La traduction de Face the Wall (Bright-Side Mix) de Peter Gabriel est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Staring out at the water
Girls call to the sky
The footsteps on the shingles
Pass us by
Staring up at the red sun
Fading in the light
Searching for the stars
They punch holes right through the night
Climbing up on the cliff top
To the oncoming wind
Moving to the edge
Where no one goes
Looking all the way down
Way down below
All that you have going
You can see how you let it go
And everything falls apart
But it doesn't touch your heart
You seem stronger
You get through day by day
When the hailstones knock you down
You can always hold your ground
You stand up
Pull it together, pull yourself back in the world
Face the wall
The sea of nothingness
The darkest dark of all
But I want you coming through
I see you coming through
In the eyes of those we're walking through
The light is being retired
Cutting all the ties to the hopes they'd raised
Drowning in the water
That keeps crashing overhead
Hanging on to anything
Any word could say
And everything falls apart
But it doesn't touch your heart
You seem stronger
You get through day by day
And the hailstones knock you down
But you can always hold your ground
You stand up
Pull it together, pull yourself back in the world
Face the wall
Amongst that nothingness
The blackest black of all
I watch you coming through
I see you coming through
Traduction Face the Wall (Bright-Side Mix) - Peter Gabriel
Regardant l'eau au loin
Les filles appellent le ciel
Les pas sur les galets
Passent à côté de nous
Regardant le soleil rouge
S'effacer dans la lumière
Cherchant les étoiles
Qui percent des trous dans la nuit
Grimpant jusqu'au sommet de la falaise
Face au vent qui arrive
S'avançant vers le bord
Là où personne ne va
Regardant tout en bas
Tout en bas
Tout ce que tu as en cours
Tu vois comme tu peux le laisser partir
Et tout s'effondre
Mais ça ne touche pas ton cœur
Tu sembles plus fort
Tu traverses les jours un par un
Quand les grêlons t'abattent
Tu peux toujours tenir bon
Tu te relèves
Tu te ressaisis, tu te replonges dans le monde
Face au mur
La mer du néant
Le plus sombre de tous les noirs
Mais je veux que tu t'en sortes
Je te vois t'en sortir
Dans les yeux de ceux à travers qui nous marchons
La lumière se retire
Coupant tous les liens aux espoirs qu'ils avaient nourris
Se noyant dans l'eau
Qui s'écrase encore et encore au-dessus
S'accrochant à n'importe quoi
N'importe quel mot pourrait suffire
Et tout s'effondre
Mais ça ne touche pas ton cœur
Tu sembles plus fort
Tu traverses les jours un par un
Et les grêlons t'abattent
Mais tu peux toujours tenir bon
Tu te relèves
Tu te ressaisis, tu te replonges dans le monde
Face au mur
Dans ce néant
Le plus noir de tous les noirs
Je te regarde t'en sortir
Je te vois t'en sortir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
