston, goddamn Greenville)
C'est le sud-est (J'ai été partout dans ce putain de Florence)
Euh, c'est le sud-est (Merde)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
