La traduction de A Hard Lesson (Dark-Side Mix) de Peter Gabriel est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Anytime somebody asks
"Where do you think you are?"
I look for familiar ground
But I've come too far
It's a hard, a hard thing to discern
It's a hard lesson to learn
Anytime the agents
It knows I'm in a jam
It can locate the time and date
Note where I really am
It's a hard, a hard thing to discern
It's a hard lesson to learn
On this search I will find all the places I need
I will look for the love that I knew in my dreams
What I seek leads me far from wherever I come
Pulling me out of the world
This world that never, never, never stays the same
The compass and the gyroscope
The mirror and the map
When ever I lost my bearings
I land in someone's lap
It's a hard, a hard thing to discern
It's a hard lesson to learn
Pick up all the magnets
As they spin around the wheel
One body 'round another
It's an motion you can feel
It's a hard, a hard thing to discern
It's a hard lesson to learn
On this search I will find all the places I need
I will look for the love that I knew in my dreams
They were leading me far from wherever I'd come
Pulling me out of the world
This world that never, never, never stays the same
Walking across the ice
Not knowing which way to turn
And waiting for the sound of the crack
It's a hard, a hard thing to discern
It's a hard lesson to learn
On this search I will find all the places I need
I will look for the love that I knew in my dreams
What I seek leads me far from wherever I come
Pulling me out of the world
This world that never, never, never stays the same
Talking, talking, talking, talking
Talking, talking, talking, talking
They will ??? me
Talking, talking, talking, talking
They will ??? me
Traduction A Hard Lesson (Dark-Side Mix) - Peter Gabriel
À chaque fois que quelqu'un demande
« Où crois-tu être ? »
Je cherche un terrain familier
Mais je suis allé trop loin
C'est une chose difficile, difficile à discerner
C'est une leçon difficile à apprendre
À chaque fois que les agents
Savent que je suis dans le pétrin
Ils peuvent localiser l'heure et la date
Noter où je me trouve vraiment
C'est une chose difficile, difficile à discerner
C'est une leçon difficile à apprendre
Dans cette quête je trouverai tous les endroits dont j'ai besoin
Je chercherai l'amour que je connaissais dans mes rêves
Ce que je cherche m'emmène loin de là d'où je viens
Me tirant hors du monde
Ce monde qui ne reste jamais, jamais, jamais le même
La boussole et le gyroscope
Le miroir et la carte
Chaque fois que je perdais mes repères
Je me retrouvais dans les bras de quelqu'un
C'est une chose difficile, difficile à discerner
C'est une leçon difficile à apprendre
Ramasse tous les aimants
Pendant qu'ils tournent autour de la roue
Un corps autour d'un autre
C'est un mouvement que tu peux ressentir
C'est une chose difficile, difficile à discerner
C'est une leçon difficile à apprendre
Dans cette quête je trouverai tous les endroits dont j'ai besoin
Je chercherai l'amour que je connaissais dans mes rêves
Ils m'emmenaient loin de là d'où j'étais venu
Me tirant hors du monde
Ce monde qui ne reste jamais, jamais, jamais le même
Marchant sur la glace
Ne sachant pas de quel côté me tourner
Et attendant le bruit du craquement
C'est une chose difficile, difficile à discerner
C'est une leçon difficile à apprendre
Dans cette quête je trouverai tous les endroits dont j'ai besoin
Je chercherai l'amour que je connaissais dans mes rêves
Ce que je cherche m'emmène loin de là d'où je viens
Me tirant hors du monde
Ce monde qui ne reste jamais, jamais, jamais le même
Parlant, parlant, parlant, parlant
Parlant, parlant, parlant, parlant
Ils vont ??? moi
Parlant, parlant, parlant, parlant
Ils vont ??? moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
