La traduction de In and Out de Peter Gabriel est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm just a part of everything
I stand on two legs and I learn to sing
It's not what were said
It's not what I heard
I walk with my dog and I whistle with a bird
Stuff coming out, stuff going in
I'm just a part of everything
Stuff coming out, stuff going in
I'm just a part of everything
So we think we really live apart
Because we've got two legs, a brain, and a heart
We all belong to everything
To the octopus suckers and the buzzard's wing
To the elephant's trunk and buzzing bee's sting
Stuff coming out, stuff going in
I'm just a part of everything
I'm just a part of everything
i/o, i/o
Coming out, I'm going in
i/o, i/o
I'm just a part of everything
I learn like a baby, I learn like a seed
Spread out my tubers wherever I need
I find any way to attach and connect
And I run like water, no cause or effect
Stuff coming out, stuff going in
I'm just a part of everything
Stuff coming out, stuff going in
I'm just a part of everything
When the panting is over and the warmth has run out
Love will be flowing, I have no doubt
With the vehicle in neutral and the ground to be faced
I'll be all laid to rest in my proper place
Into the roots in the old oak tree
Where life can move freely in and out of me
Stuff coming out, stuff going in
I'm just a part of everything
i/o, i/o
Coming out, I'm going in
i/o, i/o
I'm just a part of everything
i/o, i/o
Coming out, I'm going in
i/o, i/o
I'm just a part of everything
Traduction In and Out - Peter Gabriel
Je fais partie d’un tout
Je me tiens sur deux jambes et j'apprends à chanter
Ce n'est pas ce qui a été dit
Ce n'est pas ce que j'ai entendu
Je marche avec mon chien et je siffle avec un oiseau
Des trucs qui sortent, des trucs qui rentrent
Je fais partie d’un tout
Des trucs qui sortent, des trucs qui rentrent
Je fais partie d’un tout
Donc on pense qu’on vit séparés
Parce qu’on a deux jambes, un cerveau et un cœur
On fait partie d’un tout
Des ventouses de la pieuvre et à l'aile de la buse
À la trompe de l'éléphant et au dard de l'abeille bourdonnante
Des trucs qui sortent, des trucs qui rentrent
Je fais partie d’un tout
Je fais partie d’un tout
Ça rentre et ça sort
Ça sort, j'entre
Ça rentre et ça sort
Je fais partie d’un tout
J'apprends comme un bébé, j'apprends comme une graine
J’étends mes racines partout où j'en ai besoin
Je trouve n'importe quel moyen de m'attacher et de me connecter
Et je cours comme de l'eau, sans cause ni effet
Des trucs qui sortent, des trucs qui rentrent
Je fais partie d’un tout
Des trucs qui sortent, des trucs qui rentrent
Je fais partie d’un tout
Quand le halètement est terminé et que la chaleur est épuisée
L'amour coulera, je n'en doute pas
Avec le véhicule au point mort et le sol à affronter
Je serai mis au repos à ma place
Dans les racines du vieux chêne
Où la vie peut entrer et sortir librement de moi
Des trucs qui sortent, des trucs qui rentrent
Je fais partie d’un tout
Ça rentre et ça sort
Ça sort, j'entre
Ça rentre et ça sort
Je fais partie d’un tout
Ça rentre et ça sort
Ça sort, j'entre
Ça rentre et ça sort
Je fais partie d’un tout
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
