La traduction de Put the Bucket Down (Bright Side Mix) de Peter Gabriel est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Well a story begins
With the dark in my hand
I'm tied to the rock
That burns in the sand
The waves are crashing
And the jelly's afloat
And the flowers' in the water
Surrounding the boat
Who's mind is this?
Just tell me who
Who's mind is this?
No meaning coming through
There's a hole in my head
You can see right through
I make out a mirror
But I can only see you
I'm becoming a building
With a door for a mouth
My head's in the North
And my feet in the South
The walls of my skin so alive to the touch
Come in to the building
I want you so much
Oh, oh, oh, oh
Put the bucket down
Hey
Put the bucket down
Oh, oh, oh, oh
Put the bucket down
Hey
Put the bucket down
I am the sum of all the signals
That move inside the head
The less you have
The more you can make of it
With all those senses and those feelings
That light up in the brain
And they paint the picutre
Build a brand new world again
World again
Oh, oh, oh, oh
Put the bucket down
Hey
Put the bucket down
Oh, oh, oh, oh
Put the bucket down
Hey
Put the bucket down
When theses thoughts move around me
They swim inside my head
No idea which've been written
Which thoughts have just been read
Some light up the shadows
Bringing life back to the dead
While all the maps keep changing
Imagination led
Who's mind is this?
Just tell me who
Who's mind is this?
No meaning coming through
Well the salt is in the chocolate
The silky sexy stain
I feel the illumination
In all the circuits of my brain
They show me where we're going
Unroll the love and pain
No one here can tell you where we're heading on this train
I am the sum of all the signals
That move inside the head
The less you have
The more you can make of it
With all those senses and those feelings
That light up in the brain
And they paint the picutre
Build a brand new world again
World again
Oh, oh, oh, oh
Put the bucket down
Hey
Put the bucket down
Oh, oh, oh, oh
Put the bucket down
Hey
Put the bucket down
I am the sum of all the signals
That move inside the head
The less you have
The more you can make of it
With all those senses and those feelings
That light up in the brain
And they paint the picutre
Build a brand new world again
World again
Well the story's begining
Is the same as the end
The train's in motion
It's ??? around the bend
It's ??? around the bend
It's ??? around the bend
Traduction Put the Bucket Down (Bright Side Mix) - Peter Gabriel
Eh bien, une histoire commence
Avec l'obscurité dans ma main
Je suis lié au rocher
Qui brûle dans le sable
Les vagues s'écrasent
Et les méduses flottent
Et les fleurs dans l'eau
Entourent le bateau
À qui est cet esprit ?
Dis-moi juste qui
À qui est cet esprit ?
Aucun sens ne transparaît
Il y a un trou dans ma tête
Tu peux voir à travers
Je distingue un miroir
Mais je ne peux voir que toi
Je deviens un bâtiment
Avec une porte pour bouche
Ma tête est au Nord
Et mes pieds au Sud
Les murs de ma peau si vivants au toucher
Entre dans le bâtiment
Je te désire tant
Oh, oh, oh, oh
Pose le seau
Hey
Pose le seau
Oh, oh, oh, oh
Pose le seau
Hey
Pose le seau
Je suis la somme de tous les signaux
Qui bougent à l'intérieur de la tête
Moins tu as
Plus tu peux en faire
Avec tous ces sens et ces sentiments
Qui s'illuminent dans le cerveau
Et ils peignent l'image
Construisent un tout nouveau monde encore
Monde encore
Oh, oh, oh, oh
Pose le seau
Hey
Pose le seau
Oh, oh, oh, oh
Pose le seau
Hey
Pose le seau
Quand ces pensées bougent autour de moi
Elles nagent dans ma tête
Aucune idée de celles qui ont été écrites
Quelles pensées viennent d'être lues
Certaines éclairent les ombres
Ramènent la vie aux morts
Alors que toutes les cartes continuent de changer
Guidées par l'imagination
À qui est cet esprit ?
Dis-moi juste qui
À qui est cet esprit ?
Aucun sens ne transparaît
Eh bien, le sel est dans le chocolat
La tache soyeuse et sexy
Je ressens l'illumination
Dans tous les circuits de mon cerveau
Ils me montrent où nous allons
Déroulent l'amour et la douleur
Personne ici ne peut te dire où nous allons avec ce train
Je suis la somme de tous les signaux
Qui bougent à l'intérieur de la tête
Moins tu as
Plus tu peux en faire
Avec tous ces sens et ces sentiments
Qui s'illuminent dans le cerveau
Et ils peignent l'image
Construisent un tout nouveau monde encore
Monde encore
Oh, oh, oh, oh
Pose le seau
Hey
Pose le seau
Oh, oh, oh, oh
Pose le seau
Hey
Pose le seau
Je suis la somme de tous les signaux
Qui bougent à l'intérieur de la tête
Moins tu as
Plus tu peux en faire
Avec tous ces sens et ces sentiments
Qui s'illuminent dans le cerveau
Et ils peignent l'image
Construisent un tout nouveau monde encore
Monde encore
Eh bien, le début de l'histoire
Est le même que la fin
Le train est en mouvement
Il est ??? autour du virage
Il est ??? autour du virage
Il est ??? autour du virage
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
